DE-DIKTATORI NJ DIE WELT-DIKTATORI U BUNKERIMA18. I. NJEMAČKADIE WELT18. I. 1999.Sada se diktatori skrivaju u bunkerima"Tijekom rimske konferencije o osnivanju međunarodnog kaznenoga suda u srpnju prošle godine upozorio sam da će
takav sud bezobzirno i nesmetano gaziti nacionalnu pravosudnu suverenost demokratskih država. Delegati i 'aktivisti za ljudska prava' u Rimu uvjeravali su protiv takva razmišljanja. Novi međunarodni pravni sustav, obećavali su, nikada nekom usamljenom odlučnom državnom tužitelju koji nije odgovoran ni jednoj vladi ni ustanovi, neće dopustiti da se u pomirbeni proces stabilnih demokracija umiješa s djelotvornim pravnim sustavom.Pa dobro. Slučaj Augusta Pinocheta potpuno je potvrdio moje upozorenje. Usamljen, odlučan španjolski sudac u ime 'međunarodnoga prava' gazi čileansku suverenost. Ne obazire se na svoj pravni sustav, svoj demokratski izabrani parlament i odluku čileanskog naroda da prednost dade pomirbi a ne osveti. A zagovarači međunarodnoga kaznenog suda mu plješću.O kršenjima ljudskih prava Pinochetova doba puno je rečeno. Ne zanemarujem takva kršenja, ma gdje se ona dogodila. Većina
NJEMAČKA
DIE WELT
18. I. 1999.
Sada se diktatori skrivaju u bunkerima
"Tijekom rimske konferencije o osnivanju međunarodnog kaznenoga
suda u srpnju prošle godine upozorio sam da će takav sud bezobzirno
i nesmetano gaziti nacionalnu pravosudnu suverenost demokratskih
država. Delegati i 'aktivisti za ljudska prava' u Rimu uvjeravali
su protiv takva razmišljanja. Novi međunarodni pravni sustav,
obećavali su, nikada nekom usamljenom odlučnom državnom tužitelju
koji nije odgovoran ni jednoj vladi ni ustanovi, neće dopustiti da
se u pomirbeni proces stabilnih demokracija umiješa s djelotvornim
pravnim sustavom.
Pa dobro. Slučaj Augusta Pinocheta potpuno je potvrdio moje
upozorenje. Usamljen, odlučan španjolski sudac u ime
'međunarodnoga prava' gazi čileansku suverenost. Ne obazire se na
svoj pravni sustav, svoj demokratski izabrani parlament i odluku
čileanskog naroda da prednost dade pomirbi a ne osveti. A
zagovarači međunarodnoga kaznenog suda mu plješću.
O kršenjima ljudskih prava Pinochetova doba puno je rečeno. Ne
zanemarujem takva kršenja, ma gdje se ona dogodila. Većina
Čileanaca dakako kaže da je državni imperij od 1973. očuvao Čile od
anarhije. Pinochetova akcija zaustavila je put Čilea u
komunističku državu kakva je Kuba i širenje revolucije u Latinskoj
Americi. Osim toga nema dvojbe da je Pinochet 1988. iz vlastite
pobude raspisao referendum čiji je ishod poštovao i predao vlast
demokratski izabranoj civilnoj vladi. Ostavio je imućnu, slobodnu,
cvatuću, demokratski uređenu zajednicu. Čileanski se narod bavio
Pinochetovim naslijeđem - uspjesima kao i ekscesima - i svjesno
odlučio da gleda naprijed. Neki se možda s time ne slažu, ali ta je
odluka bila samo na čileanskom narodu.
A sada dolazi Balthasar Garzon sa svojim usamljenim zaključkom da
tu odluku naplati. Ako je to u redu u slučaju Chilea - što onda
radimo s Južnom Afrikom? Tamo je povjerenstvo za istinu i pomirbu
teško optužilo ANK (Afrički nacionalni kongres) za kršenje
ljudskih prava - mučenje, ubojstva, masovna smaknuća stotina
političkih protivnika. Vođe ANK-a su amnestirane. Treba li sada
neki inozemni sudac imati ovlasti da tu odluku ukine i da
amnestirane dovede pred sud?
A sustav globalne 'pravde', koji se tu očituje, čista je samovolja.
Na dan Pinochetova uhićenja u Londonu se španjolski premijer na
ibero-američkom vrhu sastao s Fidelom Castrom. Kad su se Kubanci u
izgnanstvu obratili Garzonovu sudu s molbom da s Castrom postupi
kao s Pinochetom, samilosno su odbijeni.
Ako je Castro na slobodi - što je s Gorbačovim? Pod njegovom
vladavinom SSSR je u Afganistanu počinio ratne zločine i zločine
protiv čovječanstva, slao je KGB-ove odrede smrti u Latviju i
Litvu. Treba li Gorbačova uhititi na njegovu idućem putovanju?
Jiang Zemin dobro raspoložen putuje svijetom. Zašto njega ne
dovesti pred sud? Zašto ne uhititi Arafata zbog atentata koje je
zapovijedio?
Istaknuta točka jest: tko u ovom lijepom novom svijetu globalne
'pravde' odlučuje tko će doći pred sud a tko ne? Samozvani
španjolski sudac? Inozemni istražitelj u međunarodnom kaznenom
sudu? Ili slobodni narodi suverenih demokratskih država?
Garzon i njegovi saveznici odgovaraju da njihova poruka
diktatorima glasi: pravdu više ne zaustavljaju granice. Diktatori
su upozoreni, lijepo. A pouka priče za njih glasi: ne odstupiti
nikada. Tko poput Pinocheta preda vlast, lud je - borite se do
zadnjeg čovjeka!
Vrlo rado bih ponudio Castru udobno španjolsko izgnanstvo u slučaju
da se povuče i Kubancima zajamči život u slobodi. No ako Garzon
uspije, više neće biti 'mirnog prijelaza u demokraciju'.
Ako se diktatorima ne može ponuditi amnestija ili sigurnost u
izgnanstvu, svoju vlast nikada neće predati u demokratske ruke. Još
više, ne bi im se isplatilo manje tlačenja: baš zbog toga će se
križari međunarodnoga suda boriti protiv te nakane. SAD se mora
svom snagom suprotstaviti takvom razvitku" - piše Jesse Helms,
predsjednik odbora vanjskih poslova u američkom senatu u rubrici
'Gost komentator'.