ES - 29. VIII. EL MUNDO O PINOCHETU

ŠPANJOLSKA EL MUNDO 29. VIII. 1999. Gonzalez protiv svoje stranke i Pinochetovih žrtava "Felipeu Gonzalezu ne čini se 'razumnom' pravna situacija u kojoj se nalazi Augusto Pinochet. Bez velike bojažljivosti, iako je priznao da bi mu za takvu izjavu trebao 'oklop', bivši je predsjednik španjolske vlade pred kamerama čileanske državne televizije suđenje bivšemu diktatoru prikazao kao političko upletanje i rekao da se njemu (F. Gonzalezu), 'koji je obavio tranziciju u Španjolskoj', ne bi svidjelo upletanje u sudski proces 'nakon što su stvoreni uvjeti da ga i mi provedemo'. Ostavimo po strani činjenicu da tranzicija u Španjolskoj nije baš samo Gonzalezovo djelo i zadržimo se na ozbiljnosti, s moralnoga gledišta, njegovih izjava i veličine posljedica koje ona imaju, osobito ako se uzme u obzir činjenica da su predsjednici Čilea i Argentine objavili da neće sudjelovati na IX. sastanku na vrhu iberoameričkih država ako se Pinochetu bude sudilo u Španjolskoj. 'Ovoga puta nije na meni red da se bavim tim pitanjem i da pokušam riješiti probleme', dodao je Gonzalez, a čini se da je smetnuo s uma činjenicu da onaj koji se mora time baviti istodobno mora braniti i neovisnost španjolskoga sudstva i poštovanje španjolskih zakona. Gonzalezova ideja prema kojoj je sve to 'političko upletanje u tuđe probleme' zaista je besmislica. Objavljivanjem toga što on zaista misli o slučaju Pinochet, bivši glavni tajnik PSOE-a (Partido Socialista Obrero de Espana - Španjolska socijalistička radnička stranka) otvoreno proturječi stavu svoje stranke, koja je žestoko kritizirala opiranje španjolskog javnog tužilaštva tome sudskom procesu. Osim toga, on prezire i žrtve Pinochetovih zločina, jer glavni je razlog pokretanja suđenja i svih postupaka koji su obavljeni u Velikoj Britaniji, daleko od bilo kakvog suđenja čileanskoj politici, zpravo obrana prava tih žrtava i njihovih obitelji, sa svim pravnim jamstvima. Gonzalez kaže da je siguran da će biti još ljudi koji misle kao on i među socijalistima, 'a posebno među desničarima'. I dok desnica za to vrijeme, iako ima nekih predstavnika desnice koji se slažu s Gonzalezom, pokazuje da jako poštuje djelovanje sudstva, vođa španjolske ljevice tvrdi da nije razumno suditi jednome diktatoru zbog zločina koje je počinio. Eto Gonzalezova načina razmišljanja", piše u uvodniku lista.