FR-US-NL-teror-Kriminal-Diplomacija-Vlada franc-le monde od 30.11.2002.europol i eu nesložni oko suradnje s sad-om FRANCUSKALE MONDE30.XI.2002.Europol i države članice podijeljeni oko protuterorističke suradnje s Washingtonom"Ministri
pravosuđa Petnaestorice koji su se u petak 29.XI. sastali u Bruxellesu, trebali su u načelu proučiti dva prijedloga o suradnji Europola i Sjedinjenih Država u borbi s terorizmom. U prvom je riječ o mogućem zaključenju ugovora na području kaznenog prava, zapreka kojemu nije samo pitanje smrtne kazne koja se primjenjuje u mnogim američkim državama, već i doživotnog zatvora, odredba koju, primjerice, nema portugalski kazneni zakon.Drugi usklađeni prijedlog tiče se razmjene osobnih podataka koju neke države članice drže 'logičnom', jer bi nadopunila sporazum o razmjeni 'općih' podataka koji je već na snazi.Je li ta razmjena 'logična'? Francuska i druge zemlje ne misle tako, pošto su se upoznale s odredbama o kojima su se dogovorili direktor Europola i američke vlasti. Prvo je neobično što se tekst trebao dopuniti 'pisanim tumačenjima', što bi značilo da bi svaka država članica mogla utvrditi svoju vlastitu politiku, premda bi Europol trebao djelovati po ovlasti Petnaestorice.
FRANCUSKA
LE MONDE
30.XI.2002.
Europol i države članice podijeljeni oko protuterorističke
suradnje s Washingtonom
"Ministri pravosuđa Petnaestorice koji su se u petak 29.XI. sastali
u Bruxellesu, trebali su u načelu proučiti dva prijedloga o
suradnji Europola i Sjedinjenih Država u borbi s terorizmom. U
prvom je riječ o mogućem zaključenju ugovora na području kaznenog
prava, zapreka kojemu nije samo pitanje smrtne kazne koja se
primjenjuje u mnogim američkim državama, već i doživotnog zatvora,
odredba koju, primjerice, nema portugalski kazneni zakon.
Drugi usklađeni prijedlog tiče se razmjene osobnih podataka koju
neke države članice drže 'logičnom', jer bi nadopunila sporazum o
razmjeni 'općih' podataka koji je već na snazi.
Je li ta razmjena 'logična'? Francuska i druge zemlje ne misle tako,
pošto su se upoznale s odredbama o kojima su se dogovorili direktor
Europola i američke vlasti. Prvo je neobično što se tekst trebao
dopuniti 'pisanim tumačenjima', što bi značilo da bi svaka država
članica mogla utvrditi svoju vlastitu politiku, premda bi Europol
trebao djelovati po ovlasti Petnaestorice.
Zato je više prijestolnica zatražilo da se ta točka vrati na dnevni
red pod 'razno', s čime se ne slaže Danska koja misli da ponajprije
treba riješiti pitanje 'nedovoljne povezanosti i suradnje između
obavještajnih agencija'.
Zabrinuti pravnici misle pak da bi prijedlog, da se odobri u takvom
obliku (ovaj put neće biti tako), teško povrijedio europske propise
u svezi sa zaštitom ljudskih prava i privatnosti. Tako bi se,
primjerice, američkim vlastima koje su zaokupljene programom pod
nazivom 'Total Information Awareness' dopustilo da po svom
nahođenju rabe svakojake podatke. I to, u žargonu, 'ciljane'
(ograničene i točne), 'slabe' (kojih pouzdanost nije zajamčena),
ali i 'osjetljive' podatke (o rasi, vjerskoj pripadnosti,
političkim i spolnim sklonostima pojedine osobe).
Stručnjaci se također čude što je prijedlog zapravo zanemario
postojeće odredbe europskog prava o zaštiti osobnih podataka.
Događaj bi morao potaknuti na razmišljanje o uspostavi i nadzoru
nad Europskim uredom za obradbu podataka o kriminalnoj
djelatnosti. Europol, kojega je sjedište u Den Haagu, podložan je
vijeću ministara pravosuđa i unutarnjih poslova koje imenuje
njegove čelnike. Pitanje djelotvornog nadzora nad tim ustrojem
čije bi se zadaće i osoblje trebali proširiti, postavljalo se u više
navrata, a nedavno je preinačen ustroj njegove postrojbe za borbu s
terorizmom.
Neki misle da Ured djeluje kao neovisno tijelo koje zaključuje
ugovore po vlastitom nahođenju. Konvencije koje potpisuje i koje se
zatim odobravaju, uglavnom se ne objavljuju u 'Službenim novinama'
Unije. Oblik ugovora o razmjeni osobnih podataka s Washingtonom
omogućio bi također da se zaobiđu i državni parlamenti i Europski
parlament, upozoravaju Evelien Brouwer i Deidre Curtin, dvoje
nizozemskih pravnika koji se ne slažu s prijedlogom za koji drže da
je 'štetan'.
Druge organizacije za zaštitu sloboda ističu da bi u raspru trebalo
uključiti i mogućnost da SAD koristi osobne podatke. Američki
odgovor na pitanja Petnaestorice koji je trebao stići u listopadu
2001., još nije stigao. 'U ozračju koje je zavladalo nakon 11.IX.
2001., ugovori zaključeni s SAD-om ne ograničavaju se na terorizam,
već se tiču kriminala općenito', misli Tony Bunyan iz britanske
organizacije Statewatch. Po njegovu mišljenju, ti se ugovori
kasnije otimaju nadzoru", piše Jean-Pierre Stroobants.