ES-KORUPCIJA-OSTAVKE-INTEGRACIJE ES 18.III. EL MUNDO: KORUPCIJA U EUROPI ŠPANJOLSKAEL MUNDO18. III. 1999.Korupcija, to je Europa"Santer, Cressonova i Marin da su korumpirani? Pa, naravno. Ali to je toliko očito da zapravo i nije neka
vijest. Ciklus stvaranja Europe, koji su otvorile građanske revolucije, sada se zatvara. Od one epske 1789., s politikom kao sredstvom za kroćenje sudbine, do našeg svršetka XX. stoljeća, u kojemu je najjači baš onaj mutan način zarađivanja novca, vrijedan najvećega prijezira, rodio se i umro jedan svijet - svijet fikcije u vezi s ulogom zastupnika.Nekom revolucionarnom poslaniku godine 1789. trebalo je nekoliko dana da od Saint-Maloa ili Marseillesa stigne u Pariz, u Ustavotvornu skupštinu. A on je djelovao kao zastupnik samo zbog ograničenja koje je podrazumijevala ta udaljenost. Nije bilo moguće nikakvo dogovaranje s onima koji su ga izabrali na tu dužnost. Na taj je način zastupanje zapravo bilo teatralni način kojim se trebao postići neostvarivi ideal: stvarna nazočnost naroda kao jedine ustavotvorne snage. Tehničko je ograničenje, uvijek je to tako, uzrokovalo simbolično opravdavanje. Zastupnik je na pozornici glumio društveni kolektiv. Zastupanje je bilo
ŠPANJOLSKA
EL MUNDO
18. III. 1999.
Korupcija, to je Europa
"Santer, Cressonova i Marin da su korumpirani? Pa, naravno. Ali to
je toliko očito da zapravo i nije neka vijest. Ciklus stvaranja
Europe, koji su otvorile građanske revolucije, sada se zatvara. Od
one epske 1789., s politikom kao sredstvom za kroćenje sudbine, do
našeg svršetka XX. stoljeća, u kojemu je najjači baš onaj mutan
način zarađivanja novca, vrijedan najvećega prijezira, rodio se i
umro jedan svijet - svijet fikcije u vezi s ulogom zastupnika.
Nekom revolucionarnom poslaniku godine 1789. trebalo je nekoliko
dana da od Saint-Maloa ili Marseillesa stigne u Pariz, u
Ustavotvornu skupštinu. A on je djelovao kao zastupnik samo zbog
ograničenja koje je podrazumijevala ta udaljenost. Nije bilo
moguće nikakvo dogovaranje s onima koji su ga izabrali na tu
dužnost. Na taj je način zastupanje zapravo bilo teatralni način
kojim se trebao postići neostvarivi ideal: stvarna nazočnost
naroda kao jedine ustavotvorne snage. Tehničko je ograničenje,
uvijek je to tako, uzrokovalo simbolično opravdavanje. Zastupnik
je na pozornici glumio društveni kolektiv. Zastupanje je bilo
surogat, zbog toga što su prostor i vrijeme isključivali mogućnost
da građanin dođe u parlament.
Ništa od svega toga nije ostalo u današnjem društvu. Ponor vremena-
prostora svladan je istodobnošću događanja na televiziji i u
medijima. Danas prebrojavanje glasova građana, a oni bi mogli
glasovati u udobnosti svojih domova, nije nikakav veći tehnički
problem, ništa veći do prebrojavanja glasova u samome parlamentu. I
bilo bi mnogo jeftinije. Ako su zastupnici nekada i imali nekakvu
zastupničku ulogu, njihovo današnje gestikuliranje obična je
mimikrija na ruševinama kazališta kojim se vuku prašina i pauci.
Bogati se? Krade? Ljudi moji, uozbiljimo se, što bi drugo političar
uopće i mogao raditi? Budući da je vrijeme koje bi mu bilo potrebno
da nas zastupa danas izuzetno kratko, od cijeloga kazališta malo
toga ostaje. A njegova dužnost ima i neku katarzičnu ulogu. To je
posao u kojemu si i najveći bijednik može priuštiti luksuz
preziranja intelektualnih i moralnih vrijednosti. Politika je
danas business. I ništa drugo. Naravno, nije to veliki business.
Političke stranke svoje javne odnose podvrgavaju onim pravim
gazdama: multinacionalnim tvrtkama. I dobivaju svoj postotak.
To je komforno, rentabilno i ne zahtijeva preveliku kompetentnost.
A mi ubiranje provizije na prihode nazivamo korupcijom. Nije to
nikakva pogreška, nikakva patologija. To je danas temeljno pravilo
vlasti. Ni Santer, ni Cressonova, ni Marin ne rade ništa drugo, samo
ga primjenjuju. Europsko povjerenstvo ne predstavlja nikoga osim
političkih stranaka od kojih njihovi članovi dobivaju plaće. A
korupcija nije kuga nove Europe. Ona je ta nova Europa", piše
Gabriel Albiac.