US THE WASH. TIMES 20. IV. RUSKO GOSPODARSTVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 20. IV. 1998. Teškoće ruskog gospodarstva "Rusi su ukrotili inflaciju i zaustavili sedmogodišnje uvlačenje u gospodarsku bijedu, no prvim znakovima rasta prijete slom svjetskih cijena energije te azijska financijska kriza", piše Martin Sieff. "Rusko je gospodarstvo prošle godine zabilježilo rast od 0,4%, što je prvi službeni rast od sloma Sovjetskog Saveza i komunističkog sustava 1991. Inflacija, koja je godine 1992. bjesnila na više od 1.350%, početkom ove godine iznosila je samo 8%. No taj se krhki rast bruto domaćeg proizvoda opet zaustavio, a ruski se trgovinski suficit smanjuje, rekao je ovaj mjesec bivši ministar energetike Sergej Kirijenko pred ruskim parlamentom. Rast bruto domaćeg proizvoda zaustavio se. On se za vrijeme četvrtog kvartala prošle godine povećavao. I u siječnju je bilo rasta. No u ožujku je bio na ništici', izjavio je g. Kirijenko u govoru održanom 10. travnja. 'Došlo je do drastičnoga pada ulaganja u primarni kapital', upozorio je g. Kirijenko. (...) 'Također', rekao je on, 'smanjuje se trgovinski suficit. Samo u siječnju - veljači suficit je iznosio 150 milijuna dolara mjesečno, u usporedbi s prosječnih 1,5 milijarde dolara mjesečno prošle godine.' Rastući fiskalni pritisci već imaju ozbiljne posljedice na standard običnih Rusa, izjavio je g. Kirijenko. 'Stanje u društvenoj sferi je kritično', izjavio je. 'Ugrožena su dva glavna prošlogodišnja vladina postignuća: isplata mirovina i isplata dohodaka zaposlenicima državnih služba. Samo u veljači dugovanje zaposlenicima iz državnog sektora naraslo je za 21%, što je stopa rasta bez presedana.' 'Kao rezultat (tih problema), stvarni se dohotci smanjuju', izjavio je taj tridesetpetogodišnjak kojeg je predsjednik Boris Jeljcin nominirao za položaj premijera. 'Danas više od 32 milijuna ljudi, oko četvrtina ruskog stanovništva, ima prihode ispod razine egzistencije.' Sumorna procjena g. Kirijenka razbija oprezni optimizam zapadnih i ruskih analitičara, koje su ohrabrili prvi znaci stvarnog rasta ruskog gospodarstva. Izvješće koje je prošle godine naručilo američko ministarstvo financija zaključilo je da je ruska takozvana 'siva ekonomija' ili 'sektor iz sjene' (neprijavljene gospodarske aktivnosti) dvaput veća nego što se prethodno mislilo. To znači da je obični Rus živio daleko bolje nego što su službene brojke pokazivale. Izvješće analitičara Larisse Pjaševe i Igora Birmana zaključuje da siva ekonomija pridonosi sa čak 50% stvarnog bruto domaćeg proizvoda Rusije. Izvješće je u prosincu izloženo u Dumi te je pridonijelo općem mnijenju ruskih i zapadnih stručnjaka da se rusko gospodarstvo na posljetku izvuklo iz najgoreg. Čak i bez golemog porasta sive ekonomije, službeni je rast prošle godine iznosio 0,4%. Iako još veoma malen, bio je to prvi rast u zamalo deset godina. Ruski su dužnosnici planirali stopu rasta od 1% do 2%, opet bez računanja aktivnosti sive ekonomije. G. Kirijenko je izjavio da se prvih mjeseci ove godine činilo da ima nade. 'Postojao je rast u četvrtom kvartalu, kao i početkom ove godine', rekao je Dumi. 'Nedostatak roba je prevladan, inflacija je pala, rublja je stabilna, poduzete su značajne strukturalne promjene.' No taj rast je 'smjesta pao, izložen objektivnim i subjektivnim, vanjskim i unutrašnjim čimbenicima', izjavio je on. 'Što se dogodilo? Kao prvo ... azijska financijska kriza povisila je kamatne stope na vladine obveznice. S obzirom na veličinu naših dugova, to je veoma teško pogodilo ruske financije', izjavio je on. 'Kao drugo... naša glavna izvozna roba, ulje, naftni proizvodi, plin i obojeni metali, doživjeli su pad 20% - 40% u razdoblju od prosinca 1997. do ožujka 1998.' 'Mi tek moramo iskusiti svu ozbiljnost stanja - osjetit ćemo to u drugoj polovici ove godine', zaključio je g. Kirijenko. Čini se da se obistinilo upozorenje koje je početkom ovog mjeseca izrekao glavni direktor Međunarodnog monetarnog fonda Michel Camdessus. Govoreći na konferenciji američko-ruskog poslovnog vijeća u Washingtonu, on je pohvalio dramatični napredak koji je Rusija postigla u stabiliziranju gospodarstva i pobjeđivanju inflacije. No također je upozorio na nesposobnost Jeljcinove vlade pri ubiranju poreza te neuspjeh u nametanju žurno potrebnih fiskalnih reforma, što je gospodarstvo učinilo izvanredno osjetljivim na međunarodne fiskalne pritiske. 'Dio problema leži u zastarjelom poreznom sustavu, računovodstvu te administrativnim procedurama u Rusiji', izjavio je g. Camdessus. No krive su i 'pretjerano prisne veze između vlade i nekoliko velikih poduzeća', dodao je on." 210058 MET apr 98