DE-US-TAJNE SLUŽBE NJ 30.IX.-SZ-ŠPIJUNAŽA MEĐU PRIJATELJIMA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG30. IX. 1999.Špijunaža među prijateljima"Čuvar američke nekretnine u Muenchenu već je doživio mnoge čudnovate stvari. No ovaj je susret uistinu
smatrao neobičnim. Jedan američki bračni par najavio mu se ovog proljeća i dao nalog za unajmljivanje stana. Da dijete jednog ruskog prebjega treba siguran smještaj. Također je kao glasnik trebao čovjeku u kojeg Amerikanci imaju povjerenja, predati 500 maraka. Čudno je i što su ga stranci ispitivali o propusnosti granica u Europi. Čuvar je postao oprezan i otišao u Bavarski pokrajinski ured za zaštitu ustava. Odmah je bila alarmirana tajna služba. Kod istrage se pokazalo da bračni par radi za CIA-u, ali da u Njemačkoj nije prijavljen. Uključen je koelnski Savezni ured za zaštitu ustava - započela je mala državna afera. Tko je prijatelj a tko neprijatelj? U svijetu tajnih služba takvi su jednostavni pojmovi zapravo uvijek bili pomalo zamršeni. Jesu li američki agenti u Njemačkoj saveznici ili protivnici?Formalno je sve jednostavno. Američki tajni djelatnici su uhode prijateljske sile koji su s njemačkim vlastima u dražesnoj slozi.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
30. IX. 1999.
Špijunaža među prijateljima
"Čuvar američke nekretnine u Muenchenu već je doživio mnoge
čudnovate stvari. No ovaj je susret uistinu smatrao neobičnim.
Jedan američki bračni par najavio mu se ovog proljeća i dao nalog za
unajmljivanje stana. Da dijete jednog ruskog prebjega treba
siguran smještaj. Također je kao glasnik trebao čovjeku u kojeg
Amerikanci imaju povjerenja, predati 500 maraka. Čudno je i što su
ga stranci ispitivali o propusnosti granica u Europi. Čuvar je
postao oprezan i otišao u Bavarski pokrajinski ured za zaštitu
ustava. Odmah je bila alarmirana tajna služba. Kod istrage se
pokazalo da bračni par radi za CIA-u, ali da u Njemačkoj nije
prijavljen. Uključen je koelnski Savezni ured za zaštitu ustava -
započela je mala državna afera. Tko je prijatelj a tko neprijatelj?
U svijetu tajnih služba takvi su jednostavni pojmovi zapravo uvijek
bili pomalo zamršeni. Jesu li američki agenti u Njemačkoj saveznici
ili protivnici?
Formalno je sve jednostavno. Američki tajni djelatnici su uhode
prijateljske sile koji su s njemačkim vlastima u dražesnoj slozi.
Sjede po konzulatima, savezničkim vrhovnim zapovjedništvima i
vojarnama. Mnogi od njih akreditirani su u američkom
veleposlanstvu. To je dugo vremena slovilo kao normalno. Savezna
obavještajna služba (SOS) posvojče je velikog američkog brata. A
tijekom hladnoga rata neprijatelj je bio poznat: protivnik je bio
na Istoku. Prije implozije istočnoga bloka, Amerikanci su u
Njemačkoj bili svenazočni. Održavali su prislušnu stražu na
berlinskom Teufelsbergu a u Frankfurtu na Majni imali su prislušnu
postaju s najmanje stotinu zaposlenih. U dolini Lecha kraj
Gablingena na kratkom su valu slušali zapovjedi istočnog
generaliteta i pod zemljom su imali strogo tajne uređaje. Ta je
postaja ukinuta, Amerikanci su postavili nove depandanse dalje na
istoku.
No njihovo najljepše i najbolje postrojenje je ostalo: uporište NSA
sjeverozapadno od bavarskog lječilišta Bad Aibling s vrlo jakim
uhom: divovske antene koje poput golemih loptica za golf nadvisuju
dolinu, osluškuju rusku vojsku. Uređaj s kodnim imenom 'F-81'
usmjeren je na ruske satelite i prikuplja memoriju američkih
špijunskih satelita. U susjedstvu, u njemačkoj vojarni Mangfall,
sjedište je SOS-a.
Filijala u Pullachu s tajnim nazivom 'Orion' smije koristiti
američke antene. Nijemci na području takozvanog 'vojnog izviđanja'
dobivaju podatke od Amerikanaca. Razmjena svih informacija s
područja 'nevojnih podataka' strogo se oslanja na Amerikance. SOS
nema ništa slično ponuditi, glasi pojašnjenje. Osim toga da postoje
dvojbe u pouzdanost Savezne obavještajne službe.
Što rade Amerikanci što Nijemci ne smiju znati? Šire se glasine da
se iz Bad Aiblinga sustavno uhode europski koncerni u korist
američkih velikih poduzeća. Da bi se očuvao privid, američke su
zrakoplovne snage 1995. preuzele zapovjedništvo u Bad Aiblingu - no
nadzor vodi NSA.
U istočnom Berlinu CIA-ini su agenti zaplijenili srce Stasija i
materijale (operacija Rosenholz) prenijeli u centralu tajne službe
u Langleyu (Virginia). Nijemci godinama nisu dobili kopije. Samo su
mogli pregledati njemački materijal u SAD-u. Idućih bi mjeseci
napokon trebali dobiti materijale na CD romu.
Sigurnosni stručnjaci poput SPD-ova zastupnika u Bundestagu
Winfrieda Pennera žale se zbog 'nesmetanog čeprkanja na području
njemačke vlasti', no to Amerikance nije zasmetalo. Prije pet godina
kancelarov je ured ustrojio radnu skupinu koja je trebala istražiti
rad prijatljeskih služba. Predstavnici triju ministarstava i triju
tajnih služba smišljali su obrambene planove. Tako je Amerikance
trebalo onemogućiti da u Njemačkoj vrbuju 'izvore' a u Bad Aiblingu
su stručnjaci SOS-a trebali prijateljima gledati preko ramena. Od
velike obrambene bitke nije ispalo ništa.
No ipak je u proljeće 1997. CIA-in agent Peyton K. Humphries morao
napustiti Njemačku, jer je pokušao uhoditi jednog voditelja
referade u bonnskom ministarstvu gospodarstva. U slučaju trojice
špijuna otkrivenih u Muenchenu, bavarski se pokrajinski ured za
zaštitu ustava pozivao na suverenost slobodne države. Kolege iz
CIA-e su se najprije opravdavli da su u slučaju čuvara sumnjali da
održava kontakte s KGB-om, no izgovor nije upalio. Budući da je
slučaj Humphries prije dvije godine izazvao veliku uzbunu, ovaj put
je tobožnji izgon bračnog para zajedno s njihovim pretpostavljenim
trebao biti obavljen vrlo diskretno. Amerikanci su, kaže jedan
njemački zaštitar ustava, 'odmah izjavili spremnost da povuku
svoje ljude'. CIA ima doma dovoljno briga" - piše Hans
Leyendecker.