BBC-TISAK 7.I 8. OŽUJKA 1998.

BRITANSKI RADIO - BBC 8. III. 1998. Pregled tiska Kriza na Kosovu jedna je od rijetkih međunarodnih tema kojom se u svojim nedjeljnim izdanjima bave gotovo svi britanski dnevni listovi, pri čemu 'The Sunday Telegraph' na svojoj naslovnoj stranici tiska i fotografiju jedne Albanke i njezine novorođene bebe koje su se našle u rijeci izbjeglica koja je pobjegla pred srbijanskim snagama. 'The Sunday Times' donosi pak priču o jednom sedamnaestogodišnjem dječaku kojega je njegova majka, kada su srpske snage sigurnosti došle da odvedu muškarce, spasila tako što ga je preodjenula u djevojčicu. Srpski su vojnici, ispričao je taj dječak novinaru 'The Timesa', po kratkom postupku ubili njegova dva starija rođaka dok je on sam, bježeći pred njima kada je otkrivena varka, ranjen u oba ramena. No rođaci su ga uspjeli spasiti, a ono što se dogodilo ne ostavlja ni najmanje sumnje da su srbijanske snage dolinu Drenice pretvorile u polja smrti, kaže Chris Stewen u 'The Sunday Timesu'. On potom piše kako mu je jedan drugi Albanac, koji je bio svjedokom smaknuća civila po kratkom postupku, kazao da se srpske snage ne samo ne boje svjedoka takvih svojih postupaka već da ih žele imati, u nadi da bi tim zlodjelima mogli navesti Albance da napuste svoje domove i sela. Čini se da ta brutalna strategija postiže rezultate, piše dalje 'The Sunday Times', kojega zbivanja na Kosovu podsjećaju na ono što se koju godinu prije događalo, prvo u Hrvatskoj, a zatim u BiH. List još kaže da obnovljeni rat prijeti da zahvati i proguta susjedne balkanske zemlje. Noel Malcolm u 'The Sunday Telegraphu' raščlanjuje stanje na Kosovu. Unatoč tome što je, prema britanskom ministru vanjskih poslova Robinu Cooku, teško osjećati ikakvo sažaljenje, započinje svoj tekst Malcolm, ipak ima tri razloga zbog kojega se nakon njegova puta u Beograd za takvo nešto treba potruditi. Prvi je taj da ni u jednom od brojnih balkanskih sukoba i sporova suprotstavljene strane nisu bile tako nepopustljive kao što su u ovome. Drugi, da unatoč lijepim govorima gospodina Cooka o vanjskoj politici koja se temelji na etičkim načelima, problem nisu etička već politička načela. I treći, da je zapadna Europa, koju je prigodom nedavnoga posjeta Beogradu gospodin Cook predstavljao, svojom dosadašnjom politikom samo pogoršala prilike na Kosovu, potkopavši miroljubivo čelništvo kosovskih Albanaca i ojačavši Miloševićevu moć. Gospodin Milošević je na srpskoj kosovskoj paranoji došao na vlast i njome se od tada spretno služio, nastavlja Noel Malcolm i kaže kako se zbog toga niti jedan srpski političar ne usuđuje govoriti o pravima Albanaca, a kada je riječ o političkim pravima Albanaca, zapadni diplomati, uključujući i gospodina Cooka, drže da oni imaju pravo tražiti povrat autonomije koju su uživali u bivšoj Jugoslaviji, a koju im je Milošević 1989. oduzeo. No stvari su se od tada promijenile budući da je srpski pritisak na Kosovu toliko radikalizirao Albance da ih lokalna autonomija više ni izdaleka ne zanima. Iako se, dakle, konačni cilj većine Albanaca radikalizirao, metode kojom su ga željeli ostvariti sve donedavno nisu, nastavlja Noel Malcolm u 'The Sunday Telegraphu' svoju raščlambu stanja na Kosovu. Čelnik demokratske lige Kosova Ibrahim Rugova stalno je govorio kako će politikom nenasilja njegovi zemljaci steći poštovanje i simpatije zapadnoga svijeta u trenutku kada se bude tražilo cjelovito rješenje za krizu u bivšoj Jugoslaviji. No kada se sklapao Daytonski sporazum, o Kosovu nije bilo ni riječi, pa je tako i autoritet gospodina Rugove nakon toga počeo opadati dok je malena grupa po imenu Oslobodilačka vojska Kosova počela svojim nasilnim akcijama koje su sada Srbiji poslužile kao izgovor za ono što se na Kosovu događa. Nakon sklapanja Daytonskoga sporazuma, čitamo dalje, europska i američka diplomacija počele su se snažno oslanjati na Slobodana Miloševića, tražeći od njega pomoć za sređivanje stanja u republici srpskoj za što je nedavno bio nagrađen i ukidanjem nekih od tzv. vanjskog zida sankcija protiv Jugoslavije. Milošević je na to odgovorio masovnom operacijom na Kosovu ne bi li njome ustanovio do koje mu je mjere Zapad spreman dopustiti da ide i ako je gospodin Cook išta naučio od svojeg posjeta Beogradu, treba se nadati da je shvatio da se gospodina Miloševića ne može tretirati kao počasnoga člana vatrogasne brigade u Bosni, dok on istodobno raspaljuje potencijalno mnogo opasniji sukob na Kosovu, zaključuje Noel Malcolm svoju raščlambu u 'The Sunday Telegraphu'. 