F.RUNDSCHAU - NIJEMCI SE ODUPIRU AMERIČKOM PRITISKU

NJEMAČKA FRANKFURTER RUNDSCHAU 19. II. 1998. Sjedinjene Države očigledno strahuju od vala repatrijacije u Bosnu Amerikanci nagovaraju Nijemce da uspore repatrijaciju bosanskohercegovačkih izbjeglica kako njihov masovni povratak ne bi izazvao nove sukobe, izvješćuje novinar. "Po informacijama Središnjeg dokumentacijskog ureda Nezavisne socijalne skrbi za izbjeglice, američka vlada strahuje da će Njemačka masovno repatrirati bosanske izbjeglice koje je na bijeg nagnao građanski rat. Neprecizirani izvori u američkoj vladi navodno su upozorili Bonn i pokrajinske ministre unutrašnjih poslova da ne provode neograničenu politiku repatrijacije, izjavio je voditelj dokumentacijskog ureda Manfred Kohler. Stoga ove godine vjerojatno neće biti repatrirano više od 2000 ratnih izbjeglica, dodaje on. Dokumentacijski ured u Siegburgu podupire Njemački crveni križ, crkvena dobrotvorna udruženja i radničko udruženje za socijalnu skrb. Kao razlog 'jasne' opomene Washingtona, Kohler je naveo zabrinutost Amerikanaca za sigurnost njihovih vojnika, utaborenih u Bosni. Naime, strahuje se da bi masovni povratak mogao pojačati sukobe u regiji, tumači Kohler. Savezno ministarstvo unutrašnjih poslova i ministarstvo unutrašnjih poslova pokrajine Nordrhein-Westfalen službeno nemaju nikakve informacije o takvim apelima. No, već u ljeto prošle godine ministar unutrašnjih poslova pokrajine Nordrhein- Westfalen Franz-Josef Kniola (SPD) pozvao je saveznog ministra unutrašnjih poslova Manfreda Kanthera (CDU) da se odupre kritikama koje je američko ministarstvo vanjskih poslova uputilo na račun njemačke politike repatrijacije u Bosnu. U Kniolinom pismu Kantheru istaknuto je da Washington treba upozoriti da su sve odredbe 'o povratku bosanskih izbjeglica donesene u skladu sa sporazumom o prijemu povratnika, koji je potpisala Bosna i Hercegovina, te da će svaka akcija repatrijacije sukladno dogovorima biti usuglašena s bosanskom stranom'. Od proljeća 1996. g. iz pokrajine Nordrhein-Westfalen repatrirano je 400 Bosanaca. Većinom su posrijedi bili opetovani prekršitelji. Nema govora o masovnoj repatrijaciji, istaknuto je u srijedu u ministarstvu unutrašnjih poslova pokrajine Nordrhein-Westfalen. Broj od 2000 slučajeva repatrijacije nije na razini njemačke savezne države dostignut u dvije protekle godine niti će biti dostignut 1998., ističe nordrhein-westfalensko ministarstvo. Od oko 320 tisuća izbjeglica, koji su utočište iz građanskog rata na području bivše Jugoslavije pronašli u Njemačkoj, u domovinu ih se dragovoljno vratilo 100 tisuća. Nakon što su na povratak prvo pozvani neoženjeni mladi muškarci i neudate mlade žene i bračni parovi bez djece, ove bi godine na put kući trebale krenuti i obitelji s djecom. Mnogima od njih već je zaprijećeno repatrijacijom. U međuvremenu je ojačala izbjeglička inicijativa po kojoj bi što veći broj tih ljudi trebao biti potaknut na 'dragovoljan odlazak'. Po izvješćima novinskih agencija, 127 općina u pokrajini Nordrhein-Westfalen namjerava putem ustavne tužbe uzboriti nadoknadu troškova, nastalih zbrinjavanjem kandidata za azil i bosanskih ratnih izbjeglica", prenosi novinar na kraju izvješća. 200258 MET feb 98