BG-GR-TR-AL-BALKAN-MIROVNE SNAGE-Organizacije/savezi-Obrana +NJ 14. I. TAZ:BALK. MIROVNE SNAGE ++NJEMAČKA+DIE TAGESZEITUNG+14. I. 1999.+Osnovana mirovna postrojba za Balkan+"Dne 12. siječnja 1999. rođena je nova vojna veličina:
+Multinacionalne mirovne oružane snage za jugoistočnu Europu. U +Ateni su ministri obrane zemalja članica potpisali odgovarajući +osnivački sporazum. U planu je stvaranje jedne brigade, +sastavljene od kontingenata članica NATO-a - Italije, Turske i +Grčke - i četiri države koje surađuju s NATO-om u okviru +'Partnerstva za mir': Albanije, Bugarske, Makedonije i Rumunjske.+Po osnivačkom sporazumu ta je postrojba u prvom redu osnovana radi +osiguravanja humanitarnih akcija pomoći i nadzora primirja i +trebala bi za takve misije okupiti do 4000 vojnika. Grčki ministar +obrane Akis Tsochatsopoulos naglasio je da bi se nova postrojba +trebala angažirati na temelju mandata međunarodnih organizacija -+ponajprije NATO-a - koje se kreću 'u okviru međunarodnog +legaliteta'. Brigada će vjerojatno biti spremna za akciju tek +potkraj godine. Njezin će glavni stožer četiri godine biti smješten +u bugarskom gradu Plovdivu. Dvije će godine dužnost vrhovnog +zapovjednika obavljati turski časnik dok će u tom razdoblju Grčka
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
14. I. 1999.
Osnovana mirovna postrojba za Balkan
"Dne 12. siječnja 1999. rođena je nova vojna veličina:
Multinacionalne mirovne oružane snage za jugoistočnu Europu. U
Ateni su ministri obrane zemalja članica potpisali odgovarajući
osnivački sporazum. U planu je stvaranje jedne brigade,
sastavljene od kontingenata članica NATO-a - Italije, Turske i
Grčke - i četiri države koje surađuju s NATO-om u okviru
'Partnerstva za mir': Albanije, Bugarske, Makedonije i Rumunjske.
Po osnivačkom sporazumu ta je postrojba u prvom redu osnovana radi
osiguravanja humanitarnih akcija pomoći i nadzora primirja i
trebala bi za takve misije okupiti do 4000 vojnika. Grčki ministar
obrane Akis Tsochatsopoulos naglasio je da bi se nova postrojba
trebala angažirati na temelju mandata međunarodnih organizacija -
ponajprije NATO-a - koje se kreću 'u okviru međunarodnog
legaliteta'. Brigada će vjerojatno biti spremna za akciju tek
potkraj godine. Njezin će glavni stožer četiri godine biti smješten
u bugarskom gradu Plovdivu. Dvije će godine dužnost vrhovnog
zapovjednika obavljati turski časnik dok će u tom razdoblju Grčka
preuzeti dužnost predsjedatelja u političko-vojnom odboru.
Iako je oznakom 'Mirovne oružane snage za jugoistočnu Europu'
izbjegnut pojam Balkana, očito je da je osnivanje mirovne postrojbe
motivirano brigom članica za stabilnost balkanske regije.
Eventualna praktična uloga postrojbe u aktualnim ili budućim
sukobima ovisit će o konkretnoj konstelaciji sukoba. U Ateni su svi
ministri obrane navijestili da ne priželjkuju nastup na Kosovu -
posebno zato što je Albanija u najmanju ruku neizravno upletena u
taj sukob.
Nespremnost na nastup u ulozi mirovne postrojbe za Kosovo pokazuje
ograničeni operativni doseg politički heterogenog projekta. No,
čak i ako brigada zasad ima tek simbolično značenje, ne treba
podcijeniti njezinu političku težinu. Njezino postojanje pokazuje
da Grčka, Makedonija i Turska - koje su imale odnosno još imaju
teške bilateralne probleme - načelno jedinstveno ocjenjuju sukob
na Kosovu. Smatraju da bi autonomija Kosova koju zagovaraju štitila
teritorijalni integritet njihovih država od realnih ili umišljenih
separatističkih težnji. U sljedećim fazama izgradnje postrojbe i
operativnog planiranja pokazat će da stajališta i interesi
pojedinih partnera još nisu usklađeni s tim stavom. Teškom mukom
ostvaren sporazum o glavnom stožeru i vrhovnom zapovjedniku
pokazao je da zajednička 'mirovna postrojba' nije uklonila
suparništva", piše Niels Kadritzke.