RU-dugovi US WP 27.7. KREDITI MMF-A RUSIJI SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON POST27. VII. 1999.Krediti Rusiji? Rusko "ne""U proteklih šest godina naše vlade živjele su od infuzija Međunarodnog monetarnog fonda. Kad nemamo novca
održavamo užurbane razgovore s MMF-om. Zatim dobivamo novac sa stanovitim teškoćama, nakon toga kršimo obećanja, upadamo u krizu i ponovno tražimo novac, piše iz Moskve Boris Fyodorov, bivši ruski ministar financija.Ruske vlasti naučile su kako zamazati oči Zapadu, a Zapad se naučio praviti da to ne primjećuje. Iz političkih razloga Zapad nam povremeno dobaci novac. Svrha je toga da budemo mirni i ne pravimo probleme. Zapad ne vjeruje da su bilo kakve gospodarske reforme u Rusiji moguće i zato se jednostavno prikazuje finim pomažući nam misijama MMF-a i pregovorima.Bilo bi pošteno priznati da smo izgubili šest godina, povećali svoj dug međunarodnim monetarnim organizacijama na 20 milijarda dolara i potpuno propustili provesti reforme. I sada tražimo da nam se otpiše dio duga. Želimo novi kredit, ali zapravo ne namjeravamo ništa promijeniti. Još jedan čin milosrđa sa Zapada neće riješiti
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
27. VII. 1999.
Krediti Rusiji? Rusko "ne"
"U proteklih šest godina naše vlade živjele su od infuzija
Međunarodnog monetarnog fonda. Kad nemamo novca održavamo užurbane
razgovore s MMF-om. Zatim dobivamo novac sa stanovitim teškoćama,
nakon toga kršimo obećanja, upadamo u krizu i ponovno tražimo
novac, piše iz Moskve Boris Fyodorov, bivši ruski ministar
financija.
Ruske vlasti naučile su kako zamazati oči Zapadu, a Zapad se naučio
praviti da to ne primjećuje. Iz političkih razloga Zapad nam
povremeno dobaci novac. Svrha je toga da budemo mirni i ne pravimo
probleme. Zapad ne vjeruje da su bilo kakve gospodarske reforme u
Rusiji moguće i zato se jednostavno prikazuje finim pomažući nam
misijama MMF-a i pregovorima.
Bilo bi pošteno priznati da smo izgubili šest godina, povećali svoj
dug međunarodnim monetarnim organizacijama na 20 milijarda dolara
i potpuno propustili provesti reforme. I sada tražimo da nam se
otpiše dio duga. Želimo novi kredit, ali zapravo ne namjeravamo
ništa promijeniti. Još jedan čin milosrđa sa Zapada neće riješiti
nijedan problem, niti će pomoći prikazati stvari boljima nego što
jesu. Je li to vrijedno povećavanja našeg duga?
Problem našega proračuna sastoji se u prikupljanju poreza i ostalih
dugovanja. To zahtijeva jaka fiskalna tijela i istinsku poreznu
reformu, što znači uspostavljanje reda. Istodobno, ne možemo imati
realan proračun jer nitko u Rusiji ne može predvidjeti razinu
inflacije ili devizni tečaj. Nemoguće je očekivati da će
gospodarska aktivnost rasti pod sadašnjim uvjetima nestabilnosti i
nedostatka poticaja. I tu se krug zatvara.
S današnjom razinom ukupnog saveznog prihoda mi još nemamo fondove
za vojsku, za tijela koja provode zakon, za obrazovanje ili
zdravstvenu zaštitu. Sve je očitije da se država raspada i da ne
može odgovoriti svojim najosnovnijim zadaćama. Povremene novčane
injekcije sa Zapada samo malo odgađaju potrebu za donošenjem
načelnih odluka.
Evo kako živimo od vremena Mihaila Gorbačova. Daju nam novac za
reforme i mi odmah gubimo motivaciju za provođenje reforma. Borba
protiv korupcije, porezna i mirovinska reforma, preustroj
industrije, iskorjenjivanje sustava razmjene i neplaćanja,
nezaposlenost, problemi poljoprivrede - sva ta pitanja i mnoga
druga moraju se danas riješiti. Za to je potrebna politička volja da
se stvari prestanu gledati u pojmovima "preživjeti idući tjedan,
izdržati idući mjesec".
Nova je vlada na čelu već dva mjeseca i još nema svoj vlastiti
gospodarski program. Nemamo ništa od priča o nastavku politike
Evgenija Primakova, koji također nije imao program. Pokušaji da se
formalno zadovolje zahtjevi MMF-a podsjećaju na učenika koji
izrađuje zadaću pomoću rješenja na kraju udžbenika.
Ne možemo se oteti dojmu da će današnje stanje završiti ružno. Da
nije bilo četverostruke devalvacije rublje i povećanja cijena
nafte, naša bi zemlja stajala na rubu sloma. Danas imamo golemu
dobit od izvoza, ali ne ubiremo poreze i ne plaćamo dugove. Siva
ekonomija je u najmanju ruku jednaka onoj pravnoj, a količina
dolara u optjecaju u Rusiji nekoliko je puta veća od optjecaja
rublje. Da imamo razumnu gospodarsku politiku, bili bismo sposobni
vraćati strane dugove i izgraditi proračun.
Moje je mišljenje da bi se predsjednik vlade trebao obratiti MMF-u i
odbiti bilo kakav novi kredit do trenutka kad ćemo imati realan plan
djelovanja koji smo počeli i provoditi. U sličnoj situaciji, u
kolovozu 1993., kada sam bio ministar financija, odbio sam
prihvatiti dodjelu kredita MMF-a i ponosan sam na to. Mogu se
stidjeti oni koji vuku Rusiju u ponor dugovanja. Uzimati danas
kredite potpuno je protivno nacionalnim interesima Rusije.