Nekoliko tisuća rijetkih znakova ne pojavljuje se u novoj banci podataka ministarstva javnog zdravstva koje će od 2008. izdavati nove osobne iskaznice za 1,3 milijarde Kineza, ističe u petak China Daily.
"Postoje ideogrami koje smo pisali rukom i koji se neće moći pojaviti na novim iskaznicama", kazao je pomoćnik direktora ministarstva Bao Suixian službenom dnevniku na engleskom jeziku.
U Kini postoji jaka tradicija traženja originalnog imena, često poetičnog, sastavljenog od rijetkih ideograma.
Podaci u kineskim računalima sadrže općenito manje od 27.000 znakova, dok ih rječnik Kangxi sadrži 50.000.