E-DE-GR-ORGANIZACIJE-POMOĆ-FINANCIRANJE-Organizacije/savezi-Strana pomoć-Proračun NJ 20. VII. SZ: PAKT - IZVOR SUKOBA U EU NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG20. VII. 1999.Priština protiv Thessalonikija"Guenther Verheugen, aktualni ravnatelj
odjela u ministarstvu vanjskih poslova, već je vježbao za svoj novi posao povjerenika EU. Naime, taj je političar SPD-a u Bruxellesu državnički izjavio da će uspjeh sporazuma za stabilnost Balkana pokazati je li Europska unija dorasla svojoj zadaći zajedničke vanjske i sigurnosne politike. Doduše, trenutačno stanje ne upućuje na zaključak da je europska politika prema Balkanu reprezentativan projekt EU. Ne samo to: na sastanku ministara vanjskih poslova EU, održanom u ponedjeljak u Bruxellesu, otkrivene su i duboke razlike u mišljenjima. 'U igri je velika količina razmišljanja u kategorijama nacionalnog prestiža. Nitko ne želi drugome priuštiti komad kolača', izjavio je rezignirajućim tonom jedan diplomat EU.U prvom planu savjetovanja nalazi se sjedište agencije za obnovu Kosova. Povjerenstvo EU predložilo je iz valjanih razloga glavni grad Kosova Prištinu. Pomoć će najbolje biti organizirana u središtu zbivanja, ističu u Bruxellesu. No, Grci drugačije gledaju na to pitanje. Grčka vlada bezuvjetno želi da sjedište agencije
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
20. VII. 1999.
Priština protiv Thessalonikija
"Guenther Verheugen, aktualni ravnatelj odjela u ministarstvu
vanjskih poslova, već je vježbao za svoj novi posao povjerenika EU.
Naime, taj je političar SPD-a u Bruxellesu državnički izjavio da će
uspjeh sporazuma za stabilnost Balkana pokazati je li Europska
unija dorasla svojoj zadaći zajedničke vanjske i sigurnosne
politike. Doduše, trenutačno stanje ne upućuje na zaključak da je
europska politika prema Balkanu reprezentativan projekt EU. Ne
samo to: na sastanku ministara vanjskih poslova EU, održanom u
ponedjeljak u Bruxellesu, otkrivene su i duboke razlike u
mišljenjima. 'U igri je velika količina razmišljanja u
kategorijama nacionalnog prestiža. Nitko ne želi drugome priuštiti
komad kolača', izjavio je rezignirajućim tonom jedan diplomat EU.
U prvom planu savjetovanja nalazi se sjedište agencije za obnovu
Kosova. Povjerenstvo EU predložilo je iz valjanih razloga glavni
grad Kosova Prištinu. Pomoć će najbolje biti organizirana u
središtu zbivanja, ističu u Bruxellesu. No, Grci drugačije gledaju
na to pitanje. Grčka vlada bezuvjetno želi da sjedište agencije
bude u sjevernogrčkom gradu Thessalonikiju. Atenu ne odvraća ni
argument da je Kosovo od Thessalonikija udaljeno više od 200
kilometara zračne linije niti činjenica da se u međuprostoru
smjestila i Makedonija.
Grčka se poziva na navodno obećanje njemačkog kancelara Gerharda
Schroedera, koji je odobrio sjedište u Thessalonikiju kako bi
zauzvrat dobio pristanak Atene na imenovanje bivšeg ministra u
kancelarovu uredu Bode Hombacha posebnim povjerenikom EU za
Balkan. Je li to kadrovska politika a la EU? Takve pogodbe nisu
neuobičajene. Dodatnu pometnju izazvao je kompromisni prijedlog
Bruxellesa - Povjerenstvo želi u Thessalonikiju smjestiti
tajništvo posebnog povjerenika, ali taj se prijedlog Hombachu ne
sviđa.
Posebni povjerenik želi imati službeno sjedište u Bruxellesu - po
mogućnosti što bliže Vijeću ministara EU i Povjerenstvu. Svi
pokazatelji upućuju na zaključak da većina u Vijeću ministara EU
podupire Hombachovo stajalište. Grci bi trebali dobiti
'kompenzacije'. U Tehssalonikiju mogu biti održani okrugli stolovi
i neke konferencije o pomoći Balkanu, tvrde pomirljivo u
Bruxellesu.
No, nisu u pitanju samo sjedišta raznih ureda. Između Vijeća
ministara EU i Europske skupštine tinja sukob oko financiranja
pomoći za Balkan. Nacionalne vlade žele izboriti paušalna kraćenja
proračunskog resora vanjske politike kako bi u proračunu za 2000.
g. oslobodili 500 milijuna eura za obnovu Balkana. No, ta težnja
izaziva otpor u Europskoj skupštini, koja se ovog utorka okuplja na
konstitutivnoj sjednici u Strasbourgu. Zastupnici strahuju da će -
između ostalog - reducirani biti važni projekti pomoći Rusiji.
Mnogi parlamentarci zahtijevaju stoga promjenu financijskog
predračuna za period od 2000. do 2006., dogovorenog pod konac
ožujka na berlinskom summitu EU.
Povjerenstvo EU zamislilo je nacrt proračuna, koji za g. 2000.
predviđa izdvajanja u visini ukupno 89,6 milijardi eura (176
milijardi maraka). Zasad nije razjašnjeno koliko će stajati obnova
Balkana. Procjene variraju između 30 i 100 milijarda eura",
napominje na kraju članka Andreas Oldag.