ZAGREB, 20. listopada (Hina) - Hrvatski latinoamerički i iberski centar večerašnjom je tribinom, na kojoj su predstavljene tri knjige o trima velikanima svjetske književnosti, svečano obilježio 100. obljetnicu rođenja Ernesta
Hemingwaya, Jorgea Luisa Borgesa i Miguela Angela Asturiasa. Riječ je o dvjema spomen-knjižicama napisanima u obliku malih leksikona "Jorge Luis Borges" i "Hemingway na Kubi" autora Jordana Jelića i Jelićevu prijevodu Asturiasove poezije "Poglavar nebeskih lovaca".
ZAGREB, 20. listopada (Hina) - Hrvatski latinoamerički i iberski
centar večerašnjom je tribinom, na kojoj su predstavljene tri
knjige o trima velikanima svjetske književnosti, svečano obilježio
100. obljetnicu rođenja Ernesta Hemingwaya, Jorgea Luisa Borgesa i
Miguela Angela Asturiasa. Riječ je o dvjema spomen-knjižicama
napisanima u obliku malih leksikona "Jorge Luis Borges" i
"Hemingway na Kubi" autora Jordana Jelića i Jelićevu prijevodu
Asturiasove poezije "Poglavar nebeskih lovaca".#L#
Iako slijedi temeljna enciklopedijska načela svrstavanja pojmova
od A do Ž, Jelić se, kako je i sam kazao, ne trudi zadovoljiti formu
kronologije određenih događaja. Tako su Borges i Hemingway
prikazani na posve nov način. Naime, on pod svakom natuknicom osim
biografskih i bibliografskih podataka daje i određene
"pikanterije" i nepoznate činjenice iz života tih dvaju pisaca.
Primjerice, čitatelj pod slovom Ž u knjizi o Borgesu saznaje sve o
ženama kojima je on obećavao brak.
Asturias, koji je u čitatelja poznatiji kao obnovitelj
hispanoameričkog romana, u "Poglavaru nebeskih lovaca" pokazuje se
i kao vrstan pjesnik čarobnih poema, ustvrdio je Jelić. Osnova
njegove poezije je mit, stvarnost, čarobna ljepota i sve ono što je
vezano uz kulturu Maja.
Sve tri knjige objavio je zagrebački DSM "Grafika".
(Hina) kt mć