PREDSTAVLJENA ANTOLOGIJA RUSKE DISIDENTSKE DRAME

ZAGREB, 10. ožujka (Hina) - Hrvatski centar ITI i Društvo hravatskih književnika danas su u Zagrebu predstavili Antologiju ruske disidentske drame, autorice Irena Lukšić, koja je izabrala i prevela drame te napisala širi uvod "Tlo ruske disidentske drame". Na predstvlanju prve Antologije ruske disidentske drame, u kojoj je zastupljeno devet autora, govorili su urednica biblioteke Sanja Nikčević, Maja Hribar-Ožegović, Anđelko Novaković i Irena Lukšić. Prigodan program izvela je sisačka kazališna družina DASKA.#L# Sanja Nikčević, urednica biblioteke "Mansioni", prilikom predstavljanja Antologije rekla je kako je biblioteka pokrenuta radi praćenja recentne svjetske teatrologije i drame te uviđanja dosega vlastite dramske riječi. Po njezinim riječima, prvi put su se našle zabranjivane drame u jednoj knjizi, čije je predstavljanje namjerno odabrano na dan Staljinove smrti, koji je cijeli život zabranjivao umjetnost. U biblioteci "Mansioni" ona je najavila uskoro objavljivanje antologija suvremene škotske drame i suvremene makedonske drame. Maja Hribar-Ožegović, govoreći o doprinosu disidentske drame književnosti i kulturi, napomenula je kako je autorica u uvodnom eseju pomno obradila razvoj disidentske drame, ali da nedostaje prikaz disidentskog kazališta koje je bilo vrlo živo u Parizu, gdje je u časopisima i objavljen najveći broj tih drama. Autorica, koja u uvodnom tekstu "Tlo ruske disidentske drame" napominje kako se pojam disidentstva u ruskoj povijesti vezuje uz razdoblje od stvaranja ruske države do perestrojke, od 1917. do kraja 80-ih godina, rekla je da se prihvatila obrade ruske disidentske drame da bi pokazala kako je književnost uspjela preživjeti nepovoljne povijesne okolnosti i zbog toga što ona još službeno nije priznata. U Antologiji ruske disidentske drame zastupljeni su Josif Brodski, I. Ivanov, Venedikt Jerofejev, Vladimir Kazakov, Vladimir Maksimov, Muza Pavlova, Dmitrij Prigov, Vladimir Ufljand i Aleksandar Zinovjev. (Hina)mc