PREGLED PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA STRANIH RADIO I TELEVIZIJSKIH POSTAJA

EMISIJA STRANIH RADIO I TELEVIZIJSKIH POSTAJA ZAGREB, 5. studenoga (Hina) VELIKA BRITANIJA - THE TIMES Srbija i Hrvatska spremaju se za novi sukob "Srbija i Hrvatska polako ali sigurno kreću prema novom krvavom ratu u Slavoniji. To je najuvjerljivije tumačenje događaja u Zagrebu i Beogradu i zamorenih bojišta u Bosni i Hercegovini", ističu na početku članka Roger Boyes i Michael Binyon. Pišući o prilikama u Bosni i Hercegovini, autori napominju da je "činjenica da rat u Bosni počinje jenjavati. Ratni će vođe nastaviti braniti svoj teren i nema kraja terorizmu i 'etničkom čišćenju', ali srpske i hrvatske snage postigle su svoje prvobitne političke ciljeve u Bosni". Borbe će se smiriti, pretpostavljaju autori, zbog sve jače zime, a možda i zbog srpskoga straha da će nova američka administracija biti čvršća i da će nametnuti zonu zabrane letova. Prema tome, ima izgleda da se politički sporazum može postići i da će biti prihvaćen plan lorda Owena i Cyrusa Vancea, "koji će zatim ubrzo biti ignoriran, dok će Srbi i Hrvati oblikovati svoje mini-države". Predsjednik Tuđman, nastavljaju autori, "obećao je da će vratiti zemlju koju je izgubio prošle godine u srpsko-hrvatskom ratu, i silom, bude li nužno. To nije pokušaj zastrašivanja. On je signalizirao da želi da se UN povuku iz Hrvatske u ožujku. Zagrebački je plan igre, čini se, osiguravanje privremenoga mira u Bosni, konsolidiranje osvojenoga u zapadnoj Hercegovini i zatim ubrzavanje proljetne ofenzive u Slavoniji. Odabir trenutka ovoga budućeg rata ovisi o političkom razvoju u Srbiji. U Beogradu se govorka o tome da bi se borba za vlast između Panića i Miloševića mogla pretvoriti u građanski rat (...) Bude li srpskoga napada na Kosovo, srpske snage bit će rastegnute i tako će Hrvatima pružiti priliku da vrate izgubljenu zemlju u Slavoniji", predviđaju Binyon i Boyes. SLOVENIJA - DELO Bumerang se vraća "Da ne misli tek tako otići s političke pozornice, Milošević je pokazao zaposjedanjem zgrade jugoslavenske policije, čime je Paniću pokazao da na svojoj strani ima i dobro naoružanu srpsku policiju. Još odlučnije pokazao je zube ovoga tjedna u skupštini - Panić može zahvaliti samo crnogorskim poslanicima... što još sjedi na premijerskome stolcu. Kakav će biti idući Miloševićev pokušaj, teško je prognozirati, jer je dosad više puta dokazao da je spretan političar koji udara gdje ga najmanje očekuju. Svi ozbiljniji poznavatelji prilika u Srbiji upozoravaju da će svim sredstvima, dakle i silom, pokušati spriječiti prosinačke izbore. (...) Možemo stoga očekivati da će idućih dana i tjedana napetost u Beogradu rasti, a sve je više i govorkanja da mogućnost građanskoga rata u Srbiji nije isključena. Milan Panić vjerojatno će svim silama nastojati uvjeriti svjetsku politiku da ublaži sankcije protiv Jugoslavije i da tako jače podupre svoja nastojanja za mirnim rješenjem krize na području bivše Jugoslavije. Tako bi u Srbiji (da Crnu Goru ne spominjemo) još više povećao svoj ugled među ljudima a time uvećao i mogućnost da pobijedi na prosinačkim izborima (ako ih uopće bude), što radikalno nacionalistički usmjereni Miloševićevi i Šešeljevi pristaše neće gledati prekriženih ruku". Komentator Veso Stojanov na kraju procjenjuje da bi "Miloševićevom politikom narastajuće crnogorsko nezadovoljstvo moglo prerasti u odcjepljenje od Srbije, što, naravno, znači još jedno krizno područje na Balkanu. Sada je, dakle, sasvim jasno da je Milošević na slavnoj osmoj sjednici srpske partije prije pet godina, kada je zapravo došao na vlast u Srbiji, bacio bumerang koji mu se sada velikom brzinom vraća". RADIO FRANCE INTERNATIONALE - RFI Pregled francuskoga tiska Sukob srbijanskoga predsjednika Miloševića i predsjednika SR Jugoslavije Ćosića, koji se jučer rješavao na pitanju povjerenja Paniću, bilježe sve francuske novine. Pod naslovom "Panić jedva spašen" Le Figaro ocjenjuje da stara garda ovaj put nije uspjela iznuditi odlazak premijera, ali da od toga nije potpuno odustala. Vojska, taj neizbježni arbitar beogradskih političkih igara, stala je jučer uz Panića u pokušaju da izbjegne mogućnost da još jednom bude uvučena u avanturu sa Slobodanom Miloševićem. Ali ništa ne govori u prilog mogućnosti da se socijalisti i ekstremni radikali vraćaju pameti. Iako je zasada sukob utišan, tandem Ćosić-Panić mora odgovoriti na trostruko iskušenje: institucionalno, političko i diplomatsko. Le Monde ističe ključnu ulogu Crne Gore u održavanju Panića i sve očitiji rascjep između dvije republike koje su trebale jamčiti kontinuitet Jugoslavije. Liberation se zadržava na činjenici da Miloševićevi socijalisti nakon neuspjelog rušenja Panića još uvijek raspolažu jakim adutima, a to su izazivanje nereda i rata na Kosovu i Sandžaku, čime bi ponovo mogli mobilizirati mase koje im polako počinju okretati leđa. Na svojim ekonomskim stranicama Le Monde piše o Sloveniji i njenom pokušaju približavanja Europi upornom transformacijom gospodarstva. RADIO DEUTSCHE WELLE - RDW Pregled njemačkoga tiska Braunschweiger Zeitung piše: "Milan Panić još je jednom pobjegao, ali tako tijesno da o pobjedi ne može biti ni govora. S druge strane, međutim, ni njegov protivnik Milošević ne može si pripisati u uspjeh rezultate glasovanja o povjerenju Paniću. U borbi za prevlast između povratnika iz Amerike i srbijanskoga predsjednika vlada pat-pozicija. Ali to zahtijeva promjenu odnosa snaga. U početku, Panić je bio Miloševićeva marioneta. U međuvremenu, postao je njegov izazivač koji u narodu ima sve više pristaša, poradi sve očitije visoke cijene koju Srbija plaća za velikosrpsku politiku svoga preobraćenog komunističkog vođe". Sueddeutsche Zeitung komentira u uvodniku Panićevu pobjedu pod naslovom "Crna Gora je spasila Panića". "Prema raspoloženju u političkim krugovima Beograda, rasprava u saveznom parlamentu o glasovanju o nepovjerenju premijeru Milanu Paniću odraz je stvarnoga stanja. Najprije, ne bez razloga, ismijavan kao politički amater, Milan Panić tijekom vremena, zauzimajući se za mirno rješenje, izborio se za ugled i povjerenje. Čini se da predsjednik Ćosić više stoji na strani šefa vlade nego na Miloševićevoj. Njegova privrženost, kao što se i očekivalo, ne samo da je Paniću nanijela poraz u parlamentu nego ga je prokazala kao izdajnika i agentom Washingtona. U drugom glasovanju crnogorski glasovi spriječili su pad predsjednika vlade, ali je njegov autoritet toliko načet, da od njega više ne mogu polaziti učinkoviti mirovni poticaji, osim ako birači ne pometu Miloševića", stoji u komentaru lista. Handelsblatt osvrće se na neuspjele pokušaje Zapada da dovrši rat u BiH. "Zapad se ne bi smio predati pogrešnom zaključku da je njegovo posredovanje ili možda njegova humanitarna pomoć dostatna da se skrati ili čak završi rat. Rat na Balkanu pokazuje da takav razvoj može biti zaustavljen samo snažnim uplivom izvana. Za to svakako mora postojati politička volja. U slučaju srpskog osvajačkoga rata, Zapad je pogriješio. Političari Zapada moraju odgovarati. Nakon što će se rat u Bosni polako privoditi kraju, Zapad će se morati, još jednom pozabaviti time kako dalje. Hoće li sudjelovati u ponovnom podizanju gospodarstva? Hoće li ponovo biti uspostavljena suradnja s EZ?", pita dnevnik. (Hina)vm 050053 MET nov 92