VOA 4. X. O NJEMAČKIM PROBLEMIMA

GLAS AMERIKE - VOA 4. X. 1999. Problemi Njemačke - problemi istinski demokratskog društva. Prilog Eda Warnera. "Njemačka politička pozornica posljednjih je mjeseci vrlo nemirna. Vladajuća koalicija lijevoga centra proživljava teške trenutke, nakon niza poraza na nedavnim pokrajinskim izborima. U istočnom dijelu zemlje, mnogi više nisu toliko oduševljeni ujedinjenjem zemlje. Neki Nijemci čak otvoreno žale za nestankom Berlinskoga zida. Osim toga, samostalnija i nešto hrabrija vanjska politika Berlina brine neke od njemačkih susjeda. No kako je ustanovljeno na jednom panelu koji je održan nedavno u Washingtonu - sve su to problemi istinski demokratskog društva, koje je još u nastajanju. Teško je pronaći one koji su spremni braniti sadašnju njemačku vladu, tvrdi Bernhard May, stručnjak berlinskog Znanstvenog instituta za međunarodne odnose. Koaliciju socijaldemokrata i zelenih u ovom trenutku podupire manje od 30 posto glasača. Danas se teško više može govoriti o njemačkom gospodarskom čudu, uz rastući proračunski manjak i visoku stopu nezaposlenosti. Kao lijek za krizu, kancelar Gerhard Schroeder predlaže smanjenje državnog proračuna, sniženje poreznih stopa i ograničavanje interventne uloge države u javnim poslovima. Vlada je u svojoj politici griješila od početka, smatra gospodin May. = Predložili su reformu poreznog sustava, ali nisu objasnili kako će je izvesti. Nisu pripremili javnost. Potom su predložili reformu društvenog osiguranja, ali također - nisu pripremili javnost za prihvaćanje vrlo strogih mjera štednje. Vlada, kako mi se čini, ne razmišlja o posljedicama svoje politike, kaže Bernhard May. Crister Garrett je zamjenik direktora Centra za europske i Njemačke studije Sveučilišta Wisconsin. I on smatra da njemačka vlada treba jasnije objasniti zbog čega je važno da se Nijemci prilagode jednom otvorenijem i liberalnijem gospodarskom sustavu koje je dio globalne ekonomije. Da bi se takav sustav ostvario potrebno je smanjiti državne izdatke i ograničiti vladinu regulativu koja često guši biznis. = Njemačkim glasačima vlada treba objasniti zbog čega je potrebno smanjiti ulogu države. Jer to je prvi slučaj u njemačkoj povijesti da se tako nešto pokušava. U njemačkom gospodarstvu, država je uvijek igrala važnu ulogu. Danas je takav gospodarski sustav jednostavno preskup, smatra gospodin Garrett. Prije godinu dana istočne su pokrajine velikom većinom glasovale za pobjedničku koaliciju lijevoga centra. Danas građani bivše Istočne Njemačke većinom podupiru druge stranke, među kojima je i Stranka demokratskog socijalizma, stranka bivših njemačkih komunista. Nedavna anketa je pokazala da je svaki sedmi stanovnik bivše Istočne Njemačke toliko nezadovoljan da bi pristao na obnovu hladnoratovskoga željeznog zastora. Bez obzira na činjenicu da je savezna vlada - na ime raznih subvencija i obnove - u istočnom djelu zemlje potrošila oko 900 milijarda dolara, nezaposlenost u tom dijelu Njemačke veća je od 20 posto. Gdje je otišao sav taj novac, upitao se Bernhard May. = Ljudi su očekivali da će se za deset godina razlike između istoka i zapada Njemačke znatno smanjiti. Sada kada je očito da se to nije dogodilo, neki se pitaju treba li nastaviti s investicijama u Istok, kaže ovaj njemački stručnjak. Crister Garrett napominje da je većina Nijemaca sretna zbog ujedinjenja njihove zemlje, ali su postali i kritičniji, što je posebno slučaj kod mladih. No on smatra da je to dobro za demokraciju. = Istočnonjemački komunisti su popularniji ne zbog toga što su ljudi nostalgični za prošlošću, već zbog toga što ta stranka posvećuje pozornost svakodnevnim problemima građana, smatra gospodin Garrett. Za razliku od unutarnje politike, njemačka vanjska politika se smatra uspješnom. Građani su, kaže Bernhard May, posebno zadovoljni njemačkim udjelom u rješavanju krize na Kosovu, gdje danas u mirovnoj misiji služe i njemački vojnici. No, kako na njemačku samostalniju ulogu na svjetskoj pozornici gledaju njezini susjedi? = Njemačka je javnost i tu podijeljena. Jedni kažu: zbog naše povijesti moramo pomoći onima koji pate pod tiranijom. Drugi pak tvrde da Njemačka upravo zbog svoje prošlosti ne može slati svoje vojnike u područja koja pate od diktature, rekao je ovaj američki stručnjak za vanjsku politiku. Bit ovog problema je u odgovoru na pitanje: kada je uputno poslužiti se silom da bi se održale demokratske vrijednosti? Crister Garrett smatra da međunarodna zajednica treba imati povjerenja u novu Njemačku koja se temelji na više od pedeset godina staroj demokraciji, koja se uspješno razvijala u bivšoj Saveznoj Republici Njemačkoj. (VOA)