SERVIS POSEBNIH NASLOVA NJEMAČKA DRUŠTVO

Nadnaslov: Dvije godine od ujedinjenja, mržnja Istoka i Zapada veća nego ikad Naslov: TV serija nanovo podijelila Njemačku Podnaslov: Glavni lik serije, koja je Nijemce podigla na noge, izgovara upravo ono što je tema njemačkih bistroa:"Žele samo naš novac, a ne kažu ni hvala" Piše: Yacine LE FORESTIER, AFP BERLIN - Emitiranje, u utorak navečer, prve epizode TV serije u kojoj se svo vrijeme ismijava stanovnike bivše DDR, pokrenulo je već sutradan u Njemačkoj prosvjede koji optužuju seriju da je još više podijelila zemlju. Ilustrirajući porast mržnje između Istoka i Zapada, više od dvije godine nakon ujedinjenja, komedija postavlja na pozornicu zajedljivu karikaturu zapadnog Berlinca, Motzkog, koji provodi vrijeme proklinjući svoje susjede s Istoka. Tijekom prve epizode, koju su gledali milijuni Njemaca, "odbojni" Motzki, kako ga naziva tisak, šeće u papučama svojim dvosobnim stanom nazivajući "Ossise" (ljude s istoka) ljenčinama, glupanima i korisnicima socijalne pomoći. "Ološ s Istoka želi samo naš novac i čak ne želi reći niti hvala. Naprotiv, samo gunađaju i traže još", razbrbljao se glumac, od kojeg se očekuje da kaže ono što se komentira u zapadno-njemačkim bistroima u vrijeme aperitiva. "Moda u bivšoj DDR? To su ukrašene vreće šećera iz Kube", ismijava se on. Shvaćena u početku kao lagana komedija, serija je djelovala kao okrutni pokazatelj sadašnjih njemačkih muka. "Motzki je prepreka ujedinjenja, tu emisiju treba smjesta skinuti s ekrana", razljutio se demokršćanski poslanik (CDU) Wolfgang von Geldern. Državni program ARD predviđa emitirati još 12 epizoda. "Potreban nam je humor koji bi povezao Istok i Zapad, a ne stvari koje nas udaljavaju jedne od drugih", izjavila je predsjednica Bundestaga Rita Suessmuth. Gradonačelnik Berlina, Eberhard Diepgen je izjavio da "kada proživite 40 godina pod komunističkom diktaturom, ne možete se smijati takvim šalama". Brojne njemačke radio stanice emitirale su u srijedu niz ozlojeđenih poziva slušatelja s Istoka koji su zahtijevali prekid emitiranja "Motzkoga". Međunaslov: Berlinski zid i dalje postoji Serija se pojavila u trenutku kada mržnja između Njemaca Istoka i Zapada izgleda veća no ikada. Teški počeci pregovora koje je pokrenuo kancelar Kohl o "Paktu solidarnosti", širokom programu za financiranje rekonstrukcije bivše DDR, također su pokazali da je Zapad sve nespremniji dati novac za Istok. Prema nedavnom ispitivanju instituta Emnid, 64 posto zapadnih Njemaca i 74 posto istočnih Njemaca misle da "iako je Berlinski zid srušen, on u glavama i dalje postoji", a 77 posto stanovnika bivše DDR smatra da ih tretiraju "poput građana drugog reda". "Motzki ranjava jer predočava zid koji je prisutan u duhovima", ocijenjuje tjednik Der Spiegel u svom posljednjem broju. Autor "Motzkog" Wolfgang Menge, ne skriva da su misli njegovog lika često njegove. "Točno je da mi se od kukanja (ljudi s istoka) diže kosa na glavi. Još nisu shvatili da se trošiti može samo ono čime se raspolaže", rekao je. Za mnoge Nijemce, ruganja Motzkog su umjerena. "Motzki je najpristojniji prostak sa zapada kojeg poznajem. On je janje u usporedbi s pravim likovima Motzkog", govori Konrad Weiss, jedan od leadera miroljubive revolucije u jesen 1989. godine u DDR. "Nadam se da će ta serija pomoći Nijemcima s istoka da nabusito odvrate, u tom slučaju bi Motzki mogao imati nacionalno terapeutsko djelovanje", dodao je on. (Hina)br 062233 MET feb 93