BBC 1. V. CIVILNE ŽRTVE

BRITANSKI RADIO - BBC 1. V. 1999. S obzirom na bitne nesuglasice između NATO-a i Jugoslavije nitko ozbiljno ne očekuje brzo i lako rješenje, ocjenjuje dopisnik BBC-a iz Beograda Mike Williams. = Jugoslavenskim je vlastima i te kako stalo da prebaci diplomaciju između Beograda i Bruxellesa u Ujedinjene narode. Iako sada ima naznaka da su jugoslavenske vlasti spremne na pogodbu, NATO je rekao da se ne želi pogađati. To de facto znači da NATO želi predaju i da će sve dok do nje ne dođe nastaviti s bombardiranjem. NATO bombe ili projektili pogodili su pogrješkom niz civilnih ciljeva u Jugoslaviji, pri čemu je ubijeno ili ranjeno više desetaka civila. Primjer Novog Pazara samo je posljednji u nizu. NATO opetovano izražava žaljenje zbog tih incidenata, no njihova učestalost potiče mnoge na upite - kako je moguće da precizno navođeno oružje može promašiti cilj. Iz toga pak slijedi drugo pitanje. Govori li NATO istinu kada tvrdi da vodi najprecizniju zračnu operaciju u svojoj povijesti? Evo što o tome misli naš vojni analitičar Johnatan Marcus: = Vijesti o civilnim žrtvama u Jugoslaviji nisu dobre za NATO. Osim toga, njih redovito iskorištava vlada u Beogradu koja vrlo dobro zna da u nekim zemljama NATO-a na ovu zračnu kampanju ne gledaju s odobravanjem. NATO je svjestan da ne može provoditi zračne udare, a da pritom ne riskira civilne žrtve, no želi da se broj civilnih žrtava smanji na minimum. Osim toga, NATO inzistira na tvrdnjama da je jugoslavenska prometna infrastruktura, posebice mostovi, legitimni vojni cilj. No NATO očito ne može imati nikakve koristi od gađanja civilnih zgrada u gradovima poput Surdulice ili Novog Pazara, lokacijama gdje je NATO-vo oružje, po svemu sudeći, promašilo cilj. Vojni eksperti će se složiti s tvrdnjom da NATO vodi najprecizniju zračnu kampanju u povijesti. Gotovo sve oružje koje se upotrebljava precizno je navođeno, a NATO-vi piloti dobili su stroge upute. Njima je naređeno da odustanu od napada ako je očito da se ne mogu izbjeći civilne žrtve. No suvremeno oružje nije nepogrješivo. Osim pogrješaka vezanih uz ljudski faktor, tu su i sustavi za navođenje projektila koji mogu biti neispravni ili pak projektili koji ne moraju biti izbačeni iz zrakoplova onako kako je planirano. Bomba koja pada samo nekoliko sekunda nakon otpuštanja, a kao moguća posljedica naglog manevra zrakoplova, gotovo će sigurno promašiti svoj cilj. U ratu, pa makar on bio vođen vrhunskom tehnologijom, civilne žrtve ne mogu se potpuno izbjeći. Veliki broj incidenata proteklih dana vjerojatno je rezultat znatnoga povećanja broja letova NATO-vih zrakoplova. Osnovni NATO-v problem je u samoj prezentaciji. Činjenica je da je u vojnim omjerima broj civilnih žrtva ipak iznimno malen u usporedbi s razmjerima zračne operacije i opsegom ciljeva. No inzistirajući da ne vodi rat protiv jugoslavenskog naroda, NATO je pripremao javnost na rat bez civilnih žrtava. Na rat koji je jednostavno nemoguće provesti. (BBC)