ENGLESKA-EU-IRAK ++ITALIJA+LA STAMPA+11. I. 1999.+Engleska, loša učiteljica+"Engleski predsjednik vlade Blair na ovim stranicama iznio je dugu +i, treba priznati, strastvenu, obranu anglo-američke akcije u +Iraku. Bojim se, međutim,
da su njegove riječi izazvale više +nedoumica nego što su ih razriješile. Ne treba nas uvjeravati u +zloglasan karakter režima Sadama Huseina. Uz iznimku ponekog +pseudoanarhiste iz naših društvenih središta, nitko ne niječe da +irački diktator pripada najgoroj vrsti despota koji danas postoje +na zemlji: okrutno je postupao sa susjedima i sa svojijm vlastitim +narodom i zaslužuje i teže kazne od onih koje su mu nanijeli nedavni +zračni napadi. Nije, dakle, stvar u tome.+Blair ima pravo i kada kaže da se ne možemo dati paralizirati +nedjelovanjem UN-a: Vijeće sigurnosti riskira postati ono što je +bio prije 1989.: tijelo paralizirano unakrsnim vetima kada se +suočava sa složenim političkim problemima. Svijet međutim ide +dalje i ne zaustavlja se zato što se Ujedinjeni narodi ne mogu +složiti glede toga što treba ili ne treba učiniti.+Engleski predsjednik vlade, međutim, nije jako uvjerljiv kada
ITALIJA
LA STAMPA
11. I. 1999.
Engleska, loša učiteljica
"Engleski predsjednik vlade Blair na ovim stranicama iznio je dugu
i, treba priznati, strastvenu, obranu anglo-američke akcije u
Iraku. Bojim se, međutim, da su njegove riječi izazvale više
nedoumica nego što su ih razriješile. Ne treba nas uvjeravati u
zloglasan karakter režima Sadama Huseina. Uz iznimku ponekog
pseudoanarhiste iz naših društvenih središta, nitko ne niječe da
irački diktator pripada najgoroj vrsti despota koji danas postoje
na zemlji: okrutno je postupao sa susjedima i sa svojijm vlastitim
narodom i zaslužuje i teže kazne od onih koje su mu nanijeli nedavni
zračni napadi. Nije, dakle, stvar u tome.
Blair ima pravo i kada kaže da se ne možemo dati paralizirati
nedjelovanjem UN-a: Vijeće sigurnosti riskira postati ono što je
bio prije 1989.: tijelo paralizirano unakrsnim vetima kada se
suočava sa složenim političkim problemima. Svijet međutim ide
dalje i ne zaustavlja se zato što se Ujedinjeni narodi ne mogu
složiti glede toga što treba ili ne treba učiniti.
Engleski predsjednik vlade, međutim, nije jako uvjerljiv kada
objašnjava anglo-američku politiku prema Iraku. Možda su nedavni
napadi oslabili Sadamov vojni potencijal, no taj je potencijal
mnogo više bio oslabljen 1991. pa je opet bio ponovno izgrađen.
Bombe, zasigurno, nisu oslabile ni volju Sadama Huseina da izaziva
Sjedinjene Države, niti njegov prestiž u zemlji, niti na
međunarodnom polju. Veliki dio arapskoga svijeta i dalje ga
prezire, no možda ga danas poštuje više nego jučer. Amerikancima
zabranjuje nadlijetanje svoga teritorija, što je do sada prešutno
prihvaćao. Zemlja se, dvobojem sa svjetskom supersilom, čini više
razbuđena nego deprimirana.
Gdje Blair promašuje, gdje štoviše ostavlja dojam određene lakoće,
to je kada govori o Europi. Velika Britanija nije se posavjetovala,
niti je obavijestila svoje europske partnere, a vrijeme i oblike
akcije odlučile su Sjedinjene Države, i nazočnost Velike Britanije
je prije svega imala funkciju pokrivanja toga što bi inače bilo
preočito američko izoliranje. Tražiti da se povjeruje da je to
učinjeno kako bi se osnažilo američko povjerenje prema Europi i
njezina vjerodostojnost, znači, otvoreno rečeno, tražiti previše
od naše lakovjernosti. Ipak Blair je izravan: ne radi se o tome,
kaže on, da pravi izbor između Europe i Amerike. Što znači da se može
biti ili uz jednu ili uz drugu, već prema okolnostima.
Velika Britanija je jedna velika demokracija, velika zemlja od koje
možemo mnogo naučiti u pogledu funkcioniranja javnih poslova,
vanjske politike, a, također, i vojne politike. Njezin prilog za
misao i kulturu Europljana bio je golem i nezamjenjiv. No tko ide za
ciljem da Europi dade njezin identitet, tko želi da Europa u svijetu
izrazi svoje vlastito gledište i svoje vlastite ciljeve, zna da se
na Veliku Britaniju ne treba osloniti", piše Boris Biancheri.