DE-RUSI I NATO NJ 24.4.TAZ-NEUSPJEH ČERNOMIRDINA NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG24. IV. 1999.Nema izgleda za Černomirdina"Drugi put, nakon neuspješne pregovaračke akcije premijera Evgenija Primakova krajem ožujka, jučer su propali napori
Rusije za dokončanje kosovskoga rata. Ponudu Beograda koju je Primakovljev prethodnik Viktor Černomirdin obznanio nakon devetosatnih razgovora s predsjednikom ostatka Jugoslavije Slobodanom Miloševićem, jučer su odbili američki predsjednik Bill Clinton i britanski premijer Tony Blair, još prije nego što se 19 šefova država i vlada NATO-a sastalo u Washingtonu na svojoj prvoj radnoj sjednici o Kosovu.Černomirdinovo putovanje na vrh NATO-a nije isključeno. No po procjeni ruskog stručnjaka za NATO Dimitrija Trenjina, Moskva 'u sadašnjem stanju uopće nema izgleda za uspješno posredovanje.'Po Černomirdinovu prikazu, Milošević se 'upustio u veliki kompromis' i spreman je prihvatiti 'međunarodnu nazočnost pod kišobranom UN-a'. Nakon početne zbunjenosti glede značaja te nazočnosti, ministarstvo vanjskih poslova u Beogradu jasno je dalo do znanja da u obzir ne dolazi nikakva vojna nego samo civilna
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
24. IV. 1999.
Nema izgleda za Černomirdina
"Drugi put, nakon neuspješne pregovaračke akcije premijera
Evgenija Primakova krajem ožujka, jučer su propali napori Rusije za
dokončanje kosovskoga rata. Ponudu Beograda koju je Primakovljev
prethodnik Viktor Černomirdin obznanio nakon devetosatnih
razgovora s predsjednikom ostatka Jugoslavije Slobodanom
Miloševićem, jučer su odbili američki predsjednik Bill Clinton i
britanski premijer Tony Blair, još prije nego što se 19 šefova
država i vlada NATO-a sastalo u Washingtonu na svojoj prvoj radnoj
sjednici o Kosovu.
Černomirdinovo putovanje na vrh NATO-a nije isključeno. No po
procjeni ruskog stručnjaka za NATO Dimitrija Trenjina, Moskva 'u
sadašnjem stanju uopće nema izgleda za uspješno posredovanje.'
Po Černomirdinovu prikazu, Milošević se 'upustio u veliki
kompromis' i spreman je prihvatiti 'međunarodnu nazočnost pod
kišobranom UN-a'. Nakon početne zbunjenosti glede značaja te
nazočnosti, ministarstvo vanjskih poslova u Beogradu jasno je dalo
do znanja da u obzir ne dolazi nikakva vojna nego samo civilna
nazočnost. 'Smanjenje' srpskih vojnih i policijskih snaga na
Kosovu da je moguće samo ako NATO istodobno povuče svoje postrojbe s
albanskih i makedonskih područja koja graniče s Kosovom. NATO
prestanak zračnih napada na ostatak Jugoslavije i dalje uvjetuje
potpunim povlačenjem svih srpskih vojnih i policijskih snaga.
Dok su bonnsko ministarstvo vanjskih poslova i glasnogovornik
glavnog tajnika UN-a Kofija Annana u prvim reakcijama pokazali
oprezan optimizam, Clinton i Blair odbili su ponudu Beograda kao
'nedostatnu'. U Washingtonu su jučer računali da će se drugih 17
šefova država i vlada NATO-a na svojoj jutarnjoj radnoj sjednici o
Kosovu prikloniti toj prosudbi.
U tim je okolnostima bilo nejasno što bi mogao izazvati
Černomirdinov posjet vrhu NATO-a. S obzirom na sadašnje držanje
NATO-a i Miloševića, Rusija ne bi mogla igrati ulogu posrednika,
nego u najboljem slučaju nastupiti kao 'listonoša' između dviju
strana, izjavio je stručnjak za NATO Trenjin na rubu vrha u
razgovoru s ovim listom. 'Ako Milošević odbije, bit će okrivljena
Rusija', opisao je Trenjin 'nadasve težak položaj' vlade u Moskvi.
'Navodne mogućnosti utjecaja' na Beograd, koje zapadni političari
i mediji pripisuju Moskvi, ne postoje. 'Milošević sada prezire Ruse
više nego NATO', naglasio je Trenjin. Ruski specijalist za NATO
koji je 1993. djelovao kao istraživač na 'institutu obrane'
zapadnoga saveza u Rimu, izrazio je 'duboku zabrinutost što Rusija
na velike pogreške NATO-a u kosovskoj krizi reagira sličnim
pogreškama'.
Po Trenjinovoj prosudbi, u Rusiji NATO 'sve više shvaćaju kao
problem za europsku sigurnost'. Poslije 'kratke romance između
Moskve i NATO-a' početkom ovoga desetljeća, iza koje je od 1993.
uslijedilo 'razdoblje nesigurnosti', da je sada kosovska kriza
jasno otkrila stvarnost odnosa" - piše Andreas Zumach.