PARIZU PARIZ,7.svibnja(Hina)- U Parizu je u petak navečer, u organizaciji društva bivših studenata hrvatskih sveučilišta(AMCA), predstavljena monografija "Marko-Marulić-Marul", koju je priredio profesor Mirko Tomasović, a izdavači su
"Erasmus", Naklada Zagreb i Književni krug Splita.
PARIZ,7.svibnja(Hina)- U Parizu je u petak navečer, u organizaciji
društva bivših studenata hrvatskih sveučilišta(AMCA),
predstavljena monografija "Marko-Marulić-Marul", koju je
priredio profesor Mirko Tomasović, a izdavači su "Erasmus",
Naklada Zagreb i Književni krug Splita.#L#
Na dobro posjećenom literalnom susretu, održanom u jednoj od
dvorana pariškog Katoličkog sveučilišta, glavni urednik Erasmusa
Srećko Lipovčan govorio je o izdavačkim ostvarenjima i planovima
svoje nakladničke kuće. Lipovčan je predstavio i knjigu eseja o
Marku Maruliću("Etudes Maruliennes"), koje je na temelju svojih
dugogodišnjih istraživanja napisao profesor na sveučilištu u
Grenobleu Charles Bene, a tiskana je u Zagrebu na francuskom
jeziku.
Charles Bene, koji se odazvao pozivu da bude nazočan predstavljanju
Tomasovićeve knjige, kazao je da je ta monografija napisana kao
"vrhunsko znanstveno i umjetničko djelo".
Marulić se otkriva kao humanist "čitave Europe", i "europskoga
zračenja", ali koji se među intelektualnim velikanima svojega doba
izdvaja i po svojoj modernosti, kazao je prof. Bene.
Za razliku od nekih drugih humanista svoje epohe, koji su pisali
samo na "elitnom" latinskom, Marulić je pisao i za svoj narod, na
hrvatskom jeziku, naglasio je ovaj profesor, "marulist" iz
Grenoblea.
Veliki Erasmus Roterdamski, nije recimo, zasobom ostavio ni jedno
djelo napisano na flamanskom jeziku. Profesor Charles Bene, uz
ostalo, kazao je i da je započeo raditi na prijevodu Marulićeve
"Judite" na francuski jezik.
Predstavljanje knjiga o Marku Maruliću u Parizu, društvo bivših
studenata hrvatskih sveučilišta- "AMCA"- organiziralo je uz
potporu Ministarstva kulture RH, a nazočni su bili i predstavnici
hrvatskog veleposlanstva u Francuskoj.
(Hina) mbo dr