ISTVAN SZABO: KAKO PREŽIVJETI U EUROPI KOJA DOŽIVLJUJE DUBOKE PROMJENE

DUBOKE PROMJENE BERLIN, 21. veljače (AFP/Hina) - "Ja želim preživjeti, vi želite preživjeti, eto moje priče", riječi su madžarskog redatelja Istvana Szabe (Ištvan Sabo) kojima sažima film prikazan u četvrtak na Berlinskom filmskom festivalu. Film se zove "Sweet Emma, dear Bobe" (Slatka Emma, draga Bobe), a govori o posljedicama sadašnjih preokreta u Srednjoj Europi za život pojedinca. Dvije mlade Madžarice, profesorice ruskog u Budimpešti, prisiljene su promijeniti zanimanje nakon ukidanja ruskog jezika u školama. Uče engleski na večernjem tečaju, da bi ga ujutro mogle predavati učenicima. Emma (glumi je Nizozemka Johanna ter Steege) posprema po kućama kako bi spojila kraj s krajem, Bobe (Eniko Borcsok) sklonija je prostituciji i lošem društvu svih vrsta. Jedna će uspjeti preživjeti, druga ne. "Nisam intelektualac", kaže za sebe redatelj "Mefista" i "Pukovnika Redla". "Svi moji filmovi iznose isti problem: kako izgraditi stanovit osjećaj sigurnosti, kako se snaći, kako preživjeti." Te dvije mlade žene, objašnjava on, napustile su selo s 14 godina i uz mnogo rada i truda uspjele su dosegnuti intelektualnu razinu koje se ne žele odreći. Emma jasno kaže: "Ne želim se vraćati unatrag." "Nije to samo madžarska priča, već priča Srednje Europe", nastavlja redatelj. "Emma ima snažnu želju da živi, to je ono važno što će je spasiti. Film je optimističan jer ona ima snage da nastavi živjeti." "U 53 godine života u Madžarskoj", naglašava Istvan Szabo, "upoznao sam šest režima i ljudi su se svaki put morali ponovno prilagođavati." Film prikazuje s mnogo finese i nježnosti te dvije mlade žene, njihovu nevolju i način na koji će se pokušati iz nje izvući. Problem političkih i društvenih prevrata ove je godine jedna od glavnih tema filmova Srednje i Istočne Europe prikazanih u Berlinu. Jedino Istvan Szabo obrađuje taj problem, proširivši ga na sve ljude, nadilazeći aktualnost Europe. U vezi sa skromnim budžetom (300.000 dolara) utrošenim za film, Istvan Szabo kaže: "Mi sad moramo naučiti praviti male filmove. Imamo golemih financijskih poteškoća, a da bismo progovorili o sadašnjoj situaciji nije nam trebalo više novca. S moje strane nije bilo posebnog estetskog istraživanja. Želio sam ispričati jednu priču jednostavnim riječima uz što više jasnoće." Čini se da je to prvi film uz "Zimsku priču" Erica Rohmera, koji nakon tjedan dana festivala može očekivati nagradu u Berlinu. (Hina)mć 211036 MET feb 92