ŠVICARSKA-LE TEMPS OD 23.8.99.KOSOVO

ŠVICARSKA LE TEMPS 23. VIII. 1999. Visoko povjerenstvo za izbjeglice prisiljeno da samo štiti stotine Srba "Dva mjeseca nakon dolaska u Jugoslaviju, Međunarodne mirovne snage za Kosovo (KFOR) još ne uspijevaju jamčiti sigurnost etničkih manjina u toj pokrajini. Posljedica: na veliku štetu NATO-a, Visoko povjerenstvo UN-a za izbjeglice (HCR), očajno zbog nasilja koje se provodi nad malobrojnim Srbima koji su ostali na tome području, ovih je dana donijelo jako neobičnu odluku - sklonit će više stotina najslabijih. Vrhunac je to za organizaciju čija je glavna zadaća da žrtve sukoba vrati svojoj kući! 'Mi nismo zahtijevali njihovu evakuaciju', izjavio je prošlog tjedna za BBC službeni predstavnik UN-ova Visokoga povjerenstva za izbjeglice Dennis Macnamara. 'No, možemo li osuditi žrtve koje su trebale ostati kod kuće i tako dopustiti da ih napadaju, pa i ubijaju? Ljudi kojima nismo pomogli da odu, a htjeli su to, izgubili su život u posljednjih nekoliko tjedana.' 'Stajalište HCR-a uvijek je bilo da treba uložiti sve moguće napore kako bi ljudi mogli ostati kod kuće', podsjetilo je nedavno (neslužbeno) izvješće HCR- a o Kosovu. 'Ipak, naša je prva zadaća spašavanje ljudskih života, ako je narod izložen velikoj pogibelji.' Upravo je to sudbina oko dvadeset tisuća Srba koji su sada u pokrajini pod albanskom prevlašću. 'Srbi iz Prištine (kojih sada ima od jedne do dvije tisuće, dok ih je 1991. bilo 27 tisuća) imaju isti problem kao Albanci prije nekoliko mjeseci', odlučno je izjavio službeni predstavnik HCR-a Ron Redmond. 'Oni su zatvoreni u svojim kućama, zastrašeni, nemaju pristupa ni javnim službama, ni humanitarnoj pomoći, a još ih i protjeruju.' Neobično je to što su te žrtve uglavnom 'starci i invalidi koji žive sami', pa stoga najvjerojatnije nisu sudjelovali u zločinima koji su počinjeni u proljeće. Ratni zločinci brzo su pobjegli. 'Glavni je razlog nasilja želja određenoga broja Albanaca da se osvete za zločine koje su srpske snage sigurnosti počinile prije dolaska KFOR-a na Kosovo', kaže se u izvješću organizacije Human Rights Watch o Jugoslaviji od ovog mjeseca. No, 'drugi je razlog to što se protjeruju' iz pokrajine pripadnici svih manjina koje se smatraju sudionicama represije, ponajprije srpska pravoslavna zajednica (koja nema više od dvadeset tisuća vjernika), ali i Cigani, čiji je broj sa trideset do četrdeset tisuća 1991. danas pao na šest do sedam tisuća, prema pisanju lista 'The New York Times' od 11. srpnja, a da se i ne govori o drugim skupinama kao što su Goranci, muslimanski Srbi na jugozapadu pokrajine. 'Međunarodna se zajednica uplela na Kosovu kako bi zaustavila i smanjila povrede ljudskih prava za koje su odgovorne snage pod srpskim zapovjedništvom', kaže se u izvješću o toj temi koje je 6. kolovoza objavila Međunarodna krizna skupina. 'Ona nije postupila kao saveznica Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) Š...Ć. No, nekim je Albancima teško razlikovati ta dva pojma. Zamisao da srpska manjina također uživa ljudska prava koja međunarodna zajednica mora braniti isto tako odlučno kao što je branila njihova, njima je teško shvatiti jer je jako daleko od njihove predodžbe o događajima.' Također, danas je veliko pitanje je li progon Srba posljedica pojedinačnih postupaka ili dio strategije koja je hladno planirana 'na vrhu'. 'Ti su napadi tako česti da neki promatrači špekuliraju kako postoji organizirani pohod čiji je cilj stvoriti etnički čisto Kosovo.' No, 'jedini albanski pokret koji bi mogao tako djelovati jest OVK.' Međunarodna krizna skupina misli ipak da gerila ne mora biti odgovorna za poticanje vala nasilja. Ne zato što nije kadra za to, ili što ističe svoju nedužnost, nego zato što se događaji mogu rastumačiti i bez njezina upletanja: gotovo je svaki Albanac strašno trpio od srpskog nasilja i ima oružje, a sve se to zbiva u društvu krvne osvete, koje svojim članovima nameće obvezu osobne osvete zbog pretrpljenih stradanja. Takva tvrdnja nije zabavna: lakše je opametiti gerilu, nego tisuću naoružanih pojedinaca koji žeđaju za osvetom i grabežom", zaključuje Etienne Dubuis.