US NY TIMES 18. VI. SAFIRE

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 18. VI. 1998. Kosovska dvojba "Novi ruski savjetnik za sigurnost akademik Andrej Kokošin nalazi se u gradu da bi razuvjerio Clintonovu vladu o izvozu moskovske tehnologije u Iran", piše William Safire. "Na doručku s izvjestiteljima, Jeljcinov je čovjek upitan bi li Rusija stala uz NATO u vojnom odgovoru na Miloševićev krvavi napad na Kosovo. 'Nema potrebe za uporabom sile', odgovorio je on. No, bio sam uporan, nije li vjerodostojna prijetnja silom prijeko potrebna u diplomaciji? Kokošin je odgovorio s engleskim naglaskom i komično-ozbiljnim tonom koji posjeća na Henryja Kissingera dok umorno obrazlaže geostrategiju neprofesionalcima. 'To nije univerzalna istina.' No to je zasigurno regionalna istina. U kotlu etničkih i vjerskih mržnja poznatom pod imenom Balkan, filozofija pripisana gangsteru Al Caponeu kaže: 'Više dobivate ljubaznom riječi i pištoljem nego samom ljubaznom riječi.' Čini se da su Britanija i Francuska, pa zatim i Sjedinjene Države, napokon shvatile tu regionalnu istinu. Kao i obično, međutim, Kokošinov zemljak, majstor špijunaže i diplomat Jevgenij Primakov, umiješao se između interesa ljudskih bića i interesa jednog tiranina. Kad je Zapad na posljetku shvatio da treba upotrijebiti bombe kako bi se spriječilo srpsko uništavanje Bosne, bilo je to usprkos Primakovljevu zavlačenju. No Bosna je bila neovisna; Kosovo je dio Srbije. Rusima je u interesu pobrinuti se da Srbija zadrži suverenitet na Kosovu. Ako se albanski separatisti uspiju odcijepiti, tad bi čečenski separatisti imali primjer za svoje odcjepljenje od Rusije. Čečenski borci već prodiru na Kosovo da bi Albancima pomogli uspostaviti načelo po kojem stare granice nisu neprikosnovene, a etničko podrijetlo treba određivati narodnost. Naša prirodna reakcija je zauzimanje za potlačene Kosovare. Milošević je izmanipulirao srpske ratne zločince u Bosni. Njegovo arogantno poništenje kosovske autonomije prije jednog desetljeća izazvalo je današnju nevolju. Izgnavši desetke tisuća ljudi iz njihovih domova, on je radikalizirao mjesne žitelje koji zagovaraju separatiste. No jesmo li spremni uporabiti svoju vojnu moć za podupiranje mjesnih pobuna širom svijeta? Tko je taj rodoljub kojeg treba zaštititi, a tko terorist koga treba osuditi? Sjedinjene Države ne mogu ohrabrivati pobune, no ne mogu ni zanemarivati otvorena kršenja ljudskih prava i etničko čišćenje. To znači da ne možemo prihvatiti krutu politiku - bilo hladne izolacije, bilo pravedne intervencije. U sjevernom Iraku, primjerice, naša zona zabrane leta nameće autonomiju Kurdima, no Turskoj ne prijetimo neovisnim Kurdistanom. U Indoneziji bismo od novog poretka u Džakarti trebali zahtijevati da pregovara o povratku neovisnosti istočnog Timora. U Tibetu bismo trebali zatražiti od Kine da obustavi represiju. No u Africi, gdje se Eritreja odcijepila od Etiopije, odvojeni narodi sad ratuju; raspad je težak. Što to znači kod problema Kosova? Nedjelovanje stvara vakuum koji uvlači Grke, Turke i Irance. Saveznička kontaktna skupina trebala bi zanemariti Primakovljevu dimnu zavjesu i reći dvoličnom Miloševiću: povuci svoje okrutne snage i dopusti povratak izbjeglica, inače... Ne očekuj više nadlijetanje, bockanja ili sankcije koje malo vidiš, malo ne vidiš. Bude li NATO prisiljen udariti, prve će mete biti 60 srpskih raketa zemlja-zrak. Tad će nestati svjetla u Beogradu. Istovremeno trebali bismo upozoriti albanske 'osloboditelje': mi ne omogućavamao zračnu zaštitu za odcjepljenje. Poduprite pregovore svojih umjerenjaka. Osim ako Milošević ne izabere rat, postavite si za cilj povratak autonomije. Ako takav dogovor zahtijeva europsku ophodnju granica kako bi se Srbe umirilo glede uvlačenja pobunjenika, neka to obave Europljani, nadgledajući srpske i albanske timove. Amerika bi trebala pomoći satelitskim nadgledanjem i gospodarskom pomoći, no ne i još jednim obvezivanjem na neodređeno vijeme. To ne zadovoljava ni srpska prava ni albanske etničke želje. No nijedna nacija nema pravo izbrisati ili prognati stanovnike koji se ne bune. To je univerzalna istina." 190021 MET jun 98