Nadnaslov:Rusija:'Sajat' - čarobna riječ što pokreće velike proljetne
migracije Moskovljana
Naslov: Veliki proljetni povratak zemlji - ruski vikendaši
Podnaslov:Nakon duge ruske zime, Moskovljani se u proljeće vraćaju
zemlji kako bi na svojoj parcelici zasadili potrebno povrće
i započeli praviti godišnje zalihe hrane. Nakon vožnje
vlakom, stižu do neke zabačene željezničke stanice odakle
pješice gacaju po putevima blatnjavim od otapanja snijega
do svoje parcelice na kojoj je obično mala poludovršena
drvena kućica. Kuća od opeke san je koji je postao opsesija
za Ruse.
Piše: Jean RAFFAELLI, AFP
MOSKVA - "Sajat" (saditi), čarobna je riječ na usnama svih Rusa od
dolaska proljeća. Na tisuće njih odlazi iz grada u duge migracije,
zahvaljujući produženim vikendima u svibnju, kako bi došli na svoje
parcelice i tamo zasadili potrebno povrće.
Unutrašnjost, na više od 100 kilometara oko Moskve, prekrivena
kućicama, većinu vremena u izgradnji, mjesto je gdje se Moskovljani
nakon duge ruske zime vraćaju zemlji i prave godišnje zalihe u voću i
povrću.
Kreću petkom na sate i sate vožnje vlakom, opremljeni torbama i
košarama, kako bi stigli do neke zabačene željezničke stanice među
brezama odakle pješice gacaju po putevima blatnjavim od otapanja
snijega do parcelice koju im je u sovjetskom razdoblju dodijelila
tvornička kooperativa.
"Svake godine, u svibnju, odlazimo iz stana u centru grada u Tihonovu
Pustan, 160 km južno od Moskve (područje Kaluge), električkom
(lokalnim vlakom)", objašnjava Vjačeslav (59), inženjer geologije.
"Posjedujemo malo imanje od 400 m2 ali dovoljno za sadnju krumpira, a
uskoro jagoda i paradajza, blagodat za naš budžet, za pripremu
zimnice", dodaje taj Moskovljanin koji je 1989. godine kupio za 5.000
sovjetskih rubalja zemlju na kojoj je mala ljetna drvena dača napola
sagrađena.
Međunaslov: Kućica od opeka - opsesija za Ruse
Kućica sa samo jednom prostorijom sada je završena i taj teren jako
udaljen od Moskve vrijedi oko 4.000 dolara, naglašava on.
Vjačeslav i njegova žena Alla podigli su dva staklenika iznad dijela
povrtnjaka gdje bi trebali niknuti krastavci i paradajzi. Navečer
odlaze u obližnju šumu u potragu za šampinjonima kako bi ih pripremili
marinirane u staklenkama.
Evgenij, mladi 35-godišnji poduzetnik, kupio je veliki teren od 2.000
m2 u blizini Istre, 40 km sjeverozapadno od glavnog grada, nakon
raspada SSSR-a, kad su cijene još bile pristupačne.
Ali od tada želi sagraditi kuću od opeka - san koji je postao
opsesija za Ruse - i suočava se s poskupljenjem materijala, kašnjenjem
radova čiji troškovi rastu svakog tjedna zbog inflacije, te s brojnim
administrativnim zaprekama: od dozvole lokalnih vlasti radi uvođenja
plinske instalacije do zahtjeva za povećanjem električnog napona, koji
treba dopremiti iz obližnjeg sela.
"Kuća je započeta prije godinu dana, gotova će biti možda za pet
godina", otkriva Evgenij, razočaran, procjenjujući već sada radove na
skoro 100 milijuna rubalja (više od 54.000 dolara).
Sretnija manjina, već vlasnici lijepih dača naslijeđenih od države,
izabire da živi čitave godine na selu, izvlačeći korist od prihoda
dobivenih iznajmljivanjem privatiziranog stana u Moskvi.
(Hina) bnš br
150402 MET may 94
150402 MET may 94
(Hina) bnš br