7. III. 1998. Svi britanski listovi na naslovnim stranicama pišu o najnovijem razvoju događaja oko knjige bivšeg britanskoga guvernera Hong Konga Chrisa Pattena. Nakladna kuća koja je odbila tiskati knjigu gospodina Pattena o predaji Hong Konga kineskim vlastima, priznala je kako razlog za to nije što je knjiga dosadna, kako je to prvotno rečeno. Nakladna kuća Harper-Collins ispričala se Chrisu Pattenu i isplatila novčanu odštetu. Iza cijele priče stoji bogataš i medijski magnat Rupert Murdoch koji je vlasnik tvrtke Harper- Collins i nije želio tiskati knjigu koja loše govori o kineskim čelnicima kako ne bi naštetio svojim poslovima u Kini. Sada kad se njegova tvrtka u sporazumu izvan suda morala ispričati gospodinu Pattenu i isplatiti odštetu zato jer nije poštovan ugovor o tiskanju knjige, britanske novine to vide kao pobjedu kreativnosti i autora nad kapitalom i biznisom. Svi britanski listovi danas opširno izvješćuju o događajima na Kosovu. 'The Times' prenosi pisanje svoga novinara Toma Walkera koji je gledao kako je albansko selo Prekaz, kako kaže, sustavno spaljivano. Tom Walker javlja o topničkoj i automatskoj pucnjavi i albanskim seljacima koji bježe u šume. Novinar 'The Independenta' Andrew Gumbel jedan je od onih koji se nije uspio probiti do područja gdje srbijanske snage izvode svoje akcije. 'The Independent' piše kako snage specijalne srbijanske policije ne dopuštaju prilaz selima koja napadaju. On kaže da policija zlostavlja zapadne novinare koji pokušavaju proći. 'The Independent' piše kako je službeno javljeno da su jučer poginule 22 osobe, uključujući i dva policajca. Albanski čelnici kažu kako je ubijeno 50 osoba. 'The Independent' piše kako je jedan od poginulih Adem Jashari, za kojega Srbi tvrde da je jedan od zapovjednika OVK. List dalje piše kako je teško doći do točnih podataka zato što je prilaz spornom području ograničen. Jedna ekipa Crvenoga križa stigla je do grada Mitrovice gdje su u bolnici vidjeli ranjenike koji su bili i suviše potreseni da bi opisali što se događalo. Druga ekipa Crvenoga križa stigla je blizu sela Drenica, ali tamo su njihova dva člana pritvorena u policijskoj postaji. 'The Guardian' piše kako je srbijanska policija uz pomoć borbenih helikoptera napala mjesta za koja pretpostavlja da su uporišta albanskih nacionalista. 'The Guardian' piše kako Rusija uglavnom podupire izjave jugoslavenskoga Predsjednika koji inzistira na tom da je Kosovo unutarnji problem njegove zemlje. List piše kako ruski ministar vanjskih poslova neće u ponedjeljak biti na sjednici kontaktne skupine koja će raspravljati o Kosovu. Malo je vjerojatno da će Rusija poduprijeti njemački zahtjev za hitnom sjednicom Vijeća sigurnosti UN. 'The Daily Telegraph', osim izvješća o Kosovu, u posebnom članku piše o jugoslavenskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću. 'Telegraph' piše kako gledajući pogoršanje stanja na Kosovu čovjek ima užasan doživljaj kako je to sve već vidio. Dobro naoružani Srbi ponovno ubijaju one koji nisu Srbi. Zabačena sela pod topničkom paljbom, izbjeglice opet bježe. I opet iza svega toga je 56- godišnji Slobodan Milošević. Britanski ministar vanjskih poslova Robin Cook jasno je kazao kako je zlostavljanje manjina neprihvatljivo, međutim, kako piše 'Telegraph', Miloševićevo dežmekasto lice nije pokazivalo nikakve emocije dok je slušao i odbio da bilo što obeća. Nasilje na Kosovu izgleda kao pokušaj osiguravanja vlasti još jednom koristeći nacionalističku kartu. Iako je to stajalo stotine tisuća života u BiH i Hrvatskoj, čini se da nacionalizam osigurava preživljavanje Slobodanu Miloševiću. On je spreman još jednom žrtvovati živote na oltar nacionalizma, piše današnji 'The Daily Telegraph'. (BBC) 090253 MET mar 98