PREDSTAVLJEN PRVOTISAK "POVIJEST BUGARSKE" FRANJE RAČKOGA

ZAGREB, 14. prosinca (Hina) - U Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti danas je predstavljena "Povijest Bugarske" Franje Račkoga (1828.-1894.), koju su na bugarski jezik preveli i priredili poznati bugarski povjesničari Rumjana i Ivan Božilov. Na predstavljanju knjige govorili su predsjednik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Ivo Padovan, akademik Franjo Šanjek, dr. Josip Kolanović, direktor akademijina Instituta za povijesne znanosti dr. Ante Gulin i dr. Rumjana Božilova. #L# Rukopis prvoga predsjednika Akademije Franje Račkoga "Povijest Bugarske", za koji se smatra da je nastao između 1863. i 1866., a nedavno je objavljen prvi put u Sofiji, čuvao se u zbirci rukopisa Hrvatskoga državnog arhiva. Zahvaljujući bugarskoj povjesničarki Rumjani Božilovoj, taj rukopis je identificiran kao rad Franje Račkoga te je utvrđeno vrijeme njegova nastanka. "Povijest Bugarske" Franje Račkoga obrađuje srednjovjekovnu povijest Bugarske od 11. do kraja 14. stoljeća i, po ocjeni Josipa Kolanova, predstavlja prvu sustavno napisanu srednjovjekovnu povijest Bugarske. "Ta kratka povijest medievalne Bugarske, oko 54 stranice, rezultat je silne erudicije istaknutoga hrvatskoga povjesničara Franje Račkoga", rekao je Kolanović, dodavši kako je s metodološkoga gledišta prijevod i obrada rukopisa uzorna. Po Kolanovićevim riječima, posebna zasluga za to pripada bračnom paru Božilov koji je tekst Franje Račkoga posadašnjio i priredio, služeći se suvremenim dostignućima povijesne znanosti. Na predstavljanju knjige, kojoj je bio nazočan i bugarski veleposlanik u Hrvatskoj Velizar Enčev, bilo je riječi o stoljetnim intelektualnim vezama Hrvata i Bugara. Posebne pohvale izrečene su Rumjani Božilovoj, autorici knjige "Povijest Hrvatske" na bugarskom jeziku, koja je nazvana "ambasadorom hrvatske povijesti i kulture u Bugarskoj". (Hina) mc