FR-LIBERATION 5.7.REGIONALNI JEZICI U FR

FRANCUSKA LIBERATION 5. VII. 1999. Regionalni jezici postaju politički izazov Eric Aeschimann piše o žučnoj raspravi koju je u Francuskoj izazvalo odbijanje Elizejske palače da potvrdi Europsku povelju o jezicima manjina: "Hoće li u jesen u Narodnoj skupštini biti rata zbog regionalnih jezika? Deset dana nakon odluke Jacquesa Chiraca da ne revidira Ustav kako bi se odobrila Europska povelja o regionalnim jezicima i jezicima manjina, počinje se čuti zveka sablja koje se oštre. Zastupnici iz svih stranaka skloni povelji, pitaju se kako mimoići taj elizejski 'njet'. Pitanje je potaknulo mnoge strasti, o čemu svjedoči velika količina pošte pristigle u 'Liberation'. Znakovito je što je predsjednik kluba zastupnika Socijalističke stranke (PS) Jean-Marc Ayrault najavio da će u rujnu predočiti prijedlog zakona. Regionalni su jezici postali politički izazov. Dne 23. lipnja Lionel Jospin pomislio je da se riješio toga pitanja. Ustavno je vijeće nedugo prije javno napalo Europsku povelju. Premijer je predložio da se u Ustav unese članak 53.3 koji bi Francuskoj omogućio da potvrdi spomenutu povelju. Natjerao je Chiraca u škripac. Ili će državni poglavar prihvatiti, pa će se ova dvojica zajednički oduprijeti pristašama suverenosti svih boja. Ili će odbiti i preuzeti rizik da si natovari na vrat zagovarače regionalnog pristupa. Ostvarila se druga mogućnost, pa Matignon od tada opetuje do mile volje: 'Premijer je učinio što je mogao. Što se tiče nas, stvar je riješena.' Dapače. Jer borbenost desnice dovodi ljevicu u nesigurne prilike. Zastupnik UDF-a ŠUnija za francusku demokraciju, op. prev.Ć Jean- Jacques Weber najavio je poduzimanje nekih koraka. Centristički senator Jean Arthius zahtijeva osnutak povjerenstva za obavješćivanje. Liberalna je demokracija dala prijedlog zakona koji se uglavnom temelji na Jospinovu tekstu. Regionalno vijeće Alzasa i Glavno vijeće Pirineji-Atlantik kojim predsjeda Francois Bayrou, glasovali su za prijedloge o povelji. Naprotiv, 25 zastupnika koje predvodi Henri Plagnol iz UDF-a, potvrđuju odluku Ustavnog vijeća. Ukratko, oporba predvodi raspravu. Za zastupnike većine, pristaše regionalnih jezika kao što je Jean-Yves Le Drian, to je užasno. U prošli je utorak u Matignonu, tijekom zajedničkog zajutraka čelnika PS-a koji se održava svakog tjedna, Jean-Marc Ayrault pokušao uvjeriti Jospina da počne djelovati. Ovaj potonji, koji se morao baviti tim pitanjem dok je bio u ministarstvu prosvjete, i dalje je suzdržan. (...) Do tada bi se pritisak mogao povećati. U utorak je na sjednici kluba zastupnika PS-a, rasprava bila vruća između pristaša i protivnika povelje. Da bi se izbjegla revizija Ustava koja ne ide bez pristanka državnog poglavara, rješenje bi bilo, ako se odustane od povelje, da se preuzmu neke njezine odredbe i donese pravi zakon o regionalnim jezicima. To već duže vrijeme predlaže ministarstvo kulture. Takav je plan nedavno predložio Jacques Chirac nekim dužnosnicima iz oporbe. No, u Matignonu se plaše da bi se mogla pokrenuti 'simbolična i zastarjela' rasprava o temi koja, smatra se, nije vrijedna truda. Kao i uvijek, Lionel Jospin će presuditi u ovisnosti o odnosu snaga. Pristaše regionalizma moći će dokazati da su politički važan čimbenik."