U pismu je bila i šifrirana poruka da muž, tada 21-godišnjak kani pobjeći iz vojske generala Francisca Franca i prijeći na stranu republikanaca, za što je kažnjen sa sedam godina zatvora kad je 1939. Franco pobijedio u građanskome ratu.
Pismo su uhvatile Francove snage i poslale u vojni arhiv, gdje ga je 67 godina poslije otkrio jedan istraživač.
Pedro Corral odnio je pismo Maquedinoj udovici Amadori Morales u selu El Real de San Vicente kraj Toleda u središnjem dijelu zemlje.
"Ženo moja voljena", pisao je čovjek koji je umro 2004., "bit ću sretan nađe li te ovo pismo u dobru zdravlju".