U varaždinskom Hrvatskom narodnom kazalištu večeras su predstavljene prve dvije knjige - Shakespearove historije i tragedije, a treća i četvrtak knjiga - komedije, te romance i poezija su u pripremi.
Predsjednik Matice hrvatske, Igor Zidić, podsjetio je kako je i on sam s Marasom, prije 30 godina započeo posao prevođenja Shakespearea, a, kako je istaknuo, "imati Sabrana djela Shakespearea, nije mala stvar".
Mato Maras je na duhovit i jednostavan način, s brojnim anegdotama, kronološkim redom govorio o životu i djelu jednog od najvećih svjetskih dramskih pisaca, Williama Shakespearea (1564.-1616.). Govorio je o tome kako su i kada nastala njegova djela, te za svaku ispričao kratku priču.
Također je zajedno s varaždinskim glumcem Tomislavom Lipljinom pročitao pojedine Shakespeareove tekstove.
Maras se osvrnuo i na dosadašnje hrvatske prijevode Shakespeareovih djela i na dramske izvedbe.
Shakespearova Sabrana djela, u izdanju Matice hrvatske, obuhvaćaju sva njegova dramska i poetska djela.