US NY TIMES 14. VII. FRIEDMAN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 14. VII. 1998. Na sve spremne demokracije "Prije tri tjedna posjetio sam Tiranu. Na putu od zračne luke do zrakoplova zaustavila me albanska carinska 'dužnosnica'. Odmjerila me i upitala: 'Koliko novca nosite?' Zvučala je pomalo poput Jessea Jamesa. Rekao sam joj da imam 3.500 dolara. '3.500', ponovila je, a oči su joj zasjale. 'On nosi 3.500 dolara', rekla je svom kolegi. 'Otkud dolazite?', upitao je on, očito u pokušaju da shvati jesam li diplomat i zbog toga imun na njegov birokratski gangsterski prepad. 'Iz New York Timesa', odgovorio sam. 'Pusti ga', izjavio je čovjek, očito zaključivši kako ne bi dobro odjeknulo u javnosti da me odvojio od moga novca", piše Thomas L. Friedman. "To dvoje albanskih carinika imali su mnogo više zajedničkog s Bonnie & Clydeom nego s Coopersom & Lybrandom. Oni su, međutim, podsjetnik na temeljnu istinu: kleptokracija, češće nego demokracija, nasljeđuje komunizam. Ta se činjenica prečesto zaboravlja u današnjim raspravama o Kini, Rusiji i drugim bivšim komunističkim državama. Primjerice, Oslobodilačka vojska Kosova govori o ujedinjenju svih albanskih zajednica na Balkanu u 'veliku Albaniju'. To je zastrašujuća pomisao, ne zato što Albanci nemaju pravo na ujedinjenje, nego zato što nisu dokazali da mogu voditi čak ni JEDNU Albaniju, a kamoli njih pet udruženih. Čitava washingtonska rasprava o Kini vrti se oko toga KAD će ona postati demokracija. Mnogo je važnije pitanje, i za njih i za nas, KAKO će ona to postati. Kako bez prijelaznog kaosa prijeći iz stanja u kojem se sad nalazi (sa zastarjelim ustanovama i aparaturom policijske države, neprikladnim za njezino gospodarstvo koje se ubrzano modernizira) u otvoreniji sustav utemeljen na vladavini zakona? Jedno je slom Albanije; drugo bi bilo da Kina počne izbacivati izbjeglice, oružje i novčarske prijevare. 'Kina je prošle godine imala 70.000 smrti u prometu; otprilike 630 smrti na 100.000 automobila. Amerika je imala 21 smrt na 100.000 automobila', bilježi Mike Oksenberg, znanstvenik stanfordskog sveučilišta. 'Razlog je što u Kini imate mnogo cesta s neprikladnim znakovima, pa čak i semaforima, a nema slobode tiska koji bi o tome izvješćivao. Njihov rast jednostavno premašuje postojeće sustave vladanja i izobrazbe.'(...) Stoga je krajnji test američke politike prema Kini način na koji se Sjedinjene Države služe svojim utjecajem za promidžbu vladavine zakona u toj zemlji. (...) Ako Kongres želi učiniti nešto korisno za Kinu, mogao bi nas poštedjeti busanja u prsa i umjesto toga odobriti fondove koje Clinton traži za izobrazbu odvjetnika, sudaca i profesora prava u Kini. Kad se komunističke države slome, prije stvaranja novih ustanova, mnogo je vjerojatnije da će nastati Rusija (sa slobodnim tiskom i mafijom koja 'skida' radoznale novinare) nego Poljska, koja ima Katoličku crkvu i sindikate kojima se može uteći. No sprječavanje događanja Albanije u Kini zahtijeva mnogo djelovanja na različitim razinama. Oni koji tvrde da bi Amerika jednostavno trebala izolirati Kinu i požuriti raspad sustava, izazivaju događanje nove Albanije. Urednik albanskog književnog časopisa 'Pokušaji' Fatos Lubonja razgovarao je sa mnom u Tirani o poslijekomunističkoj Albaniji: 'Poslije komunizma imali smo potpunu jednakost u Albaniji. Svi smo bili na ništici. Nije bilo prave infrastrukture, nitko zapravo nije imao imovinu niti veze. Politika je postala još jedan biznis, jer je biti političar značilo da možete i ne morate davati pečat odobrenja. Slobodno tržište ovdje se smatralo slobodom da činite bilo što. Greška je bila u tome što smo katkad mijenjali ljude (na vlasti), ali zapravo nismo promijenili sustav. Umjesto da izgradimo slobodno gospodarstvo, utemeljeno na inicijativi i riziku, stvorili smo zločinačko gospodarstvo. Nitko nije shvatio da je bez softwarea (potrebnih ustanova) Albanija samo džungla.'" 150215 MET jul 98