ZAGREB, 15. ožujka (Hina) - Francuska glumica i spisateljica Yasmina Reza autorica je četiriju drama, okupljenih u knjizi koju je objavio zagrebački nakladnik Ceres pod naslovom "Četiri drame" u prijevodu Sonje Bašić i Ele Agotić, a
predstavljenoj danas u Francuskome institutu u Zagrebu.
ZAGREB, 15. ožujka (Hina) - Francuska glumica i spisateljica
Yasmina Reza autorica je četiriju drama, okupljenih u knjizi koju
je objavio zagrebački nakladnik Ceres pod naslovom "Četiri drame" u
prijevodu Sonje Bašić i Ele Agotić, a predstavljenoj danas u
Francuskome institutu u Zagrebu.#L#
Direktor Francuskoga instituta Robert Horn zadovoljan je što je
sezona 2000./2001. predstavljanja francuskih djela u hrvatskome
prijevodu završena knjigom Yasmine Reza. Jer, ističe Horn, umijeće
dijalogiziranja dalo je toj autorici svjetski ugled.
Četiri drame - "Razgovori poslije pogreba", "Početak zimskog
perioda", "Slučajni čovjek" i "Art" objavljene u knjizi doživjele
su međunarodni uspjeh. Taj uspjeh sada slijedi i peta autoričina
drama - "Tri verzije života" koja je izašla u listopadu prošle
godine.
O dramama Yasmine Reza govorili su dramski umjetnik Relja Bašić i
književnik Borislav Vujičić.
Za nedavna boravka u Parizu Bašić je razgovarao s Yasminom Reza i o
predstavi "Art" u kojoj Bašić i sam glumi, a odigrana je u Zagrebu i
izvan glavnoga grada.
Bašić posebice ističe užitak koji autoričine drame pružaju
glumcima i koje, ustvrdio je, "funkcioniraju" u svim sredinama - od
Brodwaya, Londona, Beča, Pariza, Zagreba - do slavonskoga sela.
Jer, smatra Bašić, autorici je poznata magična tajna u pristupu
životu i umjetničkoj profesiji, a objavljivanje njezinih četiriju
drama mali je revanš hrvatske kulture prema jednoj iznimno
značajnoj umjetnici.
Sjajno prenošenje kazališne istine ono je što se Borislavu Vujičiću
dopada kod Yasmine Reza. Ne dopada mu se pak, kako je rekao, "tip
izričaja koji govori o mlitavoj nazočnosti i nedodiru među ljudima
koji su stalno pod dojmom planirane ljubaznosti".
Za Vujičića, drame Yasmine Reza komentar su duha i emocija stoljeća
koje označuje zastrašujuća ravnodušnost i neznanje uspostavljanja
dijaloga i koje ne zanimaju ni glad niti bolest, već samo
zabavljački ugođaj.
Yasmina Reza rođena je u 1952. u Parizu, a diplomirala je na
kazališnim studijima u Nanterreu. Kao glumica debitirala je u filmu
Wojle Soyinke "Jaka krv", a autorica je i filmskih scenarija te pet
drama.
(Hina) ip az
(Hina) ip az