US NY TIMES 24. IV. SLOBODA TISKA BA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 24. IV. 1998. Saveznice osnivaju agenciju za reguliranje medija u Bosni "Sjedinjene Države i njihove zapadne saveznice u Bosni osnivaju sudište koje će imati moć ugasiti radijske i televizijske postaje te kazniti novine za koje će smatrati da sudjeluju u promidžbi koja potkopava mir", piše Philip Shenon. "Zapadni dužnosnici koji sudjeluju u organiziranju tijela zaduženog za izradu nacrta zakona za reguliranje emitiranja u Bosni i Hercegovini kažu da će se ta moć upotrebljavati za zaustavljanje onog što nazivaju otrovnom promidžbom. Potez je izazvao zabrinutost organizacija novinara te skupina za građanska prava. Te skupine kažu da ih brine svaki pokušaj saveza demokratskih nacija da nametne ograničenja na tisak i medije u drugoj zemlji. Predloženi sud, kojeg bi djelomično financirale Sjedinjene Države, ističe čudnu situaciju u kojoj su se Sjedinjene Države našle, i kao međunarodni branitelj slobode govora i kao vojna sila koja pokušava nametnuti mirovni dogovor između etničkih skupina. Zapadni dužnosnici kažu da bi tijelo pratilo vijesti koje organizacije objavljuju i emitiraju, radi provjeravanja ispunjavaju li ono što se drži 'međunarodno prihvatljivim standardima'. Organizacije koje su čvrsto odlučile objaviti ili emitirati promidžbu protivnu tim standardima bit će izložene službenim upozorenjima i kaznama, a ako se radi o radijskim i televizijskim postajama, poništenju koncesija. Iako priznajući da im je neugodno regulirati rad novinara, zapadni su dužnosnici odbili opisati sud kao vrstu cenzora koji se obično povezuje s okupatorskom vojnom silom. Dužnosnici su izjavili kako smatraju da drugih mogućnosti više nemaju, s obzirom na žučljivu promidžbu za koju kažu da često kamuflira izvješćivanje u Bosni te može ugroziti sigurnost savezničkih snaga pod vodstvom Amerike. 'U osnovi ovdje imate propagandu dostojnu Goebbelsa', izjavio je glasnogovornik za civilne operacije mirovnih snaga u Bosni Simon Haselock. 'Mi pokušavamo stvoriti poredak koji nudi pravni okvir koji unaprjeđuje i jamči slobodu tiska. Ne radi se o cenzuri.' I drugdje se u sklopu međunarodnih mirovnih operacija pokušavalo zaustaviti širenje lažnih informacija poslije građanskih ratova, i to uspostavljanjem neovisnih novinskih organizacija koje se suprotstavljaju promidžbi. No g. Haselock je izjavio da se u Bosni ide još dalje, stvaranjem promatračkog tijela i omogućavanjem da to tijelo kazni pa čak i zatvori radijske i televizijske postaje. Sukobljene snage u Bosni dugo su se služile raspaljujućim radijskim i televizijskim emisijama da bi ugrozile krhki mir na Balkanu. U nedavnim emisijama na radiji i televiziji bosanskih Srba britanske se mirovne snage opisuju kao fašističke snage, usredotočene na pokolj Srba, a za savezničke se snage kaže da raspršuju otrovne kemikalije nad teritorijem bosanskih Srba. Iako tvrde da manipulacija novinskih organizacija u Bosni često potkopava mirovne pokušaje, skupine koje zagovaraju slobodu tiska kažu da ih brine svaki pokušaj saveza demokratskih država da nametnu mirovna ograničenja na tisak u Bosni. 'Mislim da ovdje postoje dobre namjere, a to su pokušaji stvaranja prijelazne strukture kako bi se medijima dopustilo da profesionalno obavljaju svoj posao', izjavio je Aidan White, glavni tajnik međunarodnog saveza novinara. 'No ako izgradite proces koji u osnovi djeluje kao pravno promatračko tijelo sa sudskom vlasti nad novinarima, tad idete korak natrag.' Dužnosnik ministarstva vanjskih poslova koji je inzistirao da njegovo ime ostane u tajnosti izjavio je: 'Ovdje postoji očita zabrinutost za slobodu govora, no moramo nešto učiniti protiv zlouporabe medija - mržnje i etničkih kleveta.'(...) Zapadni dužnosnici kažu da bi novo tijelo, Prijelazno povjerenstvo za medijske standarde i koncesije (Intermediate Media Standards and Licensing Commision), trebalo početi djelovati u proljeće, upravo na vrijeme za promatranje kampanje pred državne izbore u rujnu. Očekuje se da će povjerenstvo imati 30 članova osoblja, od čega polovicu iz Bosne, te ovogodišnji proračun od 27 milijuna dolara. Prema nacrtu povelje tijela, ono će 'pružiti mehanizam kojim će mediji Bosne i Hercegovine biti restrukturirani prema međunarodno priznatim standardima.' 'Namjera je', kaže nacrt, 'da se to provede dovoljno brzo kako bi se omogućilo širenje slobodnih, uravnoteženih, nepristranih i pluralističkih informacija prije izbora u rujnu 1998. te da se osiguramo da zapadni demokratski standardi u medijima budu trajno ugrađeni.' Nacrt kaže da će u sklopu povjerenstva biti uspostavljen 'intervencijski sud' koji će pregledavati tužbe protiv izvjestiteljskih organizacija te određivati kazne, dokaže li se da su organizacije sudjelovale u promidžbi. Sud, koji će vjerojatno voditi nebosanski pravnik, imat će moć narediti izvjestiteljskim organizacijama da objave javne isprike, moći će nametati kazne i poništavati koncesije. G. Havelock, glasnogovornik civilnih mirotvornih operacija u Bosni, izjavio je da su mjesni izvjestitelji i urednici u Bosni pozdravili plan, budući da će im on jamčiti određeni stupanj slobode od miješanja političkih vođa. 'Novinari to svim srcem pozdravljaju', izjavio je on. 'To bi im trebalo dati okvir koji bi im dopustio neovisno izvješćivanje.'" 262337 MET apr 98