US NY TIMES 12. VII. ŠVICARSKA I NAC. ZLATO

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 12. VII. 1998. Neplaćeni dug Švicarske "Švicarskoj i njezinim bankama istječe rok za odštetu preživjelim žrtvama holokausta, a zbog odvratnih profita koje su švicarske ustanove ostvarile financiranjem nacističkog ratnog stroja i zadržavanjem fondova koje su deponirale žrtve holokausta. Pokušaji vodećih švicarskih komercijalnih banaka i židovskih organizacija da postignu poštenu nagodbu sad su propali, dobrim dijelom zato što švicarska vlada odbija dati prikladan doprinos odštetnom paketu. Stoga su New York i druge američke općinske i državne vlade zaprijetile nizom financijskih kazna za banke. Sankcije bi započele 1. rujna." Uvodničar napominje da bi predložene kazne pogodile uglavnom komercijalne banke, dok je posljednjih mjeseci glavna zapreka dogovoru bila švicarska vlada. "(...) Osim toga, miješanje mjesnih vlada u vanjskopolitičko pitanje otežat će Washingtonu posao uvjeravanja švicarske vlade da pošteno plati svoj dio. Švicarske financijske ustanove pomagale su nacističkoj Njemačkoj da zlato koje je otuđila pojedincima i zemljama pretvori u stranu valutu namijenjenu kupovini ratnog materijala. Većinu tih transakcija obavila je švicarska središnja banka, no i komercijalne banke bile su umiješane u taj posao. Švicarske komercijalne banke također su besramno izdale povjerenje europskih Židova, zadržavajući novac deponenata koji su umrli u holokaustu. Desetljećima se banke nisu ozbiljno trudile pronaći članove obitelji tih žrtava ili njihove nasljednike. Tek nedavno, i to kao odgovor na vanjski pritisak, banke su uopće počele razmatrati razumnu odštetu. Švicarska vlada još više zaostaje. Tijekom prošle godine povjerenstvo pod vodstvom Paula Volckera, bivšeg predsjednika saveznih pričuva, pokušavalo je rekonstruirati predratne švicarske bankovne račune kako bi odredilo koliko se novaca (u sadašnjim dolarima s kamatama) duguje žrtvama holokausta i njihovim obiteljima. Službena procjena očekuje se do kraja ove godine, a švicarske banke obvezale su se u cijelosti isplatiti svoj dio. U međuvremenu, švicarske banke, švicarska vlada i druge švicarske ustanove uplatile su 200 milijuna dolara u specijalni fond za kompenzaciju žrtava holokausta. Sadašnja razmirica tiče se kompenzacijskih fondova za švicarske transakcije s nacistima (poput mijenjanja zlata i izdavanja zajmova tvornicama u kojima je bilo prisilnog rada). Dvije glavne švicarske banke u Americi, UBS i Credit Suisse, ponudile su kombinirane isplate od dodatnih 530 milijuna dolara da zadovolje ta potraživanja. Švicarska vlada odbija išta više isplatiti. Revizor grada New Yorka Alan Hevesi na čelu je skupine mjesnih financijskih dužnosnika koji planiraju nametnuti sankcije. Ne postoji lagan način na koji bi oni mogli izvršiti pritisak na švicarsku vladu, pa se nadaju da će nametanjem pritiska na komercijalne banke nekako postići velikodušniju nagodbu. No bilo bi bolje nastaviti pregovore, uz potporu diplomatskog pritiska iz Washingtona i prijetnju pravnom akcijom na američkim sudovima", zaključuje se u uvodniku. 130222 MET jul 98