DE-MK-IZBORI-STRANKE-Izbori-Političke stranke NJ 2.XI.TAZ:MAKEDONSKI IZBORI-ALBANCI NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG2. XI. 1999.Glas protiv integracije"Kada su u javnost procurili prvi rezultati nedjeljnih predsjedničkih izbora, na licima
članova vladajuće makedonske stranke zrcalilo se nezadovoljstvo. Naime, u prvom krugu njihov kandidat Boris Tajkovski osvojio je po neslužbenim rezultatima tek drugo mjesto s 22 posto glasova a ta okolnost predtavlja gorak poraz za VMRO, koja već godinu dana vodi vladu na čelu s premijerom Ljubčom Georgijevskim.Privremenim pobjednicima mogli bi se smatrati bivši komunisti. Naime, kandidat Socijaldemokratske unije Makedonije Tito Petkovski vodi s osvojenih 35 posto glasova ispred Trajkovskog dok ostala četiri kandidata ne mogu više ući u drugi krug, zakazan za dva tjedna. Izbori predstavljaju gorak poraz u prvom redu za ministra vanjskih poslova Vasila Tupurkovskog koji je osvojio 15 posto glasova - iako jučer nije bila isključena ni mogućnost njegova osvajanja drugog mjesta.Manje je nezadovoljna najvažnija albanska stranka - DPA pod vodstvom Arbena Xhaferija. Prije godinu dana DPA je ušao u vladu a
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
2. XI. 1999.
Glas protiv integracije
"Kada su u javnost procurili prvi rezultati nedjeljnih
predsjedničkih izbora, na licima članova vladajuće makedonske
stranke zrcalilo se nezadovoljstvo. Naime, u prvom krugu njihov
kandidat Boris Tajkovski osvojio je po neslužbenim rezultatima tek
drugo mjesto s 22 posto glasova a ta okolnost predtavlja gorak poraz
za VMRO, koja već godinu dana vodi vladu na čelu s premijerom
Ljubčom Georgijevskim.
Privremenim pobjednicima mogli bi se smatrati bivši komunisti.
Naime, kandidat Socijaldemokratske unije Makedonije Tito
Petkovski vodi s osvojenih 35 posto glasova ispred Trajkovskog dok
ostala četiri kandidata ne mogu više ući u drugi krug, zakazan za
dva tjedna. Izbori predstavljaju gorak poraz u prvom redu za
ministra vanjskih poslova Vasila Tupurkovskog koji je osvojio 15
posto glasova - iako jučer nije bila isključena ni mogućnost
njegova osvajanja drugog mjesta.
Manje je nezadovoljna najvažnija albanska stranka - DPA pod
vodstvom Arbena Xhaferija. Prije godinu dana DPA je ušao u vladu a
sada je s 80 posto albanskih glasova jednoznačno najjača stranka
među manjinama u Makedoniji. Ukupno 15 posto glasova, koje je
osvojio predsjednički kandidat DPA znači da je ta stranka ipak
uspjela na birališta izmamiti više od polovine albanskih birača
(...)
Takav razvoj događaja mogao bi izazvati neugodne posljedice.
Predsjednikova je moć, doduše, beznačajna ali 'promjena atmosfere'
je osjetna, ističe Stefan Krause, suradnik ugledne International
Crisis Group, koja izrađuje analize o Makedoniji. Pobjeda bivšeg
komunista Petkovskog u drugom krugu mogla bi uzdrmati vladajuću
koaliciju i izazvati njezin raspad 'nakon odgovarajućeg roka za
stid'.
Takav razvoj događaja označio bi poraz napora, uloženih u kreiranje
integrativne i proeuropske orijentacije Makedonije. Nadalje,
koalicija je naljutila prosrpske snage među bivšim komunistima,
dopustivši stacioniranje NATO-vih postrojbi i time neizravno
sudjelovavši u NATO-vu napadu na Jugoslaviju.
Pobjeda bivšeg komunista Petkovskog pokazala je da naglasak na
ljudskim pravima i pokušaji demokratizacije Makedonije nisu
popularni među slavenskim stanovništvom te zemlje. Naime,
Petkovski je u predizbornoj borbi govorio o nezadovoljstvu
slavenskog stanovništva integracijom Albanaca u makedonsku
državu. Nacionalistički osjećaji pomogli su mu da iz prvog kruga
izbora iziđe kao pobjednik.
Osim toga, budući da je otvoreni nacionalist Stojan Andov dobio oko
10 posto glasova i sigurno će poduprijeti Petkovskog, 50 posto
glasova u sljedećem krugu već je gotovo osigurano. Boris
Trajkovski, kandidat vladajuće stranke, može se samo nadati da će
razočarani birači ponovno izići na birališta - na izborima je
glasalo 65 posto birača - te da će albanski saveznik uspjeti u
potpunosti iscrpiti svoj glasački rezervoar", napominje na kraju
članka Erich Rathfelder.