ZAGREB/WASHINGTON, 21. srpnja (Hina) - Židovska udruga B'nai B'rith priopćila je u utorak kako je u vijesti o najavi posjeta međunarodnoga predsjednika te udruge Tommya P. Baera Hrvatskoj od 27. do 29. srpnja, koju je Hina objavila
protekloga tjedna, zbog nepreciznoga prijevoda moglo doći do pogrešnog tumačenja svrhe njegova skorašnjeg posjeta Zagrebu, te je zatražila ispravak spornog navoda.
ZAGREB/WASHINGTON, 21. srpnja (Hina) - Židovska udruga B'nai
B'rith priopćila je u utorak kako je u vijesti o najavi posjeta
međunarodnoga predsjednika te udruge Tommya P. Baera Hrvatskoj od
27. do 29. srpnja, koju je Hina objavila protekloga tjedna, zbog
nepreciznoga prijevoda moglo doći do pogrešnog tumačenja svrhe
njegova skorašnjeg posjeta Zagrebu, te je zatražila ispravak
spornog navoda.#L#
U priopćenju se navodi kako dio izvješća koji bi zbog nepreciznoga
prijevoda mogao biti pogrešno protumačen treba glasiti:
"I dalje ćemo naglašavati hrvatskim vlastima (umjesto "nastaviti s
pritiscima na hrvatske vlasti") koliko je prijeko potrebno da se ne
zanemari ni trunak dokaznog materijala te da se iskoristi svako
raspoloživo sredstvo i svaki svjedok iz cijeloga svijeta u tom
važnom procesu zapovjedniku jasenovačkog logora Dinku Šakiću."
B'nai B'rith pritom želi ponoviti kako je svrha posjeta
predsjednika te udruge Tommya P. Baera Hrvatskoj "razgovor o
slučaju Dinka Šakića s dužnosnicima hrvatskih vlasti s obzirom da
je B'nai B'rith uključen u taj slučaj tri i pol godine, a
predsjednik Tuđman osobno pozvao B'nai B'rith da pomogne prikupiti
činjenice i prisustvuje suđenju kao službeni promatrač".
"I nadalje smo uvjereni da su B'nai B'rith i hrvatske vlasti
zajednički zainteresirani za izvršenje pravde u slučaju Šakić te u
tom smislu posjećujemo Hrvatsku", zaključno navodi B'nai B'rith.
(Hina) pp/ii sb
211427 MET jul 98