SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov:Kako obnoviti viziju napredne i jedinstvene Europske zajednice? Naslov: EZ na povijesnoj prekretnici Podnaslov:Umjesto da nazdravlja skoroj potpunoj ratifikaciji ugovora iz Maastrichta, nakon što ga uskoro prihvati i Njemačka, Europska komisija mora se, nakon debakla oko uvođenja Europskog monetarnog sustava, prije latiti kompasa kako bi odredila kojim će smjerom dalje nastaviti EZ Piše: Stephen NISBET, Reuter BRUXELLES - Europska komisija ovoga tjedna nakon kratkog odmora nastavlja s poslom, suočavajući se s problemima koji prijete da će narušiti viziju harmonične i napredne Europske zajednice. Ovo je moglo biti vrijeme priprema za slavlje, pošto se ugovor iz Maastrichta bliži kraju svog dugog puta prema potpunoj ratifikaciji od strane svih zemalja članica - preostala je još samo Njemačka, koja će prihvaćanje ugovora vjerojatno obaviti u listopadu. Međutim, 17 članova izvršnog tijela EZ na svom će se ovotjednom sastanku prije latiti kompasa umjesto da nazdravlja pjenušcem: treba odlučiti kojim će smjerom nastaviti EZ. Nedavni slom Europskog monetarnog sustava u rukama financijskih mešetara prije nepuna četiri tjedna djelovao je otrežnjujuće na akciju EZ prema uvođenju zajedničke valute, glavni cilj Maastrichtskog ugovora. Debakl Europskog monetarnog sustava predstavlja težak udarac zagovornicima tješnje suradnje članica EZ, pošto zemlje EZ ionako muku muče s rastućom stopom nezaposlenosti i brinu zbog svoje nemoći da zaustave rat na području bivše Jugoslavije. Ne radi se samo o obeshrabrujućem koraku unatrag: Europska se komisija boji da bi neuspjeh Europskog monetarnog sustava mogao negativno odraziti cjelokupnu do sada utvrđenu politiku EZ. Dužnosnici navode da bi čak i europsko zajedničko tržište, uvedeno uz veliku pompu početkom ove godine, time moglo biti ugroženo, jednako kao i jedinstvo zemalja EZ glede vanjske trgovine. "Kad se stvari jednom počnu raspetljavati, to može ići veoma brzo", kaže jedan od viših službenika Europske komisije, koji navodi kako i sam predsjednik Jacques Delors smatra da se EZ nalazi u povijesnom trenutku svog postojanja. "EZ nije poput države. Ako se nastavi kretati na mjestu, postaje nazadna. Ona se mora neprestano dalje razvijati, u protivnom će se raspasti. U ovom trenutku stvari mogu krenuti u oba smjera", izjavljuje ovaj službenik, koji je želio ostati anoniman. Međunaslov: Kako dalje usmjeriti europski brod? Europska je komisija zabrinuta zbog toga što se uslijed debakla zajedničke valute pokazalo da je EZ bez kormila, dok su njezini ministri financija na izvanrednoj sjednici pokušali spasiti situaciju drastično proširujući dozvoljeni raspon kolebanja za većinu valuta EM sustava. Na hodnicima zgrade Breydel, gdje zasjeda Europska komisija, postavlja se pitanje tko je, ako je itko, odgovoran za funkcioniranje zajednice. Europska komisija, ministri vanjskih poslova EZ, pa čak i vrhovno tijelo zajednice, Europsko vijeće (koje dvaput godišnje okuplja čelnike zemalja EZ) imali su sporednu ulogu u trenutku kada su ministri financija EZ donijeli sudbonosnu odluku glede EM sustava. Na to su ih požurivali mešetari čiji je apetit porastao uslijed odluke njemačke Bundesbanke da u interesu vlastite zemlje zadrži visoke kamatne stope, ne obazirući se na to da li će time produbiti recesiju u zemljama poput Francuske, koje su bile prisiljene da naprave isto. Službenik Europske komisije tvrdi da je EZ trenutno "u vrlo dvosmislenoj situaciji", pošto njezine članice imaju različita gledišta glede poteškoća koje su se ispriječile na putu ostvarivanja gospodarske i monetarne unije (EMU). Po njegovu mišljenju, to uključuje otvoreno suprotstavljanje uvođenju EMU, ali također i prikriveno suprotstavljanje drugih neimenovanih zemalja članica, što "svakako neće doprinijeti izlasku iz postojeće krize". On smatra da je sada ključno pitanje da li će skupina najrazvijenijih zemalja EZ ubrzati svoje pristupanje monetarnoj uniji. Potrebno je da se međusobno razjasne oni koji žele stupiti u neku vrstu obilježene zone, te "ostali koji se namjeravaju pretvarati da mogu nastaviti kao i ranije", tj. kao da se debakl s EM sustavom nikada nije dogodio. Predsjednik Delors, strastveni pristalica EMU, za kojeg je ugledni britanski Financial Times napisao da je smrtno ranjen zbog blamaže EM sustava, posljednjih je nekoliko tjedana proveo na odmoru, daleko od očiju javnosti. No službenik Europske komisije priopćio je da je predsjednik Delors sada ponovno spreman nastaviti borbu za ono u što vjeruje i što je pomogao stvoriti. Delors (68), koji je potvrdio glasine da će krajem iduće godine odstupiti s položaja predsjednika Europske komisije nakon desetogodišnjeg mandata, morat će upotrijebiti svu svoju vještinu ne bi li uspješno usmjerio europski brod ka stvaranju monetarne uniju zemalja EZ, te pružio nadu 10,6 posto nezaposlene radne snage EZ. (Hina) br 021309 MET sep 93