Arapović je rođen u Bišini kod Nevesinja, u istočnoij Hercegovini, živi u Stockholmu, a član je Društva hrvatskih književnika Herceg Bosne te Društva književnika Švedske.
U Stockholmu je 1973. utemeljio Institut za prevođenje Biblije, specijaliziran za prevođenje na neslavenske jezike bivšega Sovjetskog Saveza. Bio je dugogodišnji direktor tog instituta te je, kako se navodi u obrazloženju nagrade, imao neprilike s KGB-om pa mu je petnaest godina bio zabranjen ulazak u Sovjetski Savez.
Nakon "perestrojke" 1992. izabran je za člana Akademije prirodoslovnih znanosti Ruske Federacije, a 1999. za inozemnog člana Ruske akademije znanosti i umjetnosti, navodi se u priopćenju.
Arapović piše na nekoliko jezika, a na hrvatskom je jeziku objavio dvanaest knjiga stihova za djecu.