US WT 26/07 GREŠKE NA KOSOVU

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 26. VII. 1999. Britanski komentar poslije bitke o američkim pogrješkama na Kosovu Ozbiljne pogrješke obavještajne službe, obuke, oružja i ostale "hardware" opreme leže iza razočaravajućeg djelovanja NATO-a na Kosovu, piše Andrew Gillian iz London Sunday Telegrapha, na osnovi studije britanskih Kraljevskih zračnih snaga. Izvještaji obavještajne službe o srpskim trupama i smještaju opreme trebali su tri dana da stignu do jedinica za napad na prvoj liniji kroz koje vrijeme su Srbi promijenili položaje. Kao posljedica toga mnogi su se piloti zatekli kako bombardiraju "stare tragove tenkova" ili civile, kaže dokument. Birokracija američke obavještajne službe se osramotila. Sigurnosna komunikacija bila je katkad neprikladna, što znači da vitalne obavijesti nisu mogle biti proslijeđene udarnim jedinicama Kraljevskih zrakoplovnih snaga iz straha da bi ih Srbi mogli čuti. NATO vjeruje da su Srbi čak mogli uhvatiti neke poruke. Nekoliko pilota lovaca britanskog zrakoplovstva nisu nikada prije kosovske krize vježbali ispuštanje bomba vođenih laserom, kaže list. Oni su prvi puta ispustili bombe tek za vrijeme bitke. Neka od tih oružja pokazala su u letu "neočekivane i iznimno teške" osobine, pa ih je bilo teže no što se očekivalo pravilno usmjeriti. Također postoji bojazan da nitko među zračnim snagama NATO-a - iz američkih postrojba - nije imao oružje kojim se precizno gađa u svim vremenskim uvjetima, i to takve vrste koja je potrebna da se izbjegnu nepotrebne civilne žrtve. Laserom navođene bombe britanskog zrakoplovstva, iako precizne, nisu se snalazile u lošim vremenskim uvjetima i dimu. Zabilješke višeg zapovjednika Britanskog kraljevskog zrakoplovstva, koji je sudjelovao u akciji bombardiranja, doprinos su studiji britanskog ministarstva obrane o lekciji na Kosovu. Zatraženo je od zapovjednika da podnesu konačne izvještaje do rujna. Uvježbavanju je dana velika važnost zbog činjenice da su u jedanaestotjednoj NATO-ovoj akciji bombardiranja srpske snage na Kosovu imale vrlo male gubitke. Čak često navođena srpska brojka od samo 13 tenkova uništenih od NATO-a može biti pretjerana, priznaju djelatnici ministarstva. Vjeruje se da je 7 bliže pravoj brojci. Politički činitelji, kao odgađanje zračne akcije, odbijanje dopuštenja za niske letove i želja vlade da se svi ciljevi odobre na razini ministarstva, okrivljeni su u novinama, ali u navedenom dokumentu izbjegava se neposredno okrivljavanje političara. Jedan viši zapovjednik britanskog kraljevskog zrakoplovstva iz ministarstva obrane kaže: "NATO je djelovao u redu na razini strategije (ciljevi kao što su zapovjedni centri, mostovi i telekomunikacijski objekti), ali naročito loše na razini taktike (tenkovi i skupine vojnika). 'Borili smo se pod vrlo jakom političkom prisilom glede niskog letenja i neizravnog uništavanja, a većina infrastrukture i opreme s kojom smo radili nije nam bila od pomoći.'(...) Ostale probleme bit će mnogo teže riješiti. Kašnjenje obavještajne službe pripisano je Amerikancima, čiji su špijunski sateliti i zrakoplovi bez pilota većinom donosili samo sirovine. Birokratska mašinerija američke obavještajne službe morala je sve obraditi i analizirati, i to je oduzimalo mnogo vremena", rekao je je časnik kraljevskog zrakoplovstva. 'Dok bi obavijest o ciljevima stigla do nas često ciljevi više nisu bili tamo.' Najosjetljivije pitanje bit će pitanje političkog upletanja, koje Ian Duncan Smith, glasnogovornik konzervativne obrane, smatra krivim za mnoge promašaje akcije bombardiranja u Srbiji i na Kosovu. 'Iz ovog izvješća jasno je, čini se, da se vojska borila kao s jednom rukom na leđima zbog ograničenja nametnutih od političara i birokracije', rekao je on."