AMERIČKI HERALD O AZIJI 9.II. FRIEDMAN

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 9. II. 1998. 'Dobra vlast jedina je prava zaštita Thomas L. Friedman piše: "Gospodarski slom Azije potaknuo je sve vrste budućih geograditelja da pokušaju smisliti neki novi, globalni mehanizam koji bi regulirao međunarodne unose kapitala i čudesno štitio globalne ulagače i špekulante od uništenja. Duboko sam skeptičan prema takvim zamislima, ne zato što se suprotstavljam miješanju tržišnih viškova, već zato što mislim da je to na globalnoj skali gotovo nemoguće postići. Rizik, strah, pohlepa i neumjerenost urođeni su tržištu. Ne možete ih zakonom izbaciti a da ne platite golemu cijenu. Zanimljivo je da su Tajlanđani, Korejci i Meksikanci na ovogodišnjem Svjetskom gospodarskom forumu bili usredotočeni na ponovo kreiranje sebe, dok Zapadnjaci pokušavaju ponovno kreirati tržište. Tajlanđani, Korejci i Meksikanci misle da je njihovo rješenje poboljšanje mjesne, a ne globalne vlade. Njihove su zemlje bile poput 50 watnih žarulja uključenih u 250 watne utičnice. (...) Njihova je reakcija pokušati se zaštititi boljom regulacijom i većom transparentnosti. To je razlog zbog kojega su i Tajland i Južna Koreja izabrale najdemokratskije stranke u svojim zemljama, u jeku ove gospodarske krize. 'Neki glasovi govore da je integracija možda otišla predaleko i prebrzo - posebice na financijskim tržištima', rekao mi je meksički predsjednik Ernesto Zedillo. 'Pa, ja vjerujem u suprotno. Globalizacija postavlja izazove, no ona nudi goleme mogućnosti. Činjenica da se financijski kapital može trenutačno premještati zaista je rizik, no potpuno je pogrešno tvrditi da trebamo nadzirati kretanje kapitala.' Da, dodao je g. Zedillo, trebamo snažan MMF da pomogne u hitnim slučajevima te da otkrije nepravilnosti u zemljama ili pojedinim bankama. No na posljetku, rekao je, 'svi ti financijski unosi završe u mjesnom financijskom sustavu, ili kao sredstva koja mjesne banke posuđuju. Trebamo gledati primjenjuju li ti (mjesni) financijski sustavi u dovoljnoj mjeri dobre bankarske i financijske postupke.' Premijer Tajlanda Chuan Leekpai mi je rekao: 'Ako želite biti dio ovog globalnog tržišta, morate biti sposobni da se branite od tog tržišta. Jedna od pouka ove krize bila je da mnoge od naših struktura i institucija nisu spremne za ovo novo razdoblje. Sad se moramo prilagoditi kako bi ispunili međunarodne standarde. Čitavo društvo to očekuje. Oni traže bolju, transparentnu vladu.' You Jong Keun, glavni savjetnik za gospodarstvo novoizabranog predsjednika Južne Koreje, izjavio je: 'U prošlosti je korejska vlada rabila svoju političku moć da oslabi prava dioničara, a poslovno je vodstvo imalo moć donositi neodgovorne poslovne odluke. Mi ćemo ojačati prava dioničara i pomoći osigurati da se poslovne odluke shvaćaju odgovorno.' Kao što je to izrazio predsjednik Goldman Sachs Internationala Bob Hormats: 'Ako su vaše domaće institucije snažne, tad ne trebate veoma snažne globalne institucije. Ukoliko su domaće institucije unutar zemalja slabe, neće vrijediti to koliko su vaše globalne institucije snažne. One neće biti djelotvorne.' Demokracija ne jamči da nikad nećete imati gospodarsku krizu. To znamo. Tržišta znaju pretjerati. Ulagači poduzimlju nerazumne rizike. No što je vaša vlada demokratskija, odgovornija i otvorenija, posebice ako je riječ o tržištu u razvoju, manje je vjerojatno da će vaš financijski sustav biti osjetljiv na iznenađenja; lakše će vam biti poboljšati se i prilagoditi kad do toga dođe, i vaša će vlada imati više legitimiteta. Od onih azijskih država koje su bile potpuno uključene u tržište (Kina to nije), one s najmanje korumpiranim, transparentnim i odgovornim financijskim sustavima - Tajvan, Hong Kong, Singapur - najmanje su oštećene. One koje su imale demokratske, ali korumpirane sustave - Tajland i Južna Koreja - prošle su lošije, no barem su bile u stanju brzo reagirati, birajući bolju vladu. Rastalit će se Indonezija. Njezin korumpirani, autoritarni poredak ne može se prilagoditi. 'Osvrnite se po susjedstvu', izjavio je tajlandski ministar financija Tarrin Nimmanahaeminda. 'Dobra vlada jedina je stvarna zaštita.'" 100109 MET feb 98