E-DE-NJEMAČKA-EU-SUMMIT-Organizacije/savezi-Diplomacija NJ 15. III. RDW: MRŠAV REZULTAT PRVE POLOVINE NJEMAČKOG PREDSJEDANJA EU RADIO DEUTSCHE WELLE - RDW15. III. 1999.Rupe na poluvremenu"Prvo poluvrijeme njemačkog predsjedateljstva
gotovo je završeno -a posvuda se osjeća razočaranje. Proteklih je tjedana postignuto jako malo a mora biti postignuto puno kako bi posebni sastanak na vrhu u Berlinu, sazvan za dva tjedna, ipak bio uspješan. Iako je predsjedatelj Vijeća ministara EU Joschka Fischer na završetku dvodnevnog sastanka vijeća ministara vanjskih poslova u dvorcu Reinhartshausen izjavio da je učinjen veliki korak naprijed, i dalje je aktualan osjećaj da na poluvremenu posvuda još zjape velike rupe za čije popunjavanje gotovo više i nema vremena. Kompromis u sektoru poljoprivrede daleko zaostaje za onim što su šefovi država i vlada naložili svojim ministrima poljoprivrede te što je povjerenstvo predložilo u svom nacrtu. I u ostalim hitnim pitanjima - poput preustrojavanja financiranja i reforme strukturnih fondova - primjetna je tek slabašna živost. Na takvo stanje nije bitno utjecao ni netom održani sastanak ministara vanjskih poslova.Opreza radi, ministar vanjskih poslova Joschka Fischer neprekidno je upozoravao da se na takvom neformalnom sastanku ne donose
RADIO DEUTSCHE WELLE - RDW
15. III. 1999.
Rupe na poluvremenu
"Prvo poluvrijeme njemačkog predsjedateljstva gotovo je završeno -
a posvuda se osjeća razočaranje. Proteklih je tjedana postignuto
jako malo a mora biti postignuto puno kako bi posebni sastanak na
vrhu u Berlinu, sazvan za dva tjedna, ipak bio uspješan. Iako je
predsjedatelj Vijeća ministara EU Joschka Fischer na završetku
dvodnevnog sastanka vijeća ministara vanjskih poslova u dvorcu
Reinhartshausen izjavio da je učinjen veliki korak naprijed, i
dalje je aktualan osjećaj da na poluvremenu posvuda još zjape
velike rupe za čije popunjavanje gotovo više i nema vremena.
Kompromis u sektoru poljoprivrede daleko zaostaje za onim što su
šefovi država i vlada naložili svojim ministrima poljoprivrede te
što je povjerenstvo predložilo u svom nacrtu. I u ostalim hitnim
pitanjima - poput preustrojavanja financiranja i reforme
strukturnih fondova - primjetna je tek slabašna živost. Na takvo
stanje nije bitno utjecao ni netom održani sastanak ministara
vanjskih poslova.
Opreza radi, ministar vanjskih poslova Joschka Fischer neprekidno
je upozoravao da se na takvom neformalnom sastanku ne donose
odluke. Stoga na brojnim konferencijama za novinstvo ministar
Fischer nije mogao brojnim njemačkim i stranim novinarima objaviti
ništa osim očitovanja namjere i nada: kazao je da se nada da će
članice EU još postići kompromis; da će Agenda 2000 moći biti
prihvaćena u Berlinu; da će posjet njemačkoga kancelara europskim
partnerima proteći uspješno; da će otvorena pitanja biti riješena
tijekom sljedećih deset dana.
Nemoć njemačkog ministra vanjskih poslova postala je posebno očita
prvog dana sastanka prilikom rasprave o stanju na Kosovu. Fischer
je preklinjućim tonom pozvao sukobljene strane da potpišu mirovni
sporazum iz Rambouilleta. Rat i nasilje na Balkanu neće biti
prihvaćeni, izjavio je izričito Fischer. No, što ako Srbi i Albanci
uskrate svoj potpis? Njemački ministar vanjskih poslova nije mogao
dati odgovor na to pitanje. Bit će učinjeno sve kako bi zavladao
mir, glasila je pomalo nemoćna formulacija. No, Fischer nije mogao
odgovoriti na pitanje što zapravo znači 'sve'. Nije mogao ni
sakriti da Europljani zapravo i ne računaju da će Srbi i Kosovari u
ponedjeljak u Parizu sklopiti mir. Europa se rezignirano priprema
za prihvat novih rijeka izbjeglica ovog ljeta i za ponovno slanje
opsežne humanitarne pomoći na Balkan.
Na aktualnom sastanku na vrhu nije više bilo govora o intervenciji
NATO-a. Čak i kad bi NATO skupio snagu za zračni udar, šef
jugoslavenske države jako dobro zna da neće plaćati obnovu nakon
bombardiranja.
Europska unija jako je svjesna te dileme i vlastite nemoći. U tom
kontekstu sve značajnijom postaje sljedeća točka dnevnog reda o
kojoj se raspravljalo u Eltvilleu: riječ je o daljnjem razvoju
zajedničke vanjske i sigurnosne politike EU. U toj su temi
postignuti važni pozitivni pomaci, izvijestio je njemački ministar
vanjskih poslova. Fischer je svojim kolegama podastro nacrt o
mogućnosti buduće stvaranja zasebne vojne komponente EU - ne radi
obrane teritorija već radi sprječavanja kriza. Taj je prijedlog
primljen s velikim odobravanjem i trebao bi biti predmetom daljnje
rasprave. Tako je sastanak ministara vanjskih poslova ostavio bar
mali znak nade - naime, da će Europska unija ubuduće biti bolje
pripremljena za suočavanje s krizama", zaključuje Bettina Marx.