FR-DE-BL-kancelar-Organizacije/savezi-Parlament-Političke stranke-Vlada FR LE MONDE18.3.SCHROEDER I BERLIN FRANCUSKALE MONDE18. III. 1999.Više nego ikad, Gerhard Schroeder želi da berlinski susret na vrhu uspije"Njemački kancelar
Gerhard Schroeder, koji predsjeda Europskom unijom, više nego ikad želi postići sporazum o reformi financiranja EU (Agenda 2000) na susretu na vrhu u Berlinu 24. i 25. ožujka. 'S obzirom na ostavku Europskog povjerenstva, Berlin svakako mora uspjeti, jer Europa mora pokazati da može djelovati. To neće biti jednostavno, ali ćemo uspjeti', izjavio je g. Schroeder u Bruxellesu u utorak 16. ožujka. Sadašnje će Povjerenstvo 'osigurati privremenu upravu i obaviti pripreme' za berlinski susret, dodao je kancelar koji misli da 'svaka kriza znači i novi izazov.'Nijemci koji traže smanjenje izdvajanja za europski proračun (22 milijarde njemačkih maraka ili 11 milijarda eura), znatno su smanjili svoje zahtjeve. Dok je početkom veljače Oskar Lafontaine tražio od francuskog kolege Dominiquea Strauss-Kahna smanjenje od 2 milijarde maraka, njemačka vlada računa tek s minimalnim smanjenjem koje je manje od milijardu maraka, i to malo prije 2006.
FRANCUSKA
LE MONDE
18. III. 1999.
Više nego ikad, Gerhard Schroeder želi da berlinski susret na vrhu
uspije
"Njemački kancelar Gerhard Schroeder, koji predsjeda Europskom
unijom, više nego ikad želi postići sporazum o reformi financiranja
EU (Agenda 2000) na susretu na vrhu u Berlinu 24. i 25. ožujka. 'S
obzirom na ostavku Europskog povjerenstva, Berlin svakako mora
uspjeti, jer Europa mora pokazati da može djelovati. To neće biti
jednostavno, ali ćemo uspjeti', izjavio je g. Schroeder u
Bruxellesu u utorak 16. ožujka. Sadašnje će Povjerenstvo
'osigurati privremenu upravu i obaviti pripreme' za berlinski
susret, dodao je kancelar koji misli da 'svaka kriza znači i novi
izazov.'
Nijemci koji traže smanjenje izdvajanja za europski proračun (22
milijarde njemačkih maraka ili 11 milijarda eura), znatno su
smanjili svoje zahtjeve. Dok je početkom veljače Oskar Lafontaine
tražio od francuskog kolege Dominiquea Strauss-Kahna smanjenje od
2 milijarde maraka, njemačka vlada računa tek s minimalnim
smanjenjem koje je manje od milijardu maraka, i to malo prije 2006.
Njemačko bi davanje, prema izvorima bliskim vladi, čak trebalo
rasti prvih godina.
Stanovitu razdražljivost izaziva držanje francuskog predsjednika
Jacquesa Chiraca koji je prošloga tjedna odbacio agrarnu nagodbu, a
već je postigao da se odbaci sufinanciranje zajedničke agrarne
politike od strane države. Čini se da su Nijemce razuvjerile
rasprave održane 13. i 14. ožujka na susretu ministara vanjskih
poslova Unije s Hubertom Vedrineom.
U utorak je njemački kancelar, nakon susreta s Tonyjem Blairom u
Londonu, izjavio da će se o imenovanju novog predsjednika Europskog
povjerenstva razgovarati na susretu na vrhu u Berlinu 24. i 25.
ožujka i da je u slučaju neuspjeha spreman sazvati 'novi neslužbeni
susret nakon Berlina.'
'O tomu ćemo raspravljati u Berlinu, ali pitanje 'tko' i dalje je
otvoreno', rekao je. Kancelar je opetovao da novi predsjednik
Povjerenstva mora biti 'visokokvalificirana osoba, s političkim i
gospodarskim iskustvom Š...Ć i vrlo pošten.'
Za g. Schroedera, ostavka Povjerenstva dolazi i suviše brzo nakon
ostavke Oskara Lafontainea. Njemačka priželjkuje jedno od triju
važnih mjesta u Europi - predsjednika Povjerenstva, dužnost g.
Pesca zaduženog za vanjsku politiku i politiku sigurnosti Unije i
glavnog tajnika NATO-a. Njemačka nema kandidata za Povjerenstvo:
Oskar Lafontaine se isključio, čak i da ga europski partneri
prihvate, a kandidatura Helmuta Kohla o kojoj govori tisak, ne može
se ozbiljno promatrati.
U srijedu 17. ožujka 'Sueddeutsche Zeitung' je pisao o mogućnosti
koja bi više odgovarala njemačkim željama: glavni tajnik NATO-a
Javier Solana preuzeo bi predsjedanje Povjerenstvom, prepuštajući
svoje mjesto sadašnjem ministru obrane Rudolfu Scharpingu, kojega
bi zamijenio Guenter Verheugen, sadašnji državni tajnik za
europska pitanja. Odlaskom g. Scharpinga u NATO, g. Schroeder više
ne bi imao protivnika u svojoj stranci, nakon odlaska g.
Lafontainea... G. Schroeder nije htio komentirati sudbinu dvoje
njemačkih povjerenika u Povjerenstvu u ostavci, Monike Wulf-
Mathies (regije) i Martina Bangemanna (industrija). Samo se prva
može nadati povratku na svoju dužnost, ali je imala nesreću da su je
optužili u izvješću stručnog odbora. Kršćanskodemokratska oporba
traži jedno mjesto, dok zeleni, prema ugovoru o savezu s SPD-om,
imaju pravo predložiti kandidata. Njemački tisak misli da je
odlazak neugodnog zelenog ministra za okoliš Juergena Trittina u
Bruxelles nevjerojatan, ali vlada se još zanosi tom nadom.
Ministar, sa svoje strane, ne treba puno očekivati u Bonnu otkako je
napuštanje nuklearne energije zapravo zamrznuto. Što je još gore,
morat će se sučeliti s nezadovoljstvom vlastitih pristaša pri
skorom prihvatu konvoja s radioaktivnim gorivom.
Osim pitanja osoblja, g. Schroeder je također izjavio da će se na
europskom susretu na vrhu u Koelnu u mjesecu lipnju razgovarati o
reformi Povjerenstva koje traži Tony Blair. On je opetovao da će se
njemačko predsjedateljstvo boriti da postigne sporazum o reformi
Unije s obzirom na proširenje, koja je predviđena Agendom 2000.
Raspad Povjerenstva izaziva stanovitu radost njemačkih političkih
krugova. Bivši predsjednik Europskog parlamenta, socijaldemokrat
iz SPD-a Klaus Haensch misli da bi ta ostavka trebala značiti
'obnovu', dok je europska zastupnica Edith Mueller (zeleni) rekla
da je ostavka 'veliki trenutak' i 'pobjeda za Europski parlament'",
izvješćuje iz Bonna Arnaud Laparmentier.