DE-NIJEMCI I RAT NJ 17.4. SZ-RATNA KOALICIJA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG17. IV. 1999.Ratna koalicija još stoji"NATO je savez kojim dominira SAD. Zračni rat protiv Miloševićeve vlasti pretežno vode američke zračne i pomorske snage.
Clintonova vlada ima najvažniji votum nad političkom i vojnom strategijom saveza. To ne znači da je to rat Amerikanaca s europskim pomoćnim postrojbama. Događa se jer postoji široki politički konsenzus demokracija povezanih u NATO. Unatoč tomu, onaj tko kod nas postavlja tjeskobno pitanje 'Kako dalje?', ne može pronaći realan odgovor a da ne uzme u obzir mišljenje i djelovanje političke klase u Washingtonu.Za saslušanja senata sada su ministar obrane William Cohen i njegov najviši vojnik general Henry Shelton odgovorili na pitanje može li rat 'potrajati još mnogo tjedana ili čak mjeseci'. Obojica su rekli 'da'. To je potvrda onoga što je u četvrak u Bundestagu naglasio glasnogovornik CDU-a Karl Lamers: 'Milošević nije brzo skrenuo i moguće je da to učini u dogledno vrijeme, kao i da to ne učini još dugo.' Trajanje rata odlučit će dakle o mnogim stvarima - a možda i o tomu hoće li Schroederova vlada i dalje postojati u svojoj
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
17. IV. 1999.
Ratna koalicija još stoji
"NATO je savez kojim dominira SAD. Zračni rat protiv Miloševićeve
vlasti pretežno vode američke zračne i pomorske snage. Clintonova
vlada ima najvažniji votum nad političkom i vojnom strategijom
saveza. To ne znači da je to rat Amerikanaca s europskim pomoćnim
postrojbama. Događa se jer postoji široki politički konsenzus
demokracija povezanih u NATO. Unatoč tomu, onaj tko kod nas
postavlja tjeskobno pitanje 'Kako dalje?', ne može pronaći realan
odgovor a da ne uzme u obzir mišljenje i djelovanje političke klase
u Washingtonu.
Za saslušanja senata sada su ministar obrane William Cohen i njegov
najviši vojnik general Henry Shelton odgovorili na pitanje može li
rat 'potrajati još mnogo tjedana ili čak mjeseci'. Obojica su rekli
'da'. To je potvrda onoga što je u četvrak u Bundestagu naglasio
glasnogovornik CDU-a Karl Lamers: 'Milošević nije brzo skrenuo i
moguće je da to učini u dogledno vrijeme, kao i da to ne učini još
dugo.' Trajanje rata odlučit će dakle o mnogim stvarima - a možda i o
tomu hoće li Schroederova vlada i dalje postojati u svojoj
sadašnjoj konstelaciji.
Zračni napadi NATO-a nisu kod Miloševića izazvali ono čemu su se
zapadne vlade nadale - bila je to i nada većine njemačkog
stanovništva koje podupire te zračne napade. Vlastodržac nije
nakon nekoliko dana bombardiranja bio spreman prihvatiti za Kosovo
rješenje po bosanskom modelu. Njegova politika i dalje cilja na to
da albansko stanovništvo deportira s Kosova i da njihov progon
ubrza tisućama ubojstava. To je dokazano, i to jest zločin protiv
čovječanstva, genocid, što je utvrdio i glavni tajnik UN-a Annan.
Genocid je počeo prije Rambouilleta, nije se mogao spriječiti
snažnim pregovorima i događao se u nazočnosti promatrača OESS-a.
NATO je bio pred alternativom da ili u smislu konvencije UN-a o
genocidu vojno intervenira ili da promatra krvava djela. Mandat
Vijeća sigurnosti za intervenciju nije se mogao dobiti jer su sile
veta Kina i Rusija, uvježbane u silovitom tlačenju manjina u
vlastitim državama, stalno odbijale mandat. Nakon što
bombardiranja nisu postigla brz politički svršetak, zračni napadi
sada imaju cilj da velikim razaranjima mašinerije sile i
'infrastrukture' Miloševićeva režima postignu barem djelomičnu
kapitulaciju Beograda. To se službeno nerado tako kaže i stoga što
bi time morali priznati da je rat u iznimnim slučajevima, čak i u
Europi, postao sredstvom politike.
U Njemačkoj neki sad govore: 'To se ne smije događati' i smjesta
traže prekid vatre kao i 'povratak' za pregovarački stol kojemu se
Milošević zapravo nikada nije želio približiti. Mnogi drugi, koji
načelno podupiru vladu, rastrgani su između uvjerenja i
sumnjičavosti, hranjeni svakodnevnim prizorima strahota. Ta se u
javnosti oštro vođena rasprava odrazila na zasjedanju SPD-a u
ponedjeljak puno jasnije nego na sjednici parlamenta u četvrtak.
Iako njegov rezultat na izborima za šefa stranke nije oduševio,
Schroeder je uz pomoć Scharpinga ipak uspio okupiti potrebnu veliku
većinu delegata uz sebe i svoju kosovsku politiku. SPD mu je dao
mandat za nastavak rata, što je istaknuto jasnim prihvaćanjem
predočenog prijedloga za Kosovo od predsjedništva stranke. I u
frakciji SPD-a u Bundestagu, zagovarači prekida vatre relativno su
mala manjina. Za predsjedništvo frakcije pod Peterom Struckom osim
toga vrijedi da svoju glavnu zadaću vidi u očuvanju sposobnosti
SPD-a da vlada.
U frakciji ne postoji neki donekle ugledan, donekle utjecajan član
koji bi sada zbog Kosova kancelaru i predsjedniku stranke otkazao
odanost. Moguće bi to učinio Oskar Lafontaine, ali on je 11. ožujka
zbog drugih razloga dao ostavku. Kao politizirajući privatnik opet
će se pojaviti 1. svibnja na jednom skupu DGB-a u Saarbrueckenu.
Vjerojatno će tada NATO-vi bombarderi još letjeti, a Lafontaine će
obznaniti zašto rat drži pogrešnim. U tomu je u Schroederovu smislu
opasnost za relativnu stabilnost unutar SPD-a. Ako se
bombardiranja razvuku još tjednima, saarlandski bi privatnik -
djelomično iz vlastitih pobuda, djelomično natjeran od drugih -
mogao postati sidrom sve veće unutarnje oporbe.
Među zelenima već danas više nema relativne stabilnosti. Dne 13.
svibnja imaju stranačko zasjedanje u Hagenu, i nitko ne zna kakvi će
zaključci tamo biti doneseni. Ako se do tada nasluti neko političko
rješenje za Kosovo, vlada će opstati. No ako rat potraje, sasma je
moguće da se nađe većina za prijedlog zbog kojega bi Joschka Fischer
mogao izgubiti potporu svoje stranke i zbog toga morao izići iz
vlade. To bi bio svršetak crveno-zelene koalicije.
No bio bi to i dokaz da zeleni zbog egzistencijalnog pitanja
politike u savezu ni sa SPD-om ni s unijom nisu sposobni za vladu.
Točnije rečeno: stranka bi dokazala da je nesposobna za vladanje -
za razliku od zelene frakcije u Bundestagu gdje se čak dokazani
protivnik rata Christian Stroebele očituje za nastavak koalicije.
Zeleni bi nakon sloma koalicije zbog Kosova, među svojim starim
biračima opet dobili glasove. No to ne bi bilo dovoljno da im
osigura novi politički opstanak, ovog puta u trajnoj ulozi male
oporbene stranke u Bundestagu, Europskom parlamentu ili u
pokrajinskim vijećima.
Na stranačkom zasjedanju zelenih sukobit će se dakle puno oštrija
proturječja nego na Schroederovoj izbornoj i kosovskoj konvenciji
u ponedjeljak. Pacifisti će zajedno s načelnim protivnicima
Schroederovo-Fischerove politike biti protiv zagovarača rata.
Koalicijski pragmatičari sukobit će se s onima koji se boje
budućnosti zelenih kao socijalnijeg FDP-a. Na tom stranačkom
zasjedanju radit će se više nego o svađi oko prve ratne akcije
Bundeswehra pod vodstvom crveno-zelene vlade. Delegati će odlučiti
o trajnosti vlade" - piše Kurt Kister.