SERVIS POSEBNIH NASLOVA EU-GOSPODARSTVO

HNA0019 4 VP 489 Hina Opći servis SVIJET-SPN SERVIS POSEBNIH NASLOVA EU-GOSPODARSTVO Nadnaslov: Dvanaestorica odbacila smjele ideje Jacquesa Delorsa Naslov: Europska komisija bez financijske podrške Podnaslov: Najvažniji "blagajnici" Europske unije nisu podržali opsežan Delorsov plan o načinu izlaska iz recesije koja pogađa Europu, a koji predviđa radove vrijedne 120 milijardi ECU-a, ocjenjujući da povećanje troškova nije prikladan način izlaska iz krize i suzbijanja nezaposlenosti koja pogađa 17 milijuna ljudi u EU Piše: Herve ROUACH, AFP BRUXELLES - Najsmjelije ideje predsjednika Europske komisije Jacquesa Delorsa oko izvlačenja Europe iz gospodarske krize većinom glasova odbacili su ministri financija 'dvanaestorice', što predskazuje tešku raspravu na europskom summitu u Bruxellesu u petak i subotu. Najvažniji "blagajnici" Europske unije, okupljeni u nedjelju u Bruxellesu, reagirali su nepovjerljivo na opsežan plan velikih radova u vrijednosti 120 milijardi ECU-a (133 milijarde dolara) koji je predložila Komisija, a odbili su se angažirati na uvođenju poreza na energiju. Šefovi država i vlada morat će se izjasniti o planovima Komisije, sadržanim u Bijeloj knjizi, o konkurentnosti, razvoju i zapošljavanju, na svojem summitu u Bruxellesu, u petak i subotu. Europska komisija predlaže pokretanje velikog programa od 120 milijardi ECU-a za investiranje u području prometa, energije i telekomunikacija. Na šest godina, trebat će, prema njezinom mišljenju, posuditi oko pedeset milijardi ECU-a, osim resursa već predviđenih proračunom, za izgradnju autoputeva, željezničkih pruga za brze vlakove ili najsuvremenijih mreža telekomunikacije. Unija će upotrijebiti svoj ugled u pribavljanju sredstava na međunarodnim tržištima uz relativno niske stope, a javnim poduzećima i zajednicama predložit će zajmove. No, većina ministara koji su govorili u nedjelju ocijenilo je da povećanje troškova nije prikladan način izlaza iz krize i djelotvornog suzbijanja nezaposlenosti koja pogađa 17 milijuna osoba unutar Unije. Međunaslov: Hoće li summit biti skloniji prijedlozima Komisije? "Ne vjerujem da su veliki planovi infrastrukture rješenje za izlaz iz naše recesije", izjavio je britanski ministar financija Kenneth Clarke. Taj stav zastupalo je i luksemburško i nizozemsko izaslanstvo. Njemački ministar financija Theo Waigel upozorio je da se ne smije uvući Uniju u proces zaduživanja. Francuska je podržala tu ideju Komisije, koju smatra sposobnom za davanje "ambicioznog i uvjerljivog signala", prema riječima njezina predstavnika Edmonda Alphanderya. Ministri financija nisu službeno pozvani da se izjasne o tom opsežnom programu infrastruktura. Oni su se požalili na njega, a većina ih je izrekla svoje mišljenje po završetku sastanka. Prema izvorima iz Unije, Delors bi želio rezervirati prve plodove za šefove država i vlada, koje smatra sklonijim svojim idejama od ministara financija. Ovi posljednji, koji su u nedjelju raspravljali o dokumentu o velikim gospodarskim smjernicama Unije u naredne tri godine, također su u većini odbili načelo uvođenja poreza na energije i ugljični dioksid. Komisija i Belgija, koja predsjedava Europskom unijom, predlagale su smanjenje neizravnih troškova koji opterećuju plaće i nadoknadu gubitaka prihoda socijalnih sustava preko novog poreza na ispuštanje ugljičnih dioksida. Cilj tog prijenosa bio bi povećanje konkurentnosti poduzeća smanjenjem troškova na radnoj snazi ne dirajući pri tom razinu socijalne zaštite. 'Dvanaestorica' su potvrdila svoje protivljenje generaliziranom skraćenju radnog vremena. (Hina) br 090405 MET dec 93