AMERIČKI HERALD FRIEDMAN 4. II.

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 4. II. 1998. Učine li Amerika, Japan i Kina ono što treba Thomas L. Friedman piše: "Zurich - 29. je listopad 1998. svjetska burza danas je rekordno pala, čime je započelo razdoblje koje ekonomisti nazivaju 'depresija milenija'. slom je izazvan krahom burzi Brazila, Argentine, Rusije, Indonezije, Meksika i Republike Češke. Ta periferna tržišta potonula su nakon još jedne devalvacije Kine, poslije koje su kineski proizvodi postali tako jeftini, da je cijela Azija morala opet devaluirati. Druga tržišta u nastajanju nisu više mogla održavati konkurentnost. U Tokiju je cjelokupno više osoblje ministarstva financija uhićeno i optuženo za nestručnost. Njihov neuspjeh u stimuliranju rasta (kako bi Japan mogao progutati veći dio azijskih izvoza) izazvao je uliv svih tih roba u Sjedinjene Države. To je stvorilo rekordan američki trgovinski manjak te navelo kongres da donese protekcionistički smoot - hawley - gephardt zakon. Pretjerano, znam, posebice kad se čini da se azijska tržišta oporavljaju. No budite pažljivi. U sljedećih nekoliko mjeseci, Kina, Japan i Sjedinjene Države, tri glavna pokretača globalnog gospodarstva, morat će donijeti neke iznimno teške odluke. Ishod će odrediti da li je azijska gripa zaista gotova, ili će postati silna zaraza. Kina je bila glavni čimbenik u nenamjernom izazivanju azijske krize. Ona je devalvirala svoju valutu 1993. i 1994. Kao rezultat toga, Tajland, Južna Koreja i Indonezija, čije su valute bile učvršćene oko rastućeg dolara, postale su mnogo manje konkurentne. (...) Te su države teško otplaćivale zajmove. Poslije sloma azijskih valuta, Tajlanđani, Korejci i Indonezijci opet su mnogo konkurentniji s Kinom. Svi se oni nadaju da će izvozom riješiti krizu, kao što je to uspjelo Meksiku prije tri godine. Podsjetnik za Kinu: vaše se gospodarstvo usporava, šangajska burza nekretnina naglo pada, a Kinezi koji žive u inozemstvu ne ulijevaju više novac kao nekad. No nemojte devalvirati. Smanjite kamatnjake i ubrzajte planove za velike infrastrukturne projekte. Tako će vam gospodarstvo rasti, možda uz malo inflacije, ali to je bolje nego da potkopate izglede svojih susjeda za oporavak. Što se Japana tiče, on je drugo po redu svjetsko gospodarstvo, no trenutačno ga vodi Herbert Hoover Hashimoto. Japan ima ogromne pričuve koje bi mogao rabiti da proguta uvoze azijskih tigrova, od kojih svi ovise o strategiji 'izvoz - ili - smrt'. No japansko vodstvo bez mozga, nije uspjelo stimulirati svoje gospodarstvo. Podsjetnik Japanu: Značajno smanjite poreze, dovoljno kako biste zaista stavili novac u džepove svojih potrošača. Neka vaš parlament odobri predložen paket od 225 milijardi dolara za čišćenje i restrukturiranje vašeg bankovnog sustava, koji podsjeća na hodajući kostur koji straši sve u Aziji te snažnije otvorite svoja tržišta za azijske izvoze - sad, ne 2005. Što se Sjedinjenih Država tiče, Predsjednik treba uporabiti svoj (...) utjecaj kako bi uvjerio Kongres da položi obećanih 17,9 milijardi dolara depozita u MMF te da bi oživio zakon o ubrzanoj slobodnoj trgovini. Sad nije vrijeme da se Amerika okrene prema unutra. Kongres je s pravom oprezan kod MFF-ovih spašavanja, ali J. P. Morgan i Deutsche Bank upravo su objavili ogromne gubitke na svojim azijskim zajmovima, dakle banke su zaista na udaru. Alan Greenspan mogao bi pomoći smanjenjem kamatnjaka za pola postotka, kako bi ukazao na to da svijetu sad treba rast, slatki rast. Kasnih dvadesetih, upravo su devalvacije roba proizvođača te rane industrijske ere, kao i protekcionističke reakcije na nju, učinile Veliku depresiju velikom. Danas možemo vidjeti početak sličnog ciklusa, koji već vodi pogoršanju konkurencije Južne Amerike i istočne Europe. 'Ukoliko Sjedinjene Države, Japan i Kina sad učine ono što je potrebno, ova azijska deflacija može se obuzdati; Južna Amerika i istočna Europa neće u nju biti uvučeni, a mi možemo imati niže globalne kamatnjake i veći rast', tvrdi azijski ekonomist pri banci Deutsche Bank, Ken Courtis. 'No postupe li i učine li krivu stvar, moglo bi doći do prave nevolje.'" 050250 MET feb 98