FR-DE-US-IQ-napetosti-Organizacije/savezi-Obrana-Diplomacija-Vlada francuska-le figaro od 26.9.02. sad i njemačka razilaze se u nato-u FRANCUSKALE FIGARO26.IX.2002.Berlin i Washington razilaze se u NATO-u"Raspra NATO-ovih ministara
obrane o iračkom pitanju nije stavila melem na ranu napetih odnošaja između Sjedinjenih Država i Njemačke. Naprotiv.'Kada si na dnu jame, najbolje je prestati bušiti', bio je kratak ministar obrane Donald Rumsfeld. Američki dosje koji je trebao dokazati ratničke planove Bagdada, uvjerio je samo one koji su htjeli vjerovati. Primjerice, glavnog tajnika NATO-a, lorda Robertsona, koji je govorio o 'čvrstim dokazima'.No za njemačkog ministra Petera Strucka, dosje ne sadrži 'nove, odmah vidljive dokaze'. Isto tako, dok Rumsfeld tvrdi da 'svakako' postoji veza između Iraka i Al Kaide, njegov njemački kolega uzvraća da 'nema nikakvih naznaka za to'.Što se tiče možebitnog rata u Iraku, državni tajnik Colin Powell kaže da nije došao po 'političku potporu' saveznika. Ipak ju je od 'nekih' dobio, kaže, premda ju nije tražio. Nije ju dobio od Nijemaca koji su zaključili da 'političko rješenje ima prioritet'. Oni ujedno tvrde da ih partneri 'razumiju i djelomice i podupiru'.
FRANCUSKA
LE FIGARO
26.IX.2002.
Berlin i Washington razilaze se u NATO-u
"Raspra NATO-ovih ministara obrane o iračkom pitanju nije stavila
melem na ranu napetih odnošaja između Sjedinjenih Država i
Njemačke. Naprotiv.
'Kada si na dnu jame, najbolje je prestati bušiti', bio je kratak
ministar obrane Donald Rumsfeld. Američki dosje koji je trebao
dokazati ratničke planove Bagdada, uvjerio je samo one koji su
htjeli vjerovati. Primjerice, glavnog tajnika NATO-a, lorda
Robertsona, koji je govorio o 'čvrstim dokazima'.
No za njemačkog ministra Petera Strucka, dosje ne sadrži 'nove,
odmah vidljive dokaze'. Isto tako, dok Rumsfeld tvrdi da 'svakako'
postoji veza između Iraka i Al Kaide, njegov njemački kolega
uzvraća da 'nema nikakvih naznaka za to'.
Što se tiče možebitnog rata u Iraku, državni tajnik Colin Powell
kaže da nije došao po 'političku potporu' saveznika. Ipak ju je od
'nekih' dobio, kaže, premda ju nije tražio. Nije ju dobio od
Nijemaca koji su zaključili da 'političko rješenje ima prioritet'.
Oni ujedno tvrde da ih partneri 'razumiju i djelomice i podupiru'.
U toj zbrci, Francuska je branila svoja uobičajena stajališta.
'Glavno je da se sačuva međunarodna zakonitost', podsjeća Michele
Alliot-Marie koji drži da je 'iznimno pogubno' htjeti djelovati
izvan UN-a. 'Kada neka zemlja djeluje sama', misli francuska
ministrica, druge bi države, primjerice arapske, mogle pomisliti
da 'ratuju Zapad i arapski svijet'. Takvo 'poistovjećivanje',
kaže, uspjelo se izbjeći nakon 11.IX. i sada nije trenutak da se
izlažemo takvoj pogibli", iz Varšave izvješćuje Pierre Bocev.