ZAGREB, 21. srpnja (Hina) - Emitiramo cjelovit tekst izjave posebnog
izaslanika glavnog tajnika UN Yasushija Akashija koju je pročitao na
današnjoj redovnoj konferenciji za novinare u sjedištu UNPROFOR-a u
Zagrebu:
"Zadovoljstvo mi je da vam se mogu obratiti u svezi s UNPROFOR-om i
njegovim djelovanjem u Hrvatskoj. Od dolaska UNPROFOR-a u Republiku
Hrvatsku postignuti su značajni rezultati, ali smo također naišli na
zapreke ispunjenju dijelova naše misije. Ta je činjenica, naravno,
izazvala frustraciju i nezadovoljstvo u hrvatskom narodu. Mi dijelimo
njihove osjećaje i ulažemo najveći mogući napor da bismo ostvarili
napredak zasnovan na našim zajedničkim težnjama.
Po dolasku u Hrvatsku, na vaš zahtjev i po mandatu Vijeća sigurnosti,
UNPROFOR je uspio postići povlačenje JNA s teritorija Hrvatske, ali
demilitarizacija UNPA područja i povratak prognanika nisu bili mogući.
Usprkos svim našim naporima da u tome ostvarimo napredak, sukob većih
razmjera se nastavio, mnogi su ljudi izgubili život, i tek je 29.
ožujka ove godine opći Sporazum o prekidu vatre potpisan ovdje u
Zagrebu.
Sporazum o prekidu vatre je važno postignuće koje je donijelo kraj
otvorenog sukoba. Do svibnja, zahvaljujući naporima i marljivom radu,
uspjeli smo osigurati gotovo potpuno poštovanje Sporazuma i s
optimizmom smo očekivali da će se u miru koji je tada prevladao
stvoriti osnova za održavanje gospodarskih, a zatim i političkih,
pregovora.
Nažalost, gospodarski se pregovori nisu ostvarili. Očuvanje prekida
vatre postalo je glavni zadatak UNPROFOR-a u vrijeme kad su
predstavnici Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji nastavljali
svoje napore da ih pokrenu. Ti predstavnici, zajedno s UNPROFOR-om,
sada ulažu nove napore da se pregovori nastave, što ja pozdravljam i
nadam se njihovom uspjehu.
Donedavno se provođenje Sporazuma o prekidu vatre dobro odvijalo. Bio
je to mnogo teži zadatak nego što se obično misli. Incidenata je bilo
vrlo malo, pa je Civilna policija Ujedinjenih naroda mogla izvesti
preko 1.300 ophodnji unutar zone razdvajanja. Naše vojne jedinice
započele su težak i nadasve opasan proces nadzora nad uklanjanjem
mina. U posljednjih mjesec dana, četvorica naših vojnika izgubila su
život na tome poslu, a otkako je UNPROFOR došao ovamo, ukupno ih je
114 ranjeno u nesrećama za vrijeme razminiravanja. UNPROFOR je
aktivno podsticao lokalne razgovore o poboljšanju gospodarskih uvjeta,
nastojeći obnoviti i popraviti životno važne uređaje za opskrbu vodom
i električnom strujom. Blisko je surađivao s Visokim povjerenikom
Ujedinjenih naroda za izbjeglice u nastojanju da planira skori
povratak prognanika njihovim kućama.
Trudili smo se da napredujemo, ali je napredak težak. Ipak, moram
istaknuti da su agencije UN-a pomogle tisućama osoba da se vrate
svojim kućama u raznim krajevima Hrvatske. Dijelim nestrpljenje zbog
činjenice da nije učinjeno više, a također i frustracije desetaka
tisuća ostalih prognanika zbog činjenice da još uvijek nema uvjeta za
njihov siguran i dostojanstven povratak.
Želim naglasiti da UNPROFOR nije ovdje da održava status quo. Mi
radimo za napredak. Na primjer, osnovna odgovornost u stvarima koje se
tiču prognanika leži na UNHCR-u. Izdao sam upute postrojbama
UNPROFOR-a u UNPA područjima da provedu prethodnu provjeru sigurnosne
situacije u selima u Zoni razdvajanja, a naročito glede prisustva
mina, te da izvjeste o stanju upotrebljivosti kuća na tim područjima,
kao prvi korak u uspostavljanju pilot-projekta mogućeg povratka, kako
će već uvjeti dozvoljavati. Naravno, mi moramo postići to da se svaka
akcija povratka odvija u sigurnim i dostojanstvenim uvjetima.
Od 1. srpnja, demonstracije Udruženja prognanika blokirale su sva
dogovorena mjesta prelaska u UNPA područja. Moram iskreno reći da nas
ta blokada ometa u izvršavanju naše misije. Također, ona nagrđuje
sliku o Hrvatskoj u svijetu i zapravo odgađa povratak prognanika,
podižući napetost i narušujući našu sposobnost daljnjeg osiguranja
mirnih uvjeta postignutih Sporazumom o prekidu vatre.
UNPROFOR se ovdje nalazi na zahtjev Hrvatske. Postavljajući taj
zahtjev, Hrvatska je preuzela određene obveze prema Vijeću sigurnosti
i međunarodnoj zajednici. Trideset i pet zemalja odgovorilo je na vaš
zahtjev i poslalo svoje postrojbe i opremu da bi vam pomogle. One ne
mogu razumjeti zašto se njihovim sinovima i kćerima uskraćuje hrana i
opskrba i zašto ih se zlostavlja usprkos njihovom opredjeljenju za
mir.
Svjestan sam kritika UNPROFOR-ove uloge u isporuci humanitarne
pomoći. Želio bih kategorički izjaviti da pri raspodjeli humanitarne
pomoći UNPROFOR i druge agencije UN-a slijede opće principe. Uvjeravam
vas da pritom slijedimo najstrože smjernice i procedure.
Također vas želim uvjeriti da optužbe o nepravilnostima u djelovanju
osoblja UNPROFOR-a razmatram s potpunom ozbiljnošću. Potpun spisak
nepravilnosti proslijedili smo Glavnom inspektoru snaga u svrhu
temeljite i brze istrage. Svi dokazani slučajevi prekršaja od strane
UNPROFOR-a biti će predmetom strogoga disciplinskog procesa, ali vam
moram podsjetiti da se do zaključenja istrage svi ti slučajevi
smatraju nedokazanim optužbama.
Da zaključim, UNPROFOR je postigao neke značajne rezultate, ali ne
sve koje smo mogli željeti. Povratak prognanika ima najviši prioritet
i mi stalno radimo na postizanju uvjeta koji će to omogućiti.
Intenzivno razmatramo naš novi pilot-projekt. Da bismo ostvarili taj
zadatak i zadatke koje ste nam postavili, a koje je međunarodna
zajednica podržala uz tako visoku cijenu, potrebna nam je vaša
suradnja".
(Hina) pp mm
211356 MET jul 94
211356 MET jul 94
(Hina) pp mm