WASHINGTON TIMES 23. VII. JAPANSKI BUDUĆI LIDERI

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 23. VII. 1998. Budući japanski lideri ne ulijevaju povjerenje "Zapadni predavač na uglednom japanskom sveučilištu tri kandidata koji se natječu za mjesto budućeg premijera zove tri marionete. Na drugom japanskom koledžu, američki profesor o odabranoj skupini brokera moći iz pozadine - muškaraca čija su lica nepoznata javnosti no koji su odgovorni za sutrašnje glasovanje - govori kao o "dinosaurima s velikim tijelima i malim mozgovima". Ugledni japanski profesor tvrdi kako je riječ "dinosaur" daleko odveć velikodušan pojam za 366 zakonodavaca i 47 prefekture koje će sutra tajno glasovati kako bi izabrali novog čelnika za drugu po redu najveću gospodarsku supersilu na svijetu. Bilo bi jednostavno odbaciti izbore kao tužnu šalu da posljedice za ostatak svijeta nisu tako ozbiljne. Ekonomska kriza u Aziji počinje se osjećati diljem svijeta, utječući čak i na ekonomske sile kao što su SAD i Europska unija. Japansko gospodarstvo koje je vezano za recesiju nalazi se u središtu globalnog vihora koji počinje s njihovim susjedima, od Indonezije do Južne Koreje. Predsjednik saveznih pričuva Alan Greenspan ovoga je tjedna u kongresnom svjedočenju to nazvao "ključnim motorom gospodarskoga rasta" Azije i svijeta. No kako veliki dio svijeta na japanskog sljedećeg čelnika gleda kao na čovjeka koji će ili spasiti ili uništiti globalno gospodarstvo, čovjek koji se natječe za mjesto ministra vanjskih poslova, Keizo Obuchi već plaši globalna tržišta svojim nedostatkom iskustva. 61-godišnji zakonodavac, čelnik najvećeg bloka rascjepkane Liberalne demokratske stranke (LDS), nikada se nije nalazio na vodećem gospodarskom položaju. Od kada LDS kontrolira moćni donji dom parlamenta, predsjednik stranke koji će biti izabran na sutrašnjim internim izborima automatski će postati osmi premijer nacije u isto toliko godina. Gospodin Obuchi, strog i ozbiljan u javnosti, posljednji je prema gotovo svakoj javnoj anketi predviđanja tko će pobijediti. A vrijednost jena jučer je porasla zajedno s cijenama dionica, nakon što je "Yomiuri Shimbun", vodeći dnevnik, objavio rezultate ispitivanja koji su pokazali kako gospodin Obuchi ima 10 glasova manje od 207(...) koliko mu je potrebno da bi pobijedio na izborima. Obični glasači su, izgleda, zbunjeni i svakodnevnim pojavljivanjem kandidata na televiziji i pažnjom, čak i izrugivanjem, koje izbori uzrokuju diljem svijeta. "Da, smeta mi što se svijet smije Japanu, no to je naša greška. Mi smo velika zemlja s vladom Trećeg svijeta", kazao je Taneo Sato, umirovljeni izvršni direktor osiguravajućeg društva koji ima 81 godinu. Gospodin Sato japanske je čelnike usporedio sa zlikovcem iz "Titanica", bogatim vlasnikom broda koji je pobjegao u čamcu za spašavanje ostavljajući tonući brod pun ljudi. Gospodin Obuchi natječe se protiv popularnog, televizičnog i, u dobi od 56 godina, relativno mladog čelnika stranke, Junichira Koizumija. Treći protivnik, Seiroku Kajiyama, koji ima 72 godine, političar je bez dlake na jeziku koji je u SAD-u najpoznatiji po primjedbi iz 1990. kojom je lokalne prostitutke usporedio sa crncima. Obje skupine, kazao je, uništavaju četvrti useljavajući se u njih. Gospodin Kajiyama miljenik je globalnih ulagača. Kada je prošloga tjedna objavio vlastitu kandidaturu, japanske dionice i valuta su se naglo oporavile. Jučerašnji pad uslijedio je nakon što je novinska anketa pokazala kako je najmanje popularan od kandidata među 413 izbornih delegata svoje stranke. Tri kandidata obećavaju kako će smanjiti porez, povećati potrošnju vlade i isplatiti gotovinu kako bi razriješili bankovne krize koja je paralizirala male i poslove srednje veličine. To su zapadne industrijske zemlje i gospodarstva koja su zapala u teškoće na istoku već odavno zatražili. U sklopu kampanje koja traje tjedan dana, kandidati su raspravljali o svakodnevnim ekonomskim pitanjima. No u dimom ispunjenim prostorijama u kojima se sreću čelnici pet frakcija LDS-a, razgovor se ne vodi o gospodarskoj politici nego o tome koliko će mjesta u Kabinetu svaka skupina imati u novoj vladi. "Poput dinosaura, mogu li opstati u slijedećoj fazi evolutivne promjene ili će na posljetku izumrijeti?" pita se Ronald Morse, profesor pri Sveučilištu Reitaku u Tokiju. Birači, frustrirani najtežom recesijom koja se ikada pojavila u Japanu još od Drugog svjetskog rata, porazili su LDS na izborima koji su održani prošloga tjedna izglasavši većinom ceremonijalan gornji dom parlamenta. Premijer Ryutaro Hashimoto zauzvrat je ponudio svoju ostavku, prazneći time mjesto za novog stanačkog čelnika koji će odslužiti posljednje dvije godine njegova madata", završava svoj članak Wills Witter. 240218 MET jul 98