U radu skupa u splitskom sjedištu Zavoda HAZU-a, palači Millesi, sudjelovalo je 17 stručnjaka maruloga iz Hrvatske, Italije, Španjolske i Kanade. Marulićevo djelo "Institucije" doživjelo je više od 40 izdanja i prevedeno je na više jezika.
Prof. Neven Jovanović sa zagrebačkog Filozofskog fakulteta ustvrdio je na skupu kako je za proučavanje većeg broja paralelnih inačica "Institucije" elektronički format mnogo prikladniji od konvencionalnog tiskanog. Takav način pomoći će svima koje zanima kakve su sve "Institucije" čitatelji imali na raspolaganju tijekom višestoljetnog života toga djela, te iz kakvih su tekstova stjecali predodžbe o Maruliću i njegovu djelu.
Voditelj splitskoga Centra "Marulianum" Bratislav Lučin govorio je o svom prošlogodišnjem otkriću da prijepis Klaudijanova "Feniksa" na kraju glasovitog Trogirskog kodeksa potječe od Marulićeve ruke. U trogirsku plemićku obitelji Cipiko kodeks su najvjerojatnije kao miraz donijele dvije Marulićeve rođakinje, rekao je.
Dragica Malić obradila je temu "Od rječnika prema tekstu u 'Sabranim djelima Marka Marulića'". Iz Sabranih djela, koja nastoje pružiti što ispravnije čitanje, može se zaključiti podosta o pogreškama koje su se uvukle u pojedina čitanja autorovih tekstova, kaže Malić.
Smiljka Malinar izlagala je o jeziku svakodnevnice u Marulićevim hrvatskim djelima, a u radu su, među ostalima, sudjelovali Mirko Tomasović, Ruggero Cattaneo iz Milana, Francisco Javier Juez y Galvez iz Madrida, Miroslav Palameta iz Vatikana.
Znanstveni, književni i izdavački program Marulićevih dana završit će u subotu književnom večeri "Hrvatski pjesnici Marulićevu Splitu" i dodjelom nagrada u povodu Dana hrvatske knjige: "Judita", "Davidias" i "Slavić", nazvanima prema Marulićevim djelima.