FR-LIBERATION19.7. RAZGOVOR S E. BONINO

FRANCUSKA LIBERATION 19. VII. 1999. 'Prenagljeno predviđanje' Jean Quatremer razgovarao je s Emmom Bonino, najpopularnijom povjerenicom Santerova povjerenstva koja je bila zadužena za humanitarna pitanja. Njezina Radikalna stranka na europskim je izborima dobila 8,5 posto talijanskih glasova, pretekavši tako Romana Prodija, bivšeg talijanskog premijera i imenovanog predsjednika novog Europskog povjerenstva (7,7 posto): " - Zašto ste udaljeni iz Povjerenstva, iako ste htjeli ostati? = Razlog je u Talijanima. Smetala sam prevelikom broju ljudi. U desnici i u ljevici čula sam komentare poput: nakon 25 godina političkog života dobila je mjesto i usuđuje se uznemiravati nas sa svojih 8,5 posto glasova. To nije lijepo. Dakle, nećemo više ići na ruku toj starici. Neka se sama snalazi. - Je li Romano Prodi to htio? = To nije samo njegova odluka. Prema onome što mi je rekao, talijanska vlada nije ni predložila moje ime. - Nije li Prodi sklon nastavku vođenja talijanske unutarnje politike, kao što pokazuje Vaše udaljavanje i njegove izjave o gospodarskoj politici njegova nasljednika koje su dovele do pada eura? = Da. Istina je. No sve se to može protumačiti načinom na koji je izgubio vlast u rujnu 1998. Zato mislim da činjenica što ste u Bruxellesu ne može utjecati da izgubite građanska i politička prava. - Mislite li da će novo Povjerenstvo moći stupiti u vezu s građanima? Jer, ako su novi povjerenici dobri stručnjaci, nedostajat će osoba koja će ići po terenu. = To bi pitanje trebalo postaviti Prodiju. Sve upućuje na to da on misli kako sam može preuzeti na sebe odnose s javnošću. To je njegov osobni izbor, kao što pokazuje njegovo predsjedničko držanje. On je imenovao, kao što je i rekao, 'europsku vladu'. On također želi da svaki povjerenik, kao u vladama pojedinih država, sjedi u jednoj od glavnih uprava za koju je zadužen, a ne da svi budu u istoj zgradi. No to bi moglo dovesti u pitanje zajedništvo koje je jedno od temeljnih načela Povjerenstva Šsvatko je odgovoran za pitanja drugih, op. ur.Ć. Isto tako, on želi uvesti dužnost službenog predstavnika koja bi bila u ovlasti predsjednika, a ne svih povjerenika. No sve su te reforme opravdane u Europi koja će izabrati svog predsjednika, čemu sam ja sklona. No danas mi se sve to čini prenagljenim predviđanjem. Iako odobravam nastojanja da se zaustave birokratska skretanja ustanova. - Konzervativci iz PPE-a (Europska narodna stranka, op. prev.) i liberali nedavno su potpisali sporazum u Europskom parlamentu, čime su socijaliste doveli u oporbu. Što Vi mislite o tome? = To ništa ne mijenja na stvari kada je riječ o postupku: i dalje se međusobno dijele dužnosti i vlast. Problem takvog sporazuma, iako se on čini ideološki dosljednijim od prethodnog koji je ujedinio PPE i socijaliste, jest što se ne temelji na zajedničkom programu. - Jeste li iznenađeni što izabrani zastupnici s Prodijeve liste pripadaju liberalima? = Dok su u Italiji bili u ljevici? Da, to je dosta neobično. Taj je zaokret bio pomalo prebrz. - Nije li i talijanska Radikalna stranka kojoj Vi pripadate, također pregovarala s liberalima? = Nije baš tako. Ja želim osnovati federalističku i liberalnu stranku. U svim političkim strankama u Parlamentu postoje pravi federalisti. Tu se može otvoriti politički prostor. Istina je da su liberali zatražili da im se priključimo, ali mi nemamo puno zajedničkog s tom skupinom kao takvom. Tako se liberali u nordijskim zemljama protive političkoj Europi. Zato sam mislila da je bolje započeti izvan bilo kakve skupine, a onda vidjeti je li moguće osnovati pokret. - Vi ćete, dakle, biti uz Jean-Marie Le Pena, među neovisnim zastupnicima... = Iskreno vam kažem, to mi je svejedno. Mislim da će i njemu biti podjednako neugodno što sjedi pokraj mene."