Nakladnik drži kako će objavljivanje Izabranih djela Henryja Millera, koje počinje trilogijom "Ružičasto raspeće" (Sexus, Plexus i Nexus), u novim i redigiranim prijevodima, dobro doći hrvatskim čitateljima, nakon što je prošlo više od dva desetljeća od njihova posljednjeg objavljivanja u Hrvatskoj.
Henry Miller (1891.-1980.) potpuno se posvetio pisanju s gotovo četrdeset godina. Njegovi romani, osobito "Rakova obratnica" (1934.), u Americi su izazvali mnoge polemike, pa su čak bili i zabranjeni gotovo trideset godina. Vrhovni je sud tek 1964. odbacio optužbe za opscenost Millerova djela.
Millerov opus gotovo je u cijelosti autobiografskoga karaktera i uvelike je utjecao na pisce beat generacije